Date: Sat, 9 Nov 2013 07:25:07 +0000 (UTC) From: Ryusuke SUZUKI <ryusuke@FreeBSD.org> To: doc-committers@freebsd.org, svn-doc-all@freebsd.org, svn-doc-head@freebsd.org Subject: svn commit: r43147 - head/ja_JP.eucJP/books/handbook/multimedia Message-ID: <201311090725.rA97P75o062314@svn.freebsd.org>
next in thread | raw e-mail | index | archive | help
Author: ryusuke Date: Sat Nov 9 07:25:07 2013 New Revision: 43147 URL: http://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/43147 Log: - Merge the following from the English version: r42797 -> r42937 head/ja_JP.eucJP/books/handbook/multimedia/chapter.xml Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/multimedia/chapter.xml Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/multimedia/chapter.xml ============================================================================== --- head/ja_JP.eucJP/books/handbook/multimedia/chapter.xml Fri Nov 8 20:16:47 2013 (r43146) +++ head/ja_JP.eucJP/books/handbook/multimedia/chapter.xml Sat Nov 9 07:25:07 2013 (r43147) @@ -3,16 +3,20 @@ The FreeBSD Documentation Project The FreeBSD Japanese Documentation Project - Original revision: r42797 + Original revision: r42937 $FreeBSD$ --> <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="multimedia"> + <!-- <info><title>マルチメディア</title> <authorgroup> <author><personname><firstname>Ross</firstname><surname>Lippert</surname></personname><contrib>編集: </contrib></author> </authorgroup> </info> + --> + + <title>マルチメディア</title> <sect1 xml:id="multimedia-synopsis"> <title>この章では</title> @@ -1281,6 +1285,7 @@ zoom=yes</programlisting> </sect1> <sect1 xml:id="tvcard"> + <!-- <info><title>TV カードの設定</title> <authorgroup> <author><personname><firstname>Josef</firstname><surname>El-Rayes</surname></personname><contrib>原作: </contrib></author> @@ -1289,27 +1294,26 @@ zoom=yes</programlisting> <author><personname><firstname>Marc</firstname><surname>Fonvieille</surname></personname><contrib>改訂: </contrib></author> </authorgroup> </info> + --> + + <title>TV カード</title> <indexterm> <primary>TV カード</primary> </indexterm> - <sect2> - <title>はじめに</title> - - <para>TV カードを使用することで、 - TV 放送をコンピュータで見ることができます。 - これらの多くのカードは RCA または S-video 入力端子を備えており、 - FM ラジオチューナを装備したカードもあります。</para> - - <para>&os; は - Brooktree Bt848/849/878/879 または Conexant CN-878/Fusion 878a - をビデオキャプチャチップに採用した PCI TV カードに &man.bktr.4; - ドライバで対応しています。 - 対応しているチューナを搭載したボードかどうかを確認してください。 - 対応しているチューナの一覧については、&man.bktr.4; - を参照してください。</para> - </sect2> + <para>TV カードを使用することで、 + TV 放送をコンピュータで見ることができます。 + これらの多くのカードは <acronym>RCA</acronym> + または S-video 入力端子を備えており、 + <acronym>FM</acronym> ラジオチューナを装備したカードもあります。</para> + + <para>&os; は、Brooktree Bt848/849/878/879 + をビデオキャプチャチップに採用した PCI TV カードに &man.bktr.4; + ドライバで対応しています。 + このドライバは、ほとんどの Pinnacle PCTV ビデオカードに対応しています。 + TV カードを購入する前に、対応しているチューナの一覧について、 + &man.bktr.4; を参照してください。</para> <sect2> <title>ドライバを読み込む</title> @@ -1336,7 +1340,8 @@ device smbus</programlisting> &man.bktr.4; ドライバに加えてこれらのデバイスが必要になります。 編集したら新しいカーネルを構築し、インストールします。