Date: Mon, 25 Jan 2010 18:38:46 GMT From: Gabor Pali <pgj@FreeBSD.org> To: Perforce Change Reviews <perforce@FreeBSD.org> Subject: PERFORCE change 173684 for review Message-ID: <201001251838.o0PIckoR095735@repoman.freebsd.org>
next in thread | raw e-mail | index | archive | help
http://p4web.freebsd.org/chv.cgi?CH=173684 Change 173684 by pgj@Binturong on 2010/01/25 18:37:52 MFen (doc): 1.175 -> 1.176 hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/book.sgml 1.292 -> 1.293 hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/disks/chapter.sgml 1.16 -> 1.17 hu_HU.ISO8859-2/flyer/flyer.tex Affected files ... .. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/book.sgml#13 edit .. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/disks/chapter.sgml#18 edit .. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/flyer/flyer.tex#4 edit Differences ... ==== //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/book.sgml#13 (text+ko) ==== @@ -7,7 +7,7 @@ The FreeBSD Hungarian Documentation Project Translated by: PALI, Gabor <pgj@FreeBSD.org> %SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/book.sgml - %SRCID% 1.175 + %SRCID% 1.176 --> <!DOCTYPE BOOK PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [ @@ -84,6 +84,7 @@ <year>2007</year> <year>2008</year> <year>2009</year> + <year>2010</year> <holder>A &os; Dokumentációs Projekt</holder> </copyright> ==== //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/disks/chapter.sgml#18 (text+ko) ==== @@ -7,7 +7,7 @@ <!-- The FreeBSD Hungarian Documentation Project Translated by: PALI, Gabor <pgj@FreeBSD.org> %SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/disks/chapter.sgml - %SRCID% 1.292 + %SRCID% 1.293 --> <chapter id="disks" lang="hu"> @@ -2151,6 +2151,53 @@ &man.growisofs.1; man oldaláról tudhatunk meg többet.</para> + <note> + <para>4,38 GB-nál több adat + írásához egy hibrid UDF/ISO-9660 + típusú állományrendszert kell + létrehoznunk. Ezt úgy tudjuk elérni, ha + &man.mkisofs.8; és a többi hasonló program + (például &man.growisofs.1;) + hívásakor még hozzátesszük az + <option>-udf -iso-level 3</option> paramétereket. + Ezekre csak lemezképek + készítésekor vagy az + állományok közvetlen lemezre + írásakor van szükségünk. Az + így létrehozott lemezeket a &man.mount.udf.8; + segédprogram segítségével UDF + állományrendszerként tudjuk + csatlakoztatni. Ezért csak olyan + operációs rendszereken + használható, amelyek ismerik ezt a + formátumot, ellenkezõ esetben csak hibás + állományokat fogunk látni a + lemezen.</para> + + <para>Példa ilyen lemezkép + létrehozására:</para> + + <screen>&prompt.root; <userinput>growisofs -dvd-compat -udf -iso-level 3 -Z <replaceable>/dev/cd0</replaceable> -J -R <replaceable>/az/új/adat/helye</replaceable></userinput></screen> + + <para>Ha a lemezkép már eleve nagyobb + méretû állományokat tartalmaz, a lemez + írásakor a &man.growisofs.1; programnak + már nem kell további paramétereket + átadnunk.</para> + + <para>Lehetõleg mindig a <filename + role="package">sysutils/cdrtools</filename> legfrissebb + verzióját használjuk (amely a + &man.mkisofs.8; programot is tartalmazza), mivel a + régebbi verziók nem támogatják a + nagyobb méretû állományokat. Ha + problémák adódnak a programok + használata során, akkor + próbálkozzunk a fejlesztõi + változattal (<filename + role="package">sysutils/cdrtools-devel</filename>) és + olvassuk el a &man.mkisofs.8; man oldalát.</para> + </note> </sect2> <indexterm> ==== //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/flyer/flyer.tex#4 (text+ko) ==== @@ -1,4 +1,4 @@ -% Copyright (c) 2004-2008 Marc Fonvieille +% Copyright (c) 2004-2010 Marc Fonvieille % All rights reserved. % % Redistribution and use in source and binary forms, with or without @@ -33,7 +33,7 @@ % The FreeBSD Hungarian Documentation Project % Translated by: Gabor Kovesdan <gabor@FreeBSD.org> %SOURCE% en_US.ISO8859-1/flyer/flyer.tex -%SRCID% 1.16 +%SRCID% 1.17 \documentclass[11pt]{article} \usepackage[T1]{fontenc} \usepackage[latin2]{inputenc} @@ -142,7 +142,7 @@ \vspace{5mm} \titledframe{Rengeteg alkalmazást futtat!}{ -A FreeBSD több, mint 17000 külön telepíthető szoftvercsomagot biztosít, +A FreeBSD több, mint 21~000 külön telepíthető szoftvercsomagot biztosít, beleértve például a következőket: Apache, Samba, MySQL\reg, OpenOffice.org, KDE, GNOME, MPlayer, stb. \medskip @@ -199,7 +199,7 @@ % % Copyrights \begin{center} -\tiny \copyright 2004-2008 A FreeBSD Projekt\\ +\tiny \copyright 2004-2010 A FreeBSD Projekt\\ \ifthenelse{\equal{\logo}{true}}{ A FreeBSD és a FreeBSD Logo a FreeBSD Alapítvány bejegyzett védjegyei.\\} {A FreeBSD a FreeBSD Alapítvány bejegyzett védjegye.\\}
Want to link to this message? Use this URL: <https://mail-archive.FreeBSD.org/cgi/mid.cgi?201001251838.o0PIckoR095735>