Date: Thu, 11 Dec 2008 08:37:36 GMT From: Gabor Pali <pgj@FreeBSD.org> To: Perforce Change Reviews <perforce@FreeBSD.org> Subject: PERFORCE change 154488 for review Message-ID: <200812110837.mBB8bawf088844@repoman.freebsd.org>
next in thread | raw e-mail | index | archive | help
http://perforce.freebsd.org/chv.cgi?CH=154488 Change 154488 by pgj@kolbasz on 2008/12/11 08:36:36 Add Hungarian translation of chapter "The Website" from FDP Primer Affected files ... .. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/fdp-primer/the-website/chapter.sgml#2 edit Differences ... ==== //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/fdp-primer/the-website/chapter.sgml#2 (text+ko) ==== @@ -31,79 +31,118 @@ --> <!-- The FreeBSD Hungarian Documentation Project + Translated by: PALI, Gabor <pgj@FreeBSD.org> %SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/fdp-primer/the-website/chapter.sgml %SRCID% 1.26 --> <chapter id="the-website" lang="hu"> - <title>The Website</title> + <title>A honlap</title> <sect1 id="the-website-prep"> - <title>Preparation</title> + <title>Elõkészületek</title> - <para>Use a disk with sufficient free space. You may need anything from - 200 MB to over 500 MB, depending on the method you choose. - This space will hold the SGML tools, a subset of the - <application>CVS</application> tree, temporary build space and the - installed web pages.</para> + <para>A honlap elõállításához + elsõsorban elegendõ szabad területet kell + keresnünk valamelyik merevlemezünkön. Ennek + mennyisége a választott módszertõl + függõen úgy nagyjából + 200 MB-tól 500 MB-ig terjedhet. Ez a + becslés magában foglalja az SGML + eszközökhöz, a <application>CVS</application> + repository megfelelõ részeihez, valamint a honlap + generálásához szükséges + lemezterületet.</para> <note> - <para>Make sure your documentation ports are up to date! When in - doubt, remove the old ports using &man.pkg.delete.1; command before - installing the port. For example, we currently depend on - jade-1.2 and if you have installed jade-1.1, please do:</para> + <para>Mindig ellenõrizzük, hogy a + dokumentáció + elõállításához használt + portok frissek legyenek. Ha nem vagyunk benne biztosak, akkor a + portok telepítése elõtt a &man.pkg.delete.1; + paranccsal töröljük a korábbi + változatukat. Például ha a jade-1.2 + csomagra van szükségünk és a + rendszerünkön már megtalálható a + jade-1.1, akkor a következõt kell tennünk:</para> <screen>&prompt.root; <userinput><command>pkg_delete</command> jade-1.1</userinput></screen> </note> - <para>There are two methods to get the files required for the website - build:</para> + <para>A honlap elõállításához ebben + a fejezetben most két módszert adunk meg:</para> <itemizedlist> <listitem> - <para>Use <command>csup</command> to get a local copy of the files - from a <application>CVSup</application> server. This is the - easiest method, and does not require installation of additional - software. The supfile presented in the next section will always - checkout the latest version of the required files. This is - sufficient if you are simply rebuilding the website and do not - intend to commit any changes.</para> + <para>A <command>csup</command> parancs + használatával hozzuk létre és + tartsunk karban a gépünkön a források + helyi másolatát valamelyik + <application>CVSup</application> szerverrõl. Ez a + legegyszerûbb megoldás, mivel semmilyen + további szoftver telepítését nem + igényli. Ehhez a következõ szakaszban + megadott supfile állomány mindig a + szükséges állományok legfrissebb + változatát kéri le. Ez abban az esetben + tökéletesen megfelelõ, ha egyszerûen + csak le akarjuk generálni a honlapokat és nem + kívánunk a forrásokkal dolgozni.</para> <note> - <para>&man.csup.1; became part of the base system in - &os; 6.2-RELEASE. If you are using an earlier version of &os; - you will need to install <filename role="package">net/csup</filename> - from the Ports Collection.</para> - </note> + <para>A &man.csup.1; a &os; 6.2-RELEASE + kiadástól az alaprendszer része. + Amennyiben még a &os; egy korábbi + változatát használjuk, akkor ezt a + programot a Portgyûjteménybõl a <filename + role="package">net/csup</filename> port + telepítésével érhetjük + el.