Date: Sat, 8 Nov 2014 13:31:30 +0000 (UTC) From: Ryusuke SUZUKI <ryusuke@FreeBSD.org> To: doc-committers@freebsd.org, svn-doc-all@freebsd.org, svn-doc-head@freebsd.org Subject: svn commit: r45955 - head/ja_JP.eucJP/books/handbook/bibliography Message-ID: <201411081331.sA8DVUvO020139@svn.freebsd.org>
next in thread | raw e-mail | index | archive | help
Author: ryusuke Date: Sat Nov 8 13:31:30 2014 New Revision: 45955 URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/45955 Log: - Merge the following from the English version: r43718 -> r45637 head/ja_JP.eucJP/books/handbook/bibliography/chapter.xml Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/bibliography/chapter.xml Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/bibliography/chapter.xml ============================================================================== --- head/ja_JP.eucJP/books/handbook/bibliography/chapter.xml Sat Nov 8 12:37:36 2014 (r45954) +++ head/ja_JP.eucJP/books/handbook/bibliography/chapter.xml Sat Nov 8 13:31:30 2014 (r45955) @@ -3,7 +3,7 @@ The FreeBSD Documentation Project The FreeBSD Japanese Documentation Project - Original revision: r39056 + Original revision: r45637 $FreeBSD$ --> <appendix xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" @@ -14,18 +14,18 @@ <para><emphasis>訳: &a.jp.nakai;, 1996 年 10 月 12 日。</emphasis></para> - <para>FreeBSD オペレーティングシステムの個々の部分については + <para>&os; オペレーティングシステムの個々の部分については マニュアルページで定義のような説明がなされていますが, - それらにはどうやってその部分どうしをつなぎあわせて - オペレーティングシステム全体を円滑に動作させるかを - 説明していないという欠点がよく指摘されます。 - それを補うためには &unix; システム管理についてのよい本や, - すぐれた利用者向けのマニュアルが欠かせません。</para> + どうやってその部分どうしをつなぎあわせて + オペレーティングシステム全体を円滑に動作させるかについては, + ほとんど説明されていません。 + それを補うためにはのよい本や, &unix; システム管理についての + 利用者向けのマニュアルが欠かせません。</para> <sect1 xml:id="bibliography-freebsd"> - <title>FreeBSD 専門の書籍および雑誌</title> + <title>&os; 専門の書籍</title> - <para><emphasis>非英語文化圏の 書籍 & 雑誌:</emphasis></para> + <para><emphasis>非英語文化圏の書籍:</emphasis></para> <itemizedlist> <listitem> @@ -152,7 +152,7 @@ </itemizedlist> - <para><emphasis>英語の書籍 & 雑誌:</emphasis></para> + <para><emphasis>英語の書籍:</emphasis></para> <itemizedlist> <listitem> @@ -206,12 +206,6 @@ xlink:href="http://books.mcgraw-hill.com">McGrawHill</link>; 刊、 2003 年。ISBN: 0072224096</para> </listitem> - - <listitem> - <para><link xlink:href="http://www.bsdmag.org">BSD - Magazine</link>, Software Press Sp. z o.o. - SK. 刊。ISSN 1898-9144</para> - </listitem> </itemizedlist> </sect1> @@ -291,7 +285,7 @@ <listitem> <para>Harbison, Samuel P. and Steele, Guy L. Jr. <emphasis>C: - A Reference Manual</emphasis>. 4th ed. Prentice Hall, + A Reference Manual</emphasis>. 4th Ed. Prentice Hall, 1995. ISBN 0-13-326224-3 (訳注: 邦訳は以下のものが出版されています。 斎藤 信男監訳。 @@ -435,6 +429,14 @@ </listitem> <listitem> + <para>Marshall Kirk McKusick, George V. Neville-Neil, + Robert N. M. Watson <emphasis>The Design and Implementation + of the FreeBSD Operating System, 2nd Ed.</emphasis>. + Westford, Mass. : Pearson Education, Inc., 2014. + ISBN 0-321-96897-2</para> + </listitem> + + <listitem> <para>Stevens, W. Richard. <emphasis>TCP/IP Illustrated, Volume 1: The Protocols</emphasis>. Reading, Mass. : Addison-Wesley, 1996. ISBN 0-201-63346-9</para> @@ -537,19 +539,19 @@ <listitem> <para>Shanley, Tom. <emphasis>80486 System - Architecture</emphasis>. 3rd ed. Reading, Mass. : + Architecture</emphasis>. 3rd Ed. Reading, Mass. : Addison-Wesley, 1995. ISBN 0-201-40994-1</para> </listitem> <listitem> <para>Shanley, Tom. <emphasis>ISA System - Architecture</emphasis>. 3rd ed. Reading, Mass. : + Architecture</emphasis>. 3rd Ed. Reading, Mass. : Addison-Wesley, 1995. ISBN 0-201-40996-8</para> </listitem> <listitem> <para>Shanley, Tom. <emphasis>PCI System - Architecture</emphasis>. 4th ed. Reading, Mass. : + Architecture</emphasis>. 4th Ed. Reading, Mass. : Addison-Wesley, 1999. ISBN 0-201-30974-2</para> </listitem> @@ -631,25 +633,41 @@ </sect1> <sect1 xml:id="bibliography-journals"> - <title>雑誌とジャーナル</title> + <title>定期刊行物、雑誌およびジャーナル</title> <itemizedlist> <listitem> - <para><emphasis> - The C/C++ Users Journal</emphasis>. R&D Publications - Inc. ISSN 1075-2838</para> + <para><link + xlink:href="http://www.admin-magazin.de/">Admin + Magazin</link> (in German), published by + Medialinx AG. ISSN: 2190-1066</para> + </listitem> + + <listitem> + <para><link xlink:href="http://www.bsdmag.org/">BSD + Magazine</link>, published by Software Press Sp. z o.o. + SK. ISSN: 1898-9144</para> + </listitem> + + <listitem> + <para><link + xlink:href="http://www.bsdnow.tv/">BSD Now + — Video Podcast</link>, published by + Jupiter Broadcasting LLC</para> </listitem> <listitem> - <para><emphasis>Sys Admin — The Journal for UNIX System - Administrators</emphasis> Miller Freeman, Inc., ISSN - 1061-2688</para> + <para><link + xlink:href="http://bsdtalk.blogspot.com/">BSD + Talk Podcast</link>, by Will Backman</para> </listitem> <listitem> - <para><emphasis>freeX — Das Magazin für Linux - BSD - - UNIX</emphasis> (in German) Computer- und - Literaturverlag GmbH, ISSN 1436-7033</para> + <para><link + xlink:href="http://freebsdjournal.com/">FreeBSD + Journal</link>, published by S&W + Publishing, sponsored by The FreeBSD Foundation. + ISBN: 978-0-615-88479-0</para> </listitem> </itemizedlist> </sect1>
Want to link to this message? Use this URL: <https://mail-archive.FreeBSD.org/cgi/mid.cgi?201411081331.sA8DVUvO020139>