Date: Mon, 13 Jun 2011 14:31:34 GMT From: Rene Ladan <rene@FreeBSD.org> To: Perforce Change Reviews <perforce@FreeBSD.org> Subject: PERFORCE change 194676 for review Message-ID: <201106131431.p5DEVYrg058748@skunkworks.freebsd.org>
next in thread | raw e-mail | index | archive | help
http://p4web.freebsd.org/@@194676?ac=10 Change 194676 by rene@rene_acer on 2011/06/13 14:31:30 Spelling fixes for the HAST section. Affected files ... .. //depot/projects/docproj_nl/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/disks/chapter.sgml#27 edit Differences ... ==== //depot/projects/docproj_nl/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/disks/chapter.sgml#27 (text+ko) ==== @@ -4566,7 +4566,7 @@ <itemizedlist> <listitem> <para>Wat <acronym>HAST</acronym> is, hoe het werkt en welke - mogelijkeheden het biedt.</para> + mogelijkheden het biedt.</para> </listitem> <listitem> @@ -4633,7 +4633,7 @@ <!-- <listitem> - <para>Het heeft vershillende synchronisatiemodi die een snelle + <para>Het heeft verschillende synchronisatiemodi die een snelle failover mogelijk maken.</para> </listitem> --> @@ -4655,7 +4655,7 @@ <sect2> <title>Werking van HAST</title> - <para>Omdat <acronym>HAST</acronym> synchrone replicatie op blockniveau + <para>Omdat <acronym>HAST</acronym> synchrone replicatie op blokniveau van elk opslagmedium naar verscheidene machines biedt, heeft het tenminste twee knooppunten (fysieke machines) nodig — het <literal>primaire</literal> (ook bekend als <literal>meester</literal>) @@ -4725,7 +4725,7 @@ als voltooid wanneer de plaatselijke schrijfbewerking klaar is en wanneer het verre knooppunt de gegevensaankomst bevestigt, maar voordat het de gegevens daadwerkelijk heeft opgeslagen. De - gegevens op het verre knooppunt zullen meteen na het versuren van + gegevens op het verre knooppunt zullen meteen na het versturen van de bevestiging worden opgeslagen. Deze modus is bedoeld om latency te verminderen en nog steeds een zeer goede betrouwbaarheid te bieden. De replicatiemodus @@ -4977,7 +4977,7 @@ <screen>&prompt.root; <userinput>/etc/rc.d/devd restart</userinput></screen> <para>Als het interface <devicename>carp0</devicename> aan of uit gaat - (i.e. de toestand van het interface verandert), genreert het systeem + (i.e. de toestand van het interface verandert), genereert het systeem een notificatie wat het subsysteem &man.devd.8; in staat stelt om een willekeurig script te draaien, in dit geval <filename>/usr/local/sbin/carp-hast-switch</filename>. Dit is het @@ -5112,7 +5112,7 @@ </caution> <tip> - <para>Voor het doel van dit voorbeeld hebbwn we een standaard + <para>Voor het doel van dit voorbeeld hebben we een standaard UFS-bestandssysteem gebruikt. Om de tijd die nodig is voor herstel te verkorten, kan een bestandssysteem met UFS-journalling of ZFS worden gebruikt.</para> @@ -5164,7 +5164,7 @@ samenvoegen) en <acronym>HAST</acronym> de volledige synchronisatie op het knooppunt dat de kapotte gegevens heeft laten uitvoeren. Voer hiervoor de volgende commando's uit op het knooppunt dat opnieuw - gesynchroniseert moet worden:</para> + gesynchroniseerd moet worden:</para> <screen>&prompt.root; <userinput>hastctl role init <resource></userinput> &prompt.root; <userinput>hastctl create <resource></userinput>
Want to link to this message? Use this URL: <https://mail-archive.FreeBSD.org/cgi/mid.cgi?201106131431.p5DEVYrg058748>