</para> + </note> </listitem> <listitem> - <para>Use <command>cvsup</command> in <quote>cvs</quote> mode to - create and maintain a local <application>CVS</application> - repository with the required files. This will require you to - install a program like - <filename role="package">net/cvsup-without-gui</filename>, but it is - a more flexible method if you need to have quick access to different - revisions of the doc/www files, revision histories, or if you - intend to commit changes to the central &os; - <application>CVS</application> repository.</para> + <para>A <command>cvsup</command> parancs + használatával <quote>CVS módban</quote> + hozzunk létre és tartsunk karban egy helyi + <application>CVS</application> repositoryt a + szükséges állományokkal. Ehhez + például a <filename + role="package">net/cvsup-without-gui</filename> port + telepítését kell elvégeznünk, + ezáltal viszont egy sokkal rugalmasabb módszert + nyerünk abban az esetben, ha gyorsan és + könnyedén hozzá szeretnénk + férni a doc és www repositorykban tárolt + állományok különbözõ + revízióihoz, elõzményeihez vagy + éppen tárolni szeretnénk a &os; + központi <application>CVS</application> + repositoryjába.</para> </listitem> </itemizedlist> <sect2 id="the-website-csup"> - <title>Simple method: Using <command>csup</command></title> + <title>Az egyszerû megoldás: a <command>csup</command> + használata</title> - <para>The <command>csup</command> command is part of the base system and - already used extensively by most people for updating the - Ports Collection. The following sample supfile can be used to - obtain a checkout of the files required for the website build:</para> + <para>A <command>csup</command> az alaprendszer része lett, + de egy ideje már nagyon sokan használják, + többek közt a saját + portgyûjteményük + frissítésére. A most következõ + példa supfile állománnyal a honlapok + elõállításához + szükséges állományokat tudjuk + elérni:</para> <programlisting># -# This file checks out all collections required to rebuild -# the FreeBSD website +# Ezzel a konfigurációs állománnyal a &os; honlapjának +# legenerálásához szükséges gyûjteményeket tudjuk elérni. # -# Use the nearest CVSup mirror -# listed at http://www.freebsd.org/doc/handbook/mirrors.html. +# A http://www.freebsd.org/doc/handbook/mirrors.html honlapon található +# felsorolásból válasszuk ki a hozzánk legközelebb elhelyezkedõ CVSup +# tükrözést. *default host=<replaceable>cvsup10.FreeBSD.org</replaceable> *default base=/var/db @@ -112,78 +151,109 @@ *default delete use-rel-suffix *default compress -# This will retrieve the entire doc branch of the FreeBSD repository. +# A &os; repository teljes doc ágát lekérjük. doc-all -# This will retrieve the files required for the website +# Lekérjük a honlap forrásait. www -# This will retrieve some basic ports info required for the build +# A holnapok elõállításához szükséges néhány alapvetõ port lekérése. ports-base</programlisting> - <para>You should, of course, change the <literal>default host</literal> - entry to a <application>CVSup</application> mirror near your - location, and the <literal>default prefix</literal> entry to the - location where you intend to store the checked out files. Save this - file as e.g. - <filename><replaceable>doc-www-supfile</replaceable></filename>, and - then execute the following command:</para> + <para>A <literal>default host</literal> helyére + természetesen ne felejtsük el megadni a hozzánk + legközelebb elhelyezkedõ + <application>CVSup</application> tükrözést + (például <literal>cvsup.hu.FreeBSD.org</literal>), + illetve a <literal>default prefix</literal> + bejegyzésnél azt a könyvtárat, + ahová a lekért állományokat + szeretnénk elhelyezni. Ezután az így + kitöltött mintát mentsük el + például + <filename><replaceable>doc-www-supfile</replaceable></filename> + néven és adjuk ki a következõ + parancsot:</para> <screen>&prompt.root; <userinput><command>csup</command> <option>-g</option> <option>-L2</option> <replaceable>doc-www-supfile</replaceable></userinput></screen> - <para>When this command finishes, you will find the directories - <filename class="directory">doc/</filename>, - <filename class="directory">www/</filename> and - <filename class="directory">ports/</filename> under the directory you - specified in <literal>default prefix</literal> - (<filename + <para>A parancs lefutásának + eredményeképpen ekkor tehát a + <literal>default prefix</literal> + értékeként megadott könyvtáron + belül létrejönnek a <filename + class="directory">doc/</filename>, <filename + class="directory">www/</filename> és <filename + class="directory">ports/</filename> alkönyvtárak + (amely a példánkban a <filename class="directory"><replaceable>/usr/build</replaceable></filename> - in our example). We will use this same directory for the build - process itself, so it would be better to use a filesystem with - sufficient free space.