Date: Mon, 19 Aug 2013 03:35:35 +0000 (UTC) From: Ryusuke SUZUKI <ryusuke@FreeBSD.org> To: doc-committers@freebsd.org, svn-doc-all@freebsd.org, svn-doc-head@freebsd.org Subject: svn commit: r42563 - head/ja_JP.eucJP/htdocs/ports Message-ID: <201308190335.r7J3ZZ6F014257@svn.freebsd.org>
next in thread | raw e-mail | index | archive | help
Author: ryusuke Date: Mon Aug 19 03:35:35 2013 New Revision: 42563 URL: http://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/42563 Log: Refine translation. Modified: head/ja_JP.eucJP/htdocs/ports/installing.xml Modified: head/ja_JP.eucJP/htdocs/ports/installing.xml ============================================================================== --- head/ja_JP.eucJP/htdocs/ports/installing.xml Mon Aug 19 02:45:31 2013 (r42562) +++ head/ja_JP.eucJP/htdocs/ports/installing.xml Mon Aug 19 03:35:35 2013 (r42563) @@ -22,13 +22,13 @@ <hr/> -<p>&os; のインストーラは、オペレーティングシステムのインストールの際に、 - Ports Collection もインストールできます。 +<p>&os; のインストーラは、オペレーティングシステムのインストールとともに、 + Ports Collection のインストールにも使えます。 &os; 9.X 以降では <a href="&base;/cgi/man.cgi?query=bsdinstall"><tt>bsdinstall</tt></a>、 &os; 8.X より前のバージョンでは、 <a href="&base;/cgi/man.cgi?query=sysinstall"><tt>sysinstall</tt></a> - を御覧ください。</p> + をご覧ください。</p> <p>オペレーティングシステムのインストール時に Ports Colllection をインストールしなかったのであれば、
Want to link to this message? Use this URL: <https://mail-archive.FreeBSD.org/cgi/mid.cgi?201308190335.r7J3ZZ6F014257>