Date: Wed, 2 Jul 2008 05:09:35 GMT From: Gabor Pali <pgj@FreeBSD.org> To: Perforce Change Reviews <perforce@FreeBSD.org> Subject: PERFORCE change 144459 for review Message-ID: <200807020509.m6259Zku057024@repoman.freebsd.org>
next in thread | raw e-mail | index | archive | help
http://perforce.freebsd.org/chv.cgi?CH=144459 Change 144459 by pgj@disznohal on 2008/07/02 05:09:10 Rework in www/hu/community Affected files ... .. //depot/projects/docproj_hu/www/hu/community/irc.sgml#5 edit .. //depot/projects/docproj_hu/www/hu/community/mailinglists.sgml#7 edit .. //depot/projects/docproj_hu/www/hu/community/newsgroups.sgml#7 edit .. //depot/projects/docproj_hu/www/hu/community/webresources.sgml#4 edit Differences ... ==== //depot/projects/docproj_hu/www/hu/community/irc.sgml#5 (text+ko) ==== @@ -17,23 +17,24 @@ &header; <p>Ugyan több IRC hálózaton létezik - #freebsd csatorna, de a FreeBSD Projekt nem felügyeli ezeket - és nem ismeri el az IRC-t, mint támogatási - formát. Elõfordulhat, hogy nem figyelnek Önre, - inzultálják, vagy kirúgják, ha - kérdéseket tesz fel bármilyen IRC - csatornán, de kicsit több szerencséje lehet, ha - #freebsdhelp csatornákon próbálkozik, ahol - létezik ilyen. A &os;-vel foglalkozó IRC - csatornákat a &os; <a + #freebsd csatorna, de a &os; Projekt nem felügyeli + ezeket és nem ismeri el az IRC-t, mint + támogatási formát. Könnyen + elõfordulhat, hogy nem figyelnek ránk, + inzultálnak minket vagy kirúgnak a + csatornáról, ha kérdéseket + teszünk fel. Kicsit több szerencsénk lehet, ha a + #freebsdhelp csatornákon próbálkozunk, + már ahol létezik ilyen. A &os;-vel + foglalkozó IRC csatornákat a &os; <a href="http://wiki.freebsd.org/IrcChannels">wikijében</a>; - olvashatjuk. Ha ki akarja próbálni ezeket, vagy - más IRC csatornákat, teljes mértékben - a saját felelõsségére teszi, a FreeBSD - Projekt nem foglalkozik az ezekkel a csatornákkal - kapcsolatos panaszokkal. Ha többet szeretne errõl - megtudni, akkor tekintse meg az erre vonatkozó <a - href="&base;/doc/en_US.ISO8859-1/books/faq/support.html#IRC">GYIK bejegyzést</a> + olvashatjuk. Teljesen a saját + felelõsségünkre tegyünk próbát + ezeken vagy más IRC csatornákon, a &os; Projekt + nem foglalkozik az ezzel kapcsolatos panaszokkal. Ha többet + szeretnénk errõl megtudni, akkor tekintsünk meg + az erre vonatkozó <a + href="&base;/doc/en/books/faq/support.html#IRC">GYIK bejegyzést</a> .</p> &footer; ==== //depot/projects/docproj_hu/www/hu/community/mailinglists.sgml#7 (text+ko) ==== @@ -2,7 +2,7 @@ <!ENTITY base CDATA ".."> <!ENTITY enbase CDATA "../.."> <!ENTITY date "$FreeBSD: www/hu/community/mailinglists.sgml,v 1.9 2008/06/25 11:31:17 gabor Exp $"> -<!ENTITY title "Levelezési listák"> +<!ENTITY title "Levelezési listák"> <!ENTITY % navinclude.community "INCLUDE"> ]> @@ -16,29 +16,29 @@ &header; - <p>A levelezési listák jelentik a FreeBSD + <p>A levelezési listák jelentik a &os; közösség fõ kommunikációs - csatornáját és rengeteg - témát érintenek.</p> + csatornáját és rengeteg témát + érintenek.</p> <h2>Levelezési lista archívumok</h2> - <p>A levelezési listák archívumait - <a href="&base;/search/search.html#mailinglists">keresheti</a> - vagy <a href="http://www.FreeBSD.org/mail/">böngészheti</a>; - a - <a href="http://www.FreeBSD.org/">www.FreeBSD.org</a>; - honlapon keresztül. A Mailman is biztosít egy - webes felületet az archívum - <a href="http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo">böngészéséhez.