</para> + volt). Ebben a könyvtárban fogjuk + egyébként létrehozni az + állományokat, ezért ezt érdemes egy + olyan állományrendszerre tenni, ahol tehát + elegendõ szabad terület áll + rendelkezésre.</para> - <para>That's it! You can now proceed with the - <link linkend="the-website-build">website build</link>.</para> + <para>Remek! Most lépjünk tovább <link + linkend="the-website-build">a honlap + elõállításáról</link> + szóló részhez.</para> </sect2> <sect2 id="the-website-cvsup"> - <title>Advanced method: Maintaining a local - <application>CVS</application> doc/www repository</title> + <title>A rugalmasabb megoldás: saját doc és + www repositoryk létrehozása és + karbantartása</title> - <para>This method will give you more advanced options, but will require - you to install the - <filename role="package">net/cvsup-without-gui</filename> port or - package.</para> + <para>Ez a módszer több lehetõséget + kínál, viszont cserébe + telepítenünk kell hozzá a <filename + role="package">net/cvsup-without-gui</filename> portot vagy + csomagot.</para> <note> - <para>The <filename role="package">net/cvsup-without-gui</filename> - port has a build dependency on - <filename role="package">lang/ezm3</filename>, a Modula 3 - compiler. This compiler takes quite some time to build, and since - most people will not need it for anything else, it is perhaps best - to use a package to install <application>CVSup</application>.</para> + <para>A <filename + role="package">net/cvsup-without-gui</filename> port + fordításához szükséges a + <filename role="package">lang/ezm3</filename> port, vagyis egy + Modula 3 fordító. Ennek a + fordítása viszonylag sok idõt vesz + igénybe és ráadásul a + legtöbben nem is használják másra, + ezért a <application>CVSup</application> + telepítéséhez elsõsorban a csomagok + használatát javasoljuk.</para> </note> - <para>The <application>CVSup</application> utility has a special - <quote>cvs</quote> mode that allows the retrieval of the - <quote>,v</quote> files that make up a <application>CVS</application> - repository. This function is not currently available in - <application>csup</application>. For detailed information on - <application>CVSup</application>, please read the <ulink - url="&url.books.handbook;/synching.html#CVSUP">CVSup introduction</ulink> in the &os; Handbook.</para> + <para>A <application>CVSup</application> program rendelkezik egy + speciális, ún. <quote>CVS móddal</quote>, + amelynek köszönhetõen lehetõvé teszi + a <application>CVS</application> repositoryt alkotó + <filename>,v</filename> állományok + elérését. Ez a funkció jelenleg + még nem érhetõ el a + <application>csup</application> programban. A + <application>CVSup</application> részletes + bemutatását a &os; kézikönyv <ulink + url="&url.books.handbook;/synching.html#CVSUP">A + források szinkronizálása</ulink> + címû részében olvashatjuk.</para> - <para>The supfile shown below will fetch the cvs collections required - for the website build, and create a local - <application>CVS</application> repository:</para> + <para>A most következõ supfile állomány + lekéri a holnapok + elõállításához + szükséges gyûjteményeket és + létrehozza a <application>CVS</application> repository + helyi másolatát:</para> <programlisting># -# This file will create a local CVS repository -# with the collections required for a complete -# FreeBSD website rebuild. It should be used with -# cvsup *only* (csup will not work) +# Ezzel az állománnyal létre tudjuk hozni a CVS repository egy olyan +# helyi másolatát, amelyben csak a &os; holnapjának elõállításához +# szükséges gyûjtemények találhatóak meg. Jelen pillanatban *kizárólag* +# a cvsup paranccsal fog mûködni (a csup programmal tehát nem) *default