Date: Fri, 7 Feb 2003 13:03:52 +0300 (MSK) From: "Sergey A.Osokin" <osa@FreeBSD.org.ru> To: FreeBSD-gnats-submit@FreeBSD.org Subject: bin/48035: [PATCH] contrib/nvi: correct russian translation (1) Message-ID: <20030207100352.9C50E1BB@freebsd.org.ru>
next in thread | raw e-mail | index | archive | help
>Number: 48035 >Category: bin >Synopsis: [PATCH] contrib/nvi: correct russian translation (1) >Confidential: no >Severity: non-critical >Priority: low >Responsible: freebsd-bugs >State: open >Quarter: >Keywords: >Date-Required: >Class: change-request >Submitter-Id: current-users >Arrival-Date: Fri Feb 07 02:10:10 PST 2003 >Closed-Date: >Last-Modified: >Originator: Sergey A. Osokin >Release: FreeBSD 4.7-STABLE i386 >Organization: n/a >Environment: System: FreeBSD 4.7-STABLE i386 >Description: contrib/nvi: correct russian translation (1) I send this patch peter@, but still haven't any answer >How-To-Repeat: >Fix: Index: src/contrib/nvi/catalog/ru_SU.KOI8-R =================================================================== RCS file: /home/ncvs/src/contrib/nvi/catalog/ru_SU.KOI8-R,v retrieving revision 1.3 diff -u -r1.3 ru_SU.KOI8-R --- src/contrib/nvi/catalog/ru_SU.KOI8-R 1996/11/26 06:59:44 1.3 +++ src/contrib/nvi/catalog/ru_SU.KOI8-R 2003/01/11 20:14:19 @@ -101,10 +101,10 @@ Недопустимая комбинация в адресеX Неправильный адрес: всего %lu строк в файлеX Неправильный адрес: файл пустX -Комманда %s не может использовать адрес 0X +Команда %s не может использовать адрес 0X Аббревиатуры отсутствуютX Аббревиатуры должны заканчиваться символом "word"X -Аббревиатуры не могут содержать символоы табляции или пробелыX +Аббревиатуры не могут содержать символы табуляции или пробелыX Аббревиатуры не могут сочетаться с символами слов/не-слов, за исключением конца строкиX "%s" не является аббревиатуройX @@ -120,7 +120,7 @@ Файл изменен с момента последней полной записи: используйте ! для обходаX Невозможно найти домашний каталогX Новый каталог: %sX -Нет вырезаных буферовX +Нет вырезанных буферовX Команда %s не может быть использована внутри глобальной или v командыX %s/%s: не открыт: не принадлежит Вам или root-уX %s/%s: не открыт: не принадлежит ВамX @@ -169,7 +169,7 @@ ПрерваноX Отсутствие буфера для использованияX -Нет предидущего регулярного выраженияX +Нет предыдущего регулярного выраженияX Команда %s подразумевает наличие прочтенного файлаX Использование: %sX Команда visual подразумевает обязательную установку опции openX >Release-Note: >Audit-Trail: >Unformatted: To Unsubscribe: send mail to majordomo@FreeBSD.org with "unsubscribe freebsd-bugs" in the body of the message
Want to link to this message? Use this URL: <https://mail-archive.FreeBSD.org/cgi/mid.cgi?20030207100352.9C50E1BB>