</a>; - </p> + <p>A <a href="http://www.FreeBSD.org/">www.FreeBSD.org</a>; honlapon + keresztül <a + href="&base;/search/search.html#mailinglists">kereshetünk</a> + vagy <a + href="http://www.FreeBSD.org/mail/">böngészhetünk</a>; + a levelezési listák archívumában. + Ehhez a Mailman nyújt <a + href="http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo">webes felületet</a> + .</p> - <h2>Angol Levelezési Listák</h2> + <h2>Angol nyelvû levelezési listák</h2> - <p>Az angol nyelvû levelezési listák a FreeBSD - Kézikönyvben <a - href="&enbase;/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/eresources.html#ERESOURCES-MAIL">vannak - felsorolva</a>.</p> + <p>Az angol nyelvû levelezési listákat a &os; + kézikönyvben <a + href="&enbase;/doc/hu/books/handbook/eresources.html#ERESOURCES-MAIL">soroltuk fel</a> + .</p> <h2>Nem angol nyelvû levelezési listák</h2> @@ -46,89 +46,89 @@ létezik:</p> <ul> - <li><strong>Brazil portugál</strong> -- <a + <li><strong>Brazil portugál</strong> — <a href="mailto:freebsd-subscribe@fug.com.br">freebsd-subscribe@fug.com.br</a> vagy <a href="http://www.fug.com.br/">WWW</a>.</li>; - <li><strong>Cseh</strong> -- <a + <li><strong>Cseh</strong> — <a href="mailto:users-l-request@FreeBSD.cz">users-l-request@FreeBSD.cz</a> vagy <a href="http://www.cz.FreeBSD.org/listserv/listinfo/users-l/">WWW</a>.</li>; - <li><strong>Francia</strong> -- <a + <li><strong>Francia</strong> — <a href="mailto:listserver@FreeBSD-fr.org">listserver@FreeBSD-fr.org</a> vagy <a href="http://www.FreeBSD-fr.org/">WWW</a>.</li>; - <li><strong>Holland</strong> -- <a + <li><strong>Holland</strong> — <a href="mailto:majordomo@nl.FreeBSD.org">majordomo@nl.FreeBSD.org</a>.</li> - <li><strong>Indonéz</strong> -- <a + <li><strong>Indonéz</strong> — <a href="mailto:id-freebsd-subscribe@egroups.com">id-freebsd-subscribe@egroups.com</a></li> - <li><strong>Japán</strong> -- <a + <li><strong>Japán</strong> — <a href="mailto:majordomo@jp.FreeBSD.org">majordomo@jp.FreeBSD.org</a> vagy <a href="http://www.jp.FreeBSD.org/ml.html">WWW</a>.</li>; - <li><strong>Kínai (egyszerûsített)</strong> -- + <li><strong>Kínai (egyszerûsített)</strong> — <a href="http://lists.cn.FreeBSD.org/mailman/listinfo">WWW</a>, GB2312 kódolás</li> - <li><strong>Koreai</strong> -- <a + <li><strong>Koreai</strong> — <a href="mailto:majordomo@kr.FreeBSD.org">majordomo@kr.FreeBSD.org</a> vagy <a href="http://www.kr.FreeBSD.org/support.shtml#mailing-list">WWW</a>.</li>; - <li><strong>Lengyel</strong> -- <a + <li><strong>Lengyel</strong> — <a href="mailto:majordomo@bsdguru.org">majordomo@bsdguru.org</a> vagy <a href="http://www.bsdguru.org/indeX.php?f=1080001">WWW</a>.</li>; - <li><strong>Lett</strong> -- <a + <li><strong>Lett</strong> — <a href="mailto:bsd-owner@lists.bsd.lv">bsd-owner@lists.bsd.lv</a> vagy <a href="http://lists.bsd.lv/">WWW</a>.</li>; - <li><strong>Magyar</strong> -- <a + <li><strong>Magyar</strong> — <a href="http://www.hu.FreeBSD.org/hu/mailman/listinfo/bsd">WWW</a></li>; - <li><strong>Német</strong> -- <a + <li><strong>Német</strong> — <a href="http://www.freebsd.de/mailinglists.html">Adminisztráció</a>; vagy <a href="http://univ.dyndns.org/freebsd/search-de/">Keresés</a>.