host=<replaceable>cvsup10.FreeBSD.org</replaceable> *default base=/var/db @@ -192,84 +262,114 @@ *default delete use-rel-suffix *default compress -# The following collections are needed -# for the website build +# A honlapok generálásához az alábbi gyûjteményekre lesz szükségünk: ports-base doc-all www -# These collections are needed -# for CVS functionality +# A CVS funkciókhoz még ezek a gyûjtemények is kelleni fognak: cvsroot-common cvsroot-ports cvsroot-doc</programlisting> - <para>You should, of course, change the <literal>default host</literal> - entry to a <application>CVSup</application> mirror near your - location, and the <literal>default prefix</literal> entry to the - location where you intend to store the repository files. Save this - file as e.g. - <filename><replaceable>doc-www-cvsfile</replaceable></filename>, and - then execute the following command:</para> + <para>A <literal>default host</literal> sorban + értelemszerûen a hozzánk legközelebb + elhelyezkedõ <application>CVSup</application> + tükrözést adjuk meg (például + <literal>cvsup.hu.FreeBSD.org</literal>), illetve a + <literal>default prefix</literal> bejegyzésnél + pedig azt a könyvtárat, ahol a repository + állományait kívánjuk tárolni. + Valamilyen, például + <filename><replaceable>doc-ww-cvsfile</replaceable></filename> + néven mentsük el ezt a mintát és adjuk + ki a következõ parancsot:</para> <screen>&prompt.root; <userinput><command>cvsup</command> <option>-g</option> <option>-L2</option> <replaceable>doc-www-cvsfile</replaceable></userinput></screen> - <para>It is also advisable to set the <envar>CVSROOT</envar> environment - variable in your shell's startup files. For example, use - the following entry in your <filename>~/.cshrc</filename> file:</para> + <para>Továbbá érdemes még a + parancsértelmezõnk + indítóállományaiban + beállítani a <envar>CVSROOT</envar> + környezeti változó + értékét is. Például + vegyük fel az alábbi sort a + <filename>.cshrc</filename> állományunkba:</para> <programlisting>setenv <envar>CVSROOT</envar> <replaceable>/usr/dcvs</replaceable></programlisting> - <para>If you set this variable, you may omit the <option>-d</option> - argument (shown below) when performing repository operations using - the <command>cvs</command> command.</para> + <para>Ennek megadásával a repositoryval kapcsolatos + mûveletek elvégzésekor a (lentebb + látható) parancsból elhagyhatjuk a + <option>-d</option> paraméter + megadását.</para> - <para>Currently, you will need more than 400 MB of free space to - host the repository files. An additional 200 MB will be needed - for the temporary build space. Once the <command>cvsup</command> - command completes, you are ready to check out the files to your build - directory:</para> + <para>Jelenleg a repositoryban tárolt + állományok befogadásához + legalább 400 MB tárterületre lesz + szükségünk. A honlapok + elõállítása során ezen + felül ideiglenesen még nagyjából + további 200 MB hely kellhet. A + <command>cvsup</command> parancs lefutása után + már ki is kérhetjük a forrásokat a + munkakönyvtárunkba:</para> <screen>&prompt.root; <userinput><command>mkdir</command> <replaceable>/usr/build</replaceable></userinput> &prompt.root; <userinput><command>cd</command> <replaceable>/usr/build</replaceable></userinput> &prompt.root; <userinput><command>cvs</command> <option>-d</option> <replaceable>/usr/dcvs</replaceable> <option>-R</option> co <option>-AP</option> doc www ports</userinput></screen> - <para>The above command is consistent with the way - <application>csup</application> checks out the files from the - <application>CVSup</application> servers. When it completes, you - will have a build directory with similar contents to the one used in - the simple <application>csup</application> method.</para> + <para>Ez a parancs lényegében ugyanannak felel meg, + ahogy a <application>csup</application> kéri le az + állományokat a <application>CVSup</application> + szervertõl. A folyamat befejezõdése + után a munkakönyvtárban tehát + tulajdonképpen ugyanazokat fogjuk találni, mint az + egyszerûbb, <application>csup</application> alapú + módszer esetében.</para> - <para>You can continue to use the <command>cvsup</command> command - shown above, to update your local <application>CVS</application> - repository on a regular basis. After the initial somewhat lengthy - download, regular updates will only take a few minutes.