Date: Sun, 27 Apr 2014 13:57:31 +0000 (UTC) From: Ryusuke SUZUKI <ryusuke@FreeBSD.org> To: doc-committers@freebsd.org, svn-doc-all@freebsd.org, svn-doc-head@freebsd.org Subject: svn commit: r44671 - head/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports Message-ID: <201404271357.s3RDvVSp063001@svn.freebsd.org>
next in thread | raw e-mail | index | archive | help
Author: ryusuke Date: Sun Apr 27 13:57:30 2014 New Revision: 44671 URL: http://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/44671 Log: - Merge the following from the English version: r43747 -> r43775 head/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports/chapter.xml Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports/chapter.xml Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports/chapter.xml ============================================================================== --- head/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports/chapter.xml Sat Apr 26 15:14:56 2014 (r44670) +++ head/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports/chapter.xml Sun Apr 27 13:57:30 2014 (r44671) @@ -930,14 +930,20 @@ Deinstalling ca_root_nss-3.15.1_1... don <procedure> <title>Portsnap を利用する方法</title> - <para><application>Portsnap</application> は Ports Collection + <para>&os; のベースシステムには、<application>Portsnap</application> + が含まれています。 + これはは Ports Collection を取得するための速くて使いやすく、 - 多くのユーザに推奨されるツールです。</para> + 多くのユーザに推奨されるツールです。 + このユーティリティは、&os; のサイトに接続し、セキュリティキーを検証し、 + Ports Collection の最新版をダウンロードします。 + セキュリティキーは、 + ダウンロードしたすべてのファイルの検証に用いられます。</para> <step> <para>圧縮された Ports Collection のスナップショットを <filename>/var/db/portsnap</filename> - にダウンロードしてください。</para> + にダウンロードするには以下を実行してください。</para> <screen>&prompt.root; <userinput>portsnap fetch</userinput></screen> </step> @@ -959,6 +965,12 @@ Deinstalling ca_root_nss-3.15.1_1... don <screen>&prompt.root; <userinput>portsnap fetch</userinput> &prompt.root; <userinput>portsnap update</userinput></screen> + + <para><literal>fetch</literal> を使う場合には、以下のよう + <literal>extract</literal> または <literal>update</literal> + を連続して行うことができます。</para> + + <screen>&prompt.root; <userinput>portsnap fetch update</userinput></screen> </step> </procedure>
Want to link to this message? Use this URL: <https://mail-archive.FreeBSD.org/cgi/mid.cgi?201404271357.s3RDvVSp063001>