</para> - <para>ドライバをテストするには、システムを再起動してください。 + <para>チューナが適切に検出されたかどうかを確認するため、 + システムを再起動してください。 起動時のメッセージに TV カードが以下のように認識されるでしょう。</para> <programlisting>bktr0: <BrookTree 848A> mem 0xd7000000-0xd7000fff irq 10 at device 10.0 on pci0 @@ -1347,8 +1352,7 @@ smbus0: <System Management Bus> on bktr0: Pinnacle/Miro TV, Philips SECAM tuner.</programlisting> <para>これらのメッセージはハードウェアに応じて異なります。 - チューナが正しく検知されているかどうかメッセージを確認してください。 - &man.sysctl.8; による MIB の設定や、 + 必要であれば、&man.sysctl.8; や、 カーネルコンフィギュレーションファイルオプションで、 検知されたいくつかのパラメータを変更できます。 たとえば、チューナを Philips SECAM チューナとして検知されるようにするには、 @@ -1360,8 +1364,8 @@ bktr0: Pinnacle/Miro TV, Philips SECAM t <screen>&prompt.root; <userinput>sysctl hw.bt848.tuner=6</userinput></screen> - <para>利用可能なオプションの詳細については &man.bktr.4; - および <filename>/usr/src/sys/conf/NOTES</filename> + <para>利用可能な &man.sysctl.8; + パラメータおよびカーネルオプションについては &man.bktr.4; を参照してください。</para> </sect2> @@ -1397,60 +1401,62 @@ bktr0: Pinnacle/Miro TV, Philips SECAM t <para>TV カードに関する問題が起きたときには、&man.bktr.4; が本当にビデオキャプチャチップおよびチューナに対応しているか、 オプションが正しく設定されているかどうかをまず確認してください。 - TV カードに関するサポートやさまざまな質問に関しては、 + TV カードに関するサポートや質問に関しては、 &a.multimedia.name; - メーリングリストのアーカイブを参照してください。</para> + メーリングリストを参照してください。</para> </sect2> </sect1> <sect1 xml:id="mythtv"> <title>MythTV</title> - <para>MythTV は広く使われているオープンソースの - <acronym role="Personal Video Recorder">PVR</acronym> - アプリケーションです。 + <para>MythTV は、広く使われているオープンソースの Personal Video Recorder + (<acronym>PVR</acronym>) アプリケーションです。 この節では、&os; に MythTV をインストールし、 設定する方法について説明します。 MythTV の使用法についてのより詳細な情報については、 - <link xlink:href="http://www.mythtv.org/wiki/">MythTV wiki</link> + <link xlink:href="http://www.mythtv.org/wiki/">mythtv.org/wiki</link>; をご覧ください。</para> <para>MythTV は、フロントエンドおよびバックエンドを必要とします。 - そのため、フロントエンドとバックエンドを異なるコンピュータで動かすことが可能です。</para> + これらは、同じシステム上でも、 + 異なるコンピュータ上でも動かすことが可能です。</para> <para>フロントエンドについては、 - <package>x11/xorg</package> にある X - サーバとともに <package>multimedia/mythtv-frontend</package> - が必要となります。 - フロントエンドのコンピュータは、 - <acronym role="X-Video Motion Compensation">XvMC</acronym> に対応し、 - オプションとして、 - <acronym role="Linux Infrared Remote Control">LIRC</acronym>-互換のリモートに対応したビデオカードを持っていることが理想的です。</para> - - <para>バックエンドに対しては、&mysql; データベースサーバとともに - <package>multimedia/mythtv</package> - が必要となります。 - オプションで、録音のためにはチューナ、ストレージが必要です。 - &mysql; package は、<package>multimedia/mythtv</package> - をインストールする際に自動的に依存でインストールされます。</para> + <package>multimedia/mythtv-frontend</package> package または port + から &os; にインストールできます。 + <xref linkend="x11"/> で説明されているように、 + <application>&xorg;</application> + をインストールして設定する必要もあります。 + このシステムは X-Video Motion Compensation + (<acronym>XvMC</acronym>) に対応し、 + オプションとして、Linux Infrared Remote Control + <acronym>LIRC</acronym>)-互換のリモートに対応したビデオカードを持っていることが理想的です。</para> + + <para>&os; にバックエンドとフロントエンドの両方をインストールするには、 + <package>multimedia/mythtv</package> package または port + を使ってください。 + &mysql; データベースサーバも必要となりますが、 + 自動的に依存でインストールされます。 + オプションで、チューナカードと録音したデータを保存するためのストレージが必要です。