</para> + <para>Az imént bemutatott <command>cvsup</command> parancs + folyamatos használatával tudjuk rendszeresen + karbantartani a <application>CVS</application> repository helyi + másolatát. Az elsõ esetben még + viszonylag sok állomány fog letöltõdni, + azonban a késõbbiekben már viszont csak + néhány percet vesz igénybe a + frissítés.</para> </sect2> </sect1> <sect1 id="the-website-build"> - <title>Build the web pages from scratch</title> + <title>A honlapok elõállítása</title> - <para>Having completed either of the two methods, you will be ready to - start the website build. In our example, the build directory is - <filename - class="directory"><replaceable>/usr/build</replaceable></filename> - and all the required files are already in place.</para> + <para>Miután az elõbb tárgyalt módszerek + valamelyikével elõkészítettük + rendszerünkön a honlapok forrásainak egy + naprakész másolatát, készen + állunk a honlapok létrehozására. A + példánkban az ehhez használt + munkakönyvtár a <filename + class="directory"><replaceable>/usr/build</replaceable></filename> + volt, ahol már minden szükséges + állomány megtalálható.</para> <procedure> <step> - <para>Change into the build directory:</para> + <para>Lépjünk be a + munkakönyvtárba:</para> <screen>&prompt.root; <userinput><command>cd</command> <replaceable>/usr/build</replaceable></userinput></screen> </step> <step> - <para>The website build starts from the - <filename class="directory">www/en</filename> directory by executing - the &man.make.1; <maketarget>all</maketarget> target, to create - the web pages.</para> + <para>A honlapok elõállítása a + <filename class="directory">www/en</filename> + könyvtárból indul, az + <maketarget>all</maketarget> &man.make.1; cél + végrehajtásával megkezdõdik a + honlapok készítése.</para> <screen>&prompt.root; <userinput><command>cd</command> www/en</userinput> &prompt.root; <userinput><command>make</command> <maketarget>all</maketarget></userinput></screen> @@ -278,31 +378,39 @@ </sect1> <sect1 id="the-website-install"> - <title>Install the web pages into your web server</title> + <title>A generált honlapok telepítése a + webszerverre</title> <procedure> <step> - <para>If you have moved out of the - <filename class="directory">en</filename> directory, change back to - it.</para> + <para>Ha nem az <filename class="directory">en</filename> + könyvtárban állunk, akkor váltsunk + vissza rá.</para> <screen>&prompt.root; <userinput><command>cd</command> <replaceable>/usr/build/www/en</replaceable></userinput></screen> </step> <step> - <para>Run the &man.make.1; <maketarget>install</maketarget> target, - setting the <makevar>DESTDIR</makevar> variable to the name of the - directory you want to install the files to.</para> + <para>A <makevar>DESTDIR</makevar> változóban + állítsuk be a honlapok tényleges + helyét, és futtassuk le vele a + <maketarget>install</maketarget> &man.make.1; + célt.</para> <screen>&prompt.root; <userinput><command>env</command> <makevar>DESTDIR</makevar>=<replaceable>/usr/local/www</replaceable> <command>make</command> <maketarget>install</maketarget></userinput></screen> </step> <step> - <para>If you have previously installed the web pages into the same - directory the install process will not have deleted any old or - outdated pages. For example, if you build and install a new copy - of the site every day, this command will find and delete all - files that have not been updated in three days.</para> + <para>Ha az elõbb megadott könyvtárba + korábban már másoltunk honlapokat, akkor az + újabb másolás során nem + törlõdnek a régi vagy elavult lapok. + Például ha a honlapokat napi + rendszereséggel frissítjük, akkor a + következõ paranccsal meg tudjuk keresni és + törölhetjük azokat a lapokat, amelyeket + már három napja nem + frissítettünk.