Date: Mon, 29 Aug 2011 17:40:13 GMT From: Isabell Long <isabell121@gmail.com> To: freebsd-doc@FreeBSD.org Subject: Re: docs/160284: [patch] Inconsistent spacing between colons in French translation of Dtrace Handbook chapter. Message-ID: <201108291740.p7THeDOv054043@freefall.freebsd.org>
next in thread | raw e-mail | index | archive | help
The following reply was made to PR docs/160284; it has been noted by GNATS. From: Isabell Long <isabell121@gmail.com> To: Chris Rees <crees@freebsd.org> Cc: bug-followup@freebsd.org Subject: Re: docs/160284: [patch] Inconsistent spacing between colons in French translation of Dtrace Handbook chapter. Date: Mon, 29 Aug 2011 18:05:45 +0100 (BST) Hi, On Mon, 29 Aug 2011, Chris Rees wrote: > I may be incorrect here, but IIRC aren't "les deux-points" space > padded in French? As in, you've corrected the correct versions? I thought so too, but it seems from translations of other chapters and some edits to this chapter after I sent it to be committed, that convention is not to put spaces before them. I just removed the three spaces that had not been removed previously, but pretty obviously should have been. :-) Isabell.
Want to link to this message? Use this URL: <https://mail-archive.FreeBSD.org/cgi/mid.cgi?201108291740.p7THeDOv054043>