</li>; - <li><strong>Norvég</strong> -- <a + <li><strong>Norvég</strong> — <a href="mailto:bsd@nobug.no">bsd@nobug.no</a> vagy <a href="http://www.nobug.no/">WWW</a>.</li>; - <li><strong>Olasz</strong> -- <a + <li><strong>Olasz</strong> — <a href="mailto:mailman-owner@gufi.org">mailman-owner@gufi.org</a> vagy <a href="http://liste.gufi.org/">WWW</a>.</li>; - <li><strong>Orosz</strong> -- <a + <li><strong>Orosz</strong> — <a href="mailto:maillist@opennet.ru">maillist@opennet.ru</a></li> - <li><strong>Portugál</strong> -- <a + <li><strong>Portugál</strong> — <a href="mailto:freebsd@npf.pt.freebsd.org">freebsd@npf.pt.freebsd.org</a> vagy <a href="http://npf.pt.freebsd.org/mailman/listinfo/freebsd">WWW</a>.</li>; - <li><strong>Spanyol</strong> -- <a + <li><strong>Spanyol</strong> — <a href="https://listas.es.FreeBSD.org/mailman/listinfo">WWW</a>.</li>; - <li><strong>Szlovák</strong> -- <a + <li><strong>Szlovák</strong> — <a href="mailto:majordomo@sk.FreeBSD.org">majordomo@sk.FreeBSD.org</a></li> - <li><strong>Svéd</strong> -- <a + <li><strong>Svéd</strong> — <a href="mailto:bus@stacken.kth.se">bus@stacken.kth.se</a> vagy <a href="https://lists.stacken.kth.se/mailman/listinfo/bus">WWW</a>.</li>; - <li><strong>Török</strong> -- <a + <li><strong>Török</strong> — <a href="mailto:freebsd@lists.enderunix.org">freebsd@lists.enderunix.org</a> vagy <a href="http://lists.enderunix.org">WWW</a>.</li>; </ul> - <p>Ha létrehoz egy újabb FreeBSD levelezési - listát, <a href="&base;/mailto.html">kérjük - tudassa velünk!</a></p> + <p>Ha létrehoz egy újabb &os; levelezési + listát, <a + href="&base;/mailto.html">kérjük tudassa velünk!</a></p> &footer; ==== //depot/projects/docproj_hu/www/hu/community/newsgroups.sgml#7 (text+ko) ==== @@ -2,7 +2,7 @@ <!ENTITY base CDATA ".."> <!ENTITY enbase CDATA "../.."> <!ENTITY date "$FreeBSD: www/hu/community/newsgroups.sgml,v 1.4 2008/06/25 11:31:17 gabor Exp $"> -<!ENTITY title "Hírcsoportok"> +<!ENTITY title "Hírcsoportok"> <!ENTITY % navinclude.community "INCLUDE"> ]> @@ -16,20 +16,21 @@ &header; - <p>Létezik pár FreeBSD-vel foglalkozó - <a href="&enbase;/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/eresources-news.html">hírcsoport</a>, + <p>Létezik pár &os;-vel foglalkozó <a + href="&enbase;/doc/hu/books/handbook/eresources-news.html">hírcsoport</a>, és sok más egyéb olyan hírcsoport is, - amelyek érdekesek lehetnek a FreeBSD felhasználói - számára, de ennek ellenére a levelezési - listák jelentik a legmegbízhatóbb utat, hogy - felvegye a kapcsolatot a FreeBSD fejlesztõivel. - A különféle FreBSD-vel kapcsolatos - megbeszéléseket <a + amelyek érdekesek lehetnek a &os; + felhasználói számára. Mindezek + ellenére a levelezési listák jelentik a + legmegbízhatóbb módját, hogy + felvegyük a kapcsolatot a &os; fejlesztõivel. A + különféle &os;-vel kapcsolatos + megbeszéléseket a <a href="news:comp.unix.bsd.freebsd.misc">comp.unix.bsd.freebsd.misc</a> - hírcsoportban találja. Fontos bejelentésekhez - tekintse meg a - <a href="news:comp.unix.bsd.freebsd.announce">comp.unix.bsd.freebsd.announce</a> - hírcsoportot.