Skip site navigation (1)Skip section navigation (2)
Date:      Sun, 18 Aug 2013 23:40:48 +0000 (UTC)
From:      Ryusuke SUZUKI <ryusuke@FreeBSD.org>
To:        doc-committers@freebsd.org, svn-doc-all@freebsd.org, svn-doc-head@freebsd.org
Subject:   svn commit: r42560 - head/ja_JP.eucJP/htdocs/ports
Message-ID:  <201308182340.r7INem0G022333@svn.freebsd.org>

next in thread | raw e-mail | index | archive | help
Author: ryusuke
Date: Sun Aug 18 23:40:47 2013
New Revision: 42560
URL: http://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/42560

Log:
  - Merge the following from the English version:
  
  	r28473 -> r42293	head/ja_JP.eucJP/htdocs/ports/installing.xml

Modified:
  head/ja_JP.eucJP/htdocs/ports/installing.xml

Modified: head/ja_JP.eucJP/htdocs/ports/installing.xml
==============================================================================
--- head/ja_JP.eucJP/htdocs/ports/installing.xml	Sun Aug 18 12:33:56 2013	(r42559)
+++ head/ja_JP.eucJP/htdocs/ports/installing.xml	Sun Aug 18 23:40:47 2013	(r42560)
@@ -8,7 +8,7 @@
 %statistics.ent;
 ]>
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.3 -->
+<!-- Original revision: r42293 -->
 
 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head>;
       <title>&title;</title>
@@ -22,14 +22,21 @@
 
 <hr/>
 
-<p>FreeBSD を CD-ROM や ftp サイトからインストールしたのであれば、
+<p>&os; のインストーラは、オペレーティングシステムのインストールの際に、
+  Ports Collection もインストールできます。
+  &os;&nbsp;9.X 以降では
+  <a href="&base;/cgi/man.cgi?query=bsdinstall"><tt>bsdinstall</tt></a>、
+  &os;&nbsp;8.X より前のバージョンでは、
   <a href="&base;/cgi/man.cgi?query=sysinstall"><tt>sysinstall</tt></a>
-  アプリケーションを使って Ports Collection を直接インストールできます。</p>
+  を御覧ください。</p>
 
-<p>もし、上記の方法でインストールしたのでなければ、ports 階層全体を
-  <a href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/ports/ports.tar.gz">;
-  tar でまとめて gzip で圧縮したファイルをダウンロード</a> してください。
-  ファイルのサイズは &ports.size; です。</p>
+<p>オペレーティングシステムのインストール時に
+  Ports Colllection をインストールしなかったのであれば、
+  <a href="&enbase;/doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/updating-upgrading-portsnap.html"><tt>portsnap</tt></a>
+  または
+  <a href="&enbase;/doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/svn.html">Subversion</a>
+  を使ってインストールしてください。
+  現在のファイルのサイズは &ports.size; です。</p>
 
 </body>
 </html>



Want to link to this message? Use this URL: <https://mail-archive.FreeBSD.org/cgi/mid.cgi?201308182340.r7INem0G022333>