Skip site navigation (1)Skip section navigation (2) 
Date:      Wed,  3 Mar 2004 14:10:07 -0700 (MST)
From:      "Jesus R.Camou" <jcamou@cox.net>
To:        FreeBSD-gnats-submit@FreeBSD.org
Subject:   docs/63717: [patch] add synopsis section to the mail chapter (Spanish handbook)
Message-ID:  <20040303211007.EA85B3118@nightfall.cox.net>
Resent-Message-ID: <200403032220.i23MK2AA089555@freefall.freebsd.org>
next in thread | raw e-mail | index | archive | help 

>Number:         63717
>Category:       docs
>Synopsis:       [patch] add synopsis section to the mail chapter (Spanish handbook)
>Confidential:   no
>Severity:       non-critical
>Priority:       medium
>Responsible:    freebsd-doc
>State:          open
>Quarter:        
>Keywords:       
>Date-Required:
>Class:          update
>Submitter-Id:   current-users
>Arrival-Date:   Wed Mar 03 14:20:02 PST 2004
>Closed-Date:
>Last-Modified:
>Originator:     Jesus R. Camou
>Release:        FreeBSD 4.9-STABLE i386
>Organization:
>Environment:
System: FreeBSD nightfall.cox.net 4.9-STABLE FreeBSD 4.9-STABLE #8: Sat Feb 7 15:25:07 PST 2004 sku@nightfall.cox.net:/usr/obj/usr/src/sys/NIGHTFALL i386

>Description:
The mail chapter of the Spanish handbook is empty. The patch attached adds the synopsis section 
of the chapter.

>How-To-Repeat:

>Fix:

Index: chapter.sgml
===================================================================
RCS file: /home/ncvs/doc/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/mail/chapter.sgml,v
retrieving revision 1.1
diff -u -r1.1 chapter.sgml
--- chapter.sgml	25 Aug 2000 12:57:18 -0000	1.1
+++ chapter.sgml	3 Mar 2004 22:04:09 -0000
@@ -4,12 +4,98 @@
      $FreeBSD: doc/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/mail/chapter.sgml,v 1.1 2000/08/25 12:57:18 jesusr Exp $
 -->
 
-
 <chapter id="mail">
+  <chapterinfo>
+    <authorgroup>
+      <author>
+	<firstname>Bill</firstname>
+	<surname>Lloyd</surname>
+	<contrib>Trabajo original por </contrib>
+      </author>
+    </authorgroup>
+    <authorgroup>
+      <author>
+	<firstname>Jim</firstname>
+	<surname>Mock</surname>
+	<contrib>Reescrito por </contrib>
+      </author>
+    </authorgroup>
+  </chapterinfo>
+
   <title>Correo Electr&oacute;nico</title>
 
-  <para>Correo Electr&oacute;nico</para>
+  <sect1 id="mail-synopsis">
+    <title>Sin&oacute;psis</title>
+    <indexterm><primary>email</primary></indexterm>
+    <indexterm><primary>correo elect&oacute;nico</primary></indexterm>
+
+    <para>El <quote>Correo Electr&oacute;nico</quote>, mejor conocido como email,
+      es una de las formas de comunicaci&oacute;n mas usadas hoy en dia.  Este
+      cap&iacute;tulo prover&aacute; una introducci&oacute;n b&aacute;sica
+      de como correr un servidor de correo en FreeBSD, aunque no es una referencia
+      completa y muchas consideraciones importantes son omitidas.  Para una 
+      cobertura mas amplia acerca de este tema, el lector es referido a los 
+      muy buenos libros listados en <xref linkend="bibliography">.</para>
+
+    <para>Despu&eacute;s de leer este cap&iacute;tulo, usted sabr&aacute;:</para>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+	<para>Que software esta involucrado al enviar y recivir correo 
+	  electr&oacute;nico.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Donde se encuentran los ficheros de configuraci&oacute;n 
+	  b&aacute;sicos de <application>sendmail</application> en
+	  FreeBSD.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Como bloquear spammers y evitar el uso ilegal de su servidor de
+	  correo.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Como instalar y configurar agentes de transferencia de correo (MTA)
+	  en sus sistema, para remplazar <application>sendmail</application>.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Como resolver problemas comunes en servidores de correo.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Como usar SMTP con UUCP.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Como usar correo con una conexi&oacute;n dialup.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Como configurar SMTP con autentificaci&oacute;n para mas seguridad.</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+
+    <para>Antes de leer este cap&iacute;tulo usted debe:</para>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+	<para>Configurar apropiadamente su conexi&oacute;n de red
+	  (<xref linkend="advanced-networking">).</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Configurar apropiadamente la informaci&oacute;n de DNS de su
+	  mailhost (<xref linkend="advanced-networking">).</para>
+      </listitem>
 
+      <listitem>
+	<para>Saber como instalar software adicional (<xref linkend="ports">).</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+  </sect1>
 </chapter>
 
 <!--    


>Release-Note:
>Audit-Trail:
>Unformatted:

Want to link to this message? Use this URL: <https://mail-archive.FreeBSD.org/cgi/mid.cgi?20040303211007.EA85B3118>