</p> + hírcsoportban találjuk. A fontos + bejelentéset lásd a <a + href="news:comp.unix.bsd.freebsd.announce">comp.unix.bsd.freebsd.announce</a> + hírcsoportban.</p> &footer; ==== //depot/projects/docproj_hu/www/hu/community/webresources.sgml#4 (text+ko) ==== @@ -2,7 +2,7 @@ <!ENTITY base CDATA ".."> <!ENTITY enbase CDATA "../.."> <!ENTITY date "$FreeBSD: www/hu/community/webresources.sgml,v 1.3 2008/06/25 11:31:17 gabor Exp $"> -<!ENTITY title "Webes Források"> +<!ENTITY title "Webes Források"> <!ENTITY % navinclude.community "INCLUDE"> ]> @@ -17,53 +17,55 @@ &header; <p>Ez a weboldal a legjobb információforrás, - ráadásul rengeteg tükörrel rendelkezik - világszerte. Próbálja ki a + ráadásul rengeteg tükrözéssel + rendelkezik világszerte. Próbálkozzunk a www.<b>országrövidítés</b>.FreeBSD.org - címet (pl. - <a href="http://www.de.FreeBSD.org/">www.de.FreeBSD.org</a>; - Németország, vagy - <a href="http://www.au.FreeBSD.org/">www.au.FreeBSD.org</a>; - Ausztrália tükréhez), vagy válasszon egy - szervert a <a href="&base;/index.html">fõoldal</a> - legördülõ listájából.</p> + címmel (például a <a + href="http://www.de.FreeBSD.org/">www.de.FreeBSD.org</a>; a + németországi, vagy a <a + href="http://www.au.FreeBSD.org/">www.au.FreeBSD.org</a>; az + ausztráliai tükrözés), vagy + válasszunk egy szervert a <a + href="&base;/index.html">fõoldal</a> legördülõ + listájából.</p> - <p>A FreeBSD weboldala több nyelvre le lett fordítva. - A fordított verziókhoz linkeket a - <a href="&base;/index.html">fõoldalon</a> - találhat.</p> + <p>A &os; honlapja több nyelven is olvasható. A + különbözõ fordítások linkjeit a + <a href="&base;/index.html">fõoldalon</a> találhatjuk + meg.</p> - <p>Ezen kívül több nem angol nyelvû + <p>Ezenkívül még több nem angol nyelvû forrás is létezik:</p> <ul> - <li><a href="&enbase;/doc/pt_BR.ISO8859-1/books/faq/index.html">Brazíliai + <li><a + href="&enbase;/doc/pt_BR.ISO8859-1/books/faq/index.html">Brazíliai portugál GYIK</a></li> - <li><a href="&enbase;/zh/FAQ/FAQ.html">Kínai GYIK</a></li> - <li><a href="http://www.FreeBSD-fr.org/">Francia</a></li>; - <li><a href="http://www.hu.FreeBSD.org/hu/">Magyar</a></li>; - <li><a href="http://www.FreeBSD.or.id">Indonéz</a></li>; - <li><a href="http://www.gufi.org/">Olasz</a></li>; + <li><a href="http://www.jp.FreeBSD.org/">Japán</a></li>; - <li><a href="http://www.jp.FreeBSD.org/">Japán</a></li>; + <li><a href="&enbase;/zh/FAQ/FAQ.html">Kínai GYIK</a></li> <li><a href="http://www.kr.FreeBSD.org/">Koreai</a></li>; - <li><a href="http://npf.pt.FreeBSD.org/">Portugál</a></li>; + <li><a href="&enbase;/hu/">Magyar</a></li> + + <li><a href="http://www.gufi.org/">Olasz</a></li>; <li><a href="http://www.FreeBSD.org.ru/">Orosz</a>, <a - href="&enbase;/doc/ru_RU.KOI8-R/books/faq/index.html">GYIK</a></li> + href="&enbase;/doc/ru/books/faq/index.html">GYIK</a></li> + <li><a href="http://npf.pt.FreeBSD.org/">Portugál</a></li>; </ul> - <p>A FreeBSD jelenlegi állapotáról - szóló információkért tekintse meg a - <a href="&enbase;/news/newsflash.html">Hírek</a> oldalt.</p> + <p>A &os; jelenlegi állapotáról + szóló információkat a <a + href="&enbase;/news/newsflash.html">Hírek</a> oldalon + találjuk.</p> &footer;
Want to link to this message? Use this URL: <https://mail-archive.FreeBSD.org/cgi/mid.cgi?200807020509.m6259Zku057024>