Глава 1. Помощь

Этот перевод может быть устаревшим. Для того, чтобы помочь с переводом, пожалуйста, обратитесь к Сервер переводов FreeBSD.

1.1. Списки рассылки

Списки рассылки являются основным каналом коммуникации для сообщества FreeBSD, охватывая широкий спектр тем, связанных с проектом. Сообщения обычно пишутся в виде простого текста без графических элементов, что делает их хорошо подходящими для использования с экранными читалками (как брайлевскими дисплеями, так и речевыми синтезаторами). Полный список доступных списков рассылки можно найти по адресу: https://lists.freebsd.org/.

По вопросам доступности основным контактным лицом является список рассылки FreeBSD Accessibility. Чтобы подписаться, просмотреть архив, отправлять сообщения или управлять подпиской, посетите: https://lists.freebsd.org/subscription/freebsd-accessibility

1.2. Чат

Пользователи и разработчики FreeBSD также активны в IRC (Internet Relay Chat), где происходит общение в реальном времени. Полный список серверов и каналов доступен по адресу: https://wiki.freebsd.org/IRC/Channels . Сообщения обычно передаются в виде обычного текста, что делает IRC удобным для экранных читалок (как брайлевских дисплеев, так и речевых синтезаторов).

1.3. Порты и пакеты

Если проблема касается внешнего инструмента, установленного через порт или пакет, рассмотрите возможность привлечения сопровождающего порта к обсуждению для обеспечения должного внимания и решения.

Чтобы узнать, кто поддерживает конкретный порт, перейдите в каталог порта и выполните команду make maintainer. Например, чтобы найти ответственного за порт www/edbrowse[], выполните:

% cd /usr/ports/www/edbrowse
% make maintainer

Чтобы найти сопровождающего установленного пакета, используйте pkg info -f пакет. Например:

% pkg info -f edbrowse | grep Maintainer | awk '{print $3}'

Изменено: 26 марта 2026 г. by Vladlen Popolitov