</para> <sect2> <title>ハードウェア</title> - <para>MythTV は、エンコーダやチューナなどのビデオ入力デバイスへのアクセスに - <acronym role="Video for Linux">V4L</acronym> を用いるように設計されています。 - 現時点では、<package>multimedia/webcamd</package> - によりサポートされている - <acronym role="Universal Serial Bus">USB</acronym> DVB-S/C/T + <para>MythTV は、 + エンコーダやチューナなどのビデオ入力デバイスへのアクセスに + Video for Linux (<acronym>V4L</acronym>) を用います。 + &os; では、<acronym>USB</acronym> DVB-S/C/T カードにおいて最もよく動作します。 - なぜならば、<application>webcamd</application> は、<acronym - role="Video for Linux">V4L</acronym> - ユーザランドアプリケーションを提供するためです。 - <application>webcamd</application> に対応している - <acronym role="Digital Video Broadcasting">DVB</acronym> + なぜならば、このカードは、 + <acronym>V4L</acronym> ユーザランドアプリケーションを提供する + <package>multimedia/webcamd</package> package または port + により良くサポートされているためです。 + <application>webcamd</application> により対応している + Digital Video Broadcasting (<acronym>DVB</acronym>) カードは、MythTV で動作するはずです。 動作することが知られているカードの一覧が - <link xlink:href="http://wiki.freebsd.org/WebcamCompat">ここ</link>; + <link xlink:href="http://wiki.freebsd.org/WebcamCompat">wiki.freebsd.org/WebcamCompat</link>; にあります。 Hauppauge カードのドライバもまた、 <package>multimedia/pvr250</package> @@ -1461,15 +1467,15 @@ bktr0: Pinnacle/Miro TV, Philips SECAM t ライセンスの制限により、package は利用できません。 そのため、これらの ports はコンパイルをしなければなりません。</para> - <para><link xlink:href="http://wiki.freebsd.org/HTPC">HTPC wiki ページ</link> - は、<acronym role="Digital Video Broadcasting">DVB</acronym> + <para><link xlink:href="http://wiki.freebsd.org/HTPC">wiki.freebsd.org/HTPC</link>; + ページは、<acronym>DVB</acronym> ドライバのすべての一覧を提供しています。</para> </sect2> <sect2> - <title>MythTV の設定</title> + <title>MythTV バックエンドの設定</title> - <para>以下のステップで、MythTV port をインストールしてください。</para> + <para>port を使って MythTV をインストールしてください。</para> <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/multimedia/mythtv</userinput> &prompt.root; <userinput>make install</userinput></screen> @@ -1479,11 +1485,11 @@ bktr0: Pinnacle/Miro TV, Philips SECAM t <screen>&prompt.root; <userinput>mysql -uroot -p < /usr/local/share/mythtv/database/mc.sql</userinput></screen> - <para>バックエンドを設定してください。</para> + <para>その後、バックエンドを設定してください。</para> <screen>&prompt.root; <userinput>mythtv-setup</userinput></screen> - <para>バックエンドを起動してください。</para> + <para>最後にバックエンドを起動してください。</para> <screen>&prompt.root; <userinput>echo 'mythbackend_enable="YES"' >> /etc/rc.conf</userinput> &prompt.root; <userinput>service mythbackend start</userinput></screen> @@ -1491,11 +1497,15 @@ bktr0: Pinnacle/Miro TV, Philips SECAM t </sect1> <sect1 xml:id="scanners"> + <!-- <info><title>画像スキャナ</title> <authorgroup> - <author><personname><firstname>Marc</firstname><surname>Fonvieille</surname></personname><contrib>寄稿: </contrib></author> + <author><personname><firstname>Marc</firstname><surname>Fonvieille</surname></personname><contrib>寄稿 (2004 年 8 月): </contrib></author> </authorgroup> </info> + --> + + <title>画像スキャナ</title> <indexterm> <primary>画像スキャナ</primary>
Want to link to this message? Use this URL: <https://mail-archive.FreeBSD.org/cgi/mid.cgi?201311090725.rA97P75o062314>