</para> <screen>&prompt.root; <userinput><command>find</command> <replaceable>/usr/local/www</replaceable> <option>-ctime</option> 3 <option>-print0</option> | <command>xargs</command> <option>-0</option> <command>rm</command></userinput></screen> </step> @@ -310,24 +418,34 @@ </sect1> <sect1 id="the-website-env"> - <title>Environment variables</title> + <title>Környezeti változók</title> <variablelist> <varlistentry> <term><envar>CVSROOT</envar></term> <listitem> - <para>Location of the CVS tree. We suggest you set this - variable, if you use the <application>CVSup</application> - method:</para> + <para>A CVS állományait tároló + könyvtár gyökere. Ha a + <application>CVSup</application> alapú + módszert alkalmazzuk, akkor érdemes a + hozzátartozó változót + beállítanunk:</para> <screen><userinput>&prompt.root; <makevar>CVSROOT</makevar>=<replaceable>/usr/dcvs</replaceable>; <command>export</command> <makevar>CVSROOT</makevar></userinput></screen> - <para><envar>CVSROOT</envar> is an environment variable. You must - set it on the command line or in your dot files - (e.g., <filename>~/.profile</filename>). The exact syntax will - differ depending on your shell (the above example is for - <application>bash</application> and bash-like shells).</para> + <para>A <envar>CVSROOT</envar> egy környezeti + változó. Vagy a paranccsorban, vagy pedig a + parancsértelmezõnknek megfelelõ + konfigurációs állományban + (például <filename>.profile</filename>) kell + beállítanunk. Ennek pontos + mikéntjét maga a parancsértelmezõ + határozza meg (a fenti parancsban + például a <application>bash</application> + és a hozzá hasonló + parancsértelmezõk által alkalmazott + megadási mód látható).</para> </listitem> </varlistentry> @@ -335,16 +453,20 @@ <term><makevar>ENGLISH_ONLY</makevar></term> <listitem> - <para>If set and not empty, the makefiles will build and - install only the English documents. All translations will be - ignored. E.g.:</para> + <para>Ha beállítjuk és nem üres, + akkor a folyamat során csak az angol nyelvû + oldalak fognak elkészülni, a + fordítások figyelmen kívül + maradnak. Például:</para> <screen>&prompt.root; <userinput><command>make</command> <makevar>ENGLISH_ONLY=YES</makevar> <maketarget>all</maketarget> <maketarget>install</maketarget></userinput></screen> - <para>If you want to unset the variable - <makevar>ENGLISH_ONLY</makevar> and build all pages, including - translations, set the variable <makevar>ENGLISH_ONLY</makevar> - to an empty value:</para> + <para>Ha le akarjuk tiltani az <makevar>ENGLISH_ONLY</makevar> + hatását és az összes oldalt az + összes elérhetõ fordítással + létrehozni, akkor az <makevar>ENGLISH_ONLY</makevar> + változónak adjunk üres + értéket:</para> <screen>&prompt.root; <userinput><command>make</command> <makevar>ENGLISH_ONLY=""</makevar> <maketarget>all</maketarget> <maketarget>install</maketarget> <maketarget>clean</maketarget></userinput></screen> </listitem> @@ -354,10 +476,17 @@ <term><makevar>WEB_ONLY</makevar></term> <listitem> - <para>If set and not empty, the makefiles will build and install - only the HTML pages from the www directory. All documents from - the <filename class="directory">doc</filename> directory (Handbook, - FAQ, Tutorials) will be ignored. E.g.:</para> + <para>Ha beállítottuk és az + értéke nem üres, akkor + hatására csak a <filename + class="directory">www</filename> könyvtárban + található HTML oldalak + állítódnak elõ és + telepítõdnek. Ilyenkor a <filename + class="directory">doc</filename> könyvtár teljes + tartalma (kézikönyv, GYIK és egyéb + leírások) figyelmen kívül + marad.</para> <screen>&prompt.root; <userinput><command>make</command> <makevar>WEB_ONLY=YES</makevar> <maketarget>all</maketarget> <maketarget>install</maketarget></userinput></screen> </listitem> @@ -367,19 +496,29 @@ <term><makevar>NOPORTSCVS</makevar></term> <listitem> - <para>If set, the makefiles will not checkout files from the ports - cvs repository. Instead, it will copy the files from - <filename class="directory">/usr/ports</filename> (or where the - variable <envar>PORTSBASE</envar> points to).</para> + <para>Ennek megadásakor a <filename>Makefile</filename> + állományok nem kérnek ki + állományokat a portokhoz tartozó + repositoryból. Ehelyett a szükséges + állományokat közvetlenül a <filename + class="directory">/usr/ports</filename> + könyvtárból (vagy ahova a + <envar>PORTSBASE</envar> változó + értéke mutat) fogják + átmásolni.</para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> - <para><makevar>WEB_ONLY</makevar>, <makevar>ENGLISH_ONLY</makevar> and - <makevar>NOPORTSCVS</makevar> are make variables. You can set the - variables in <filename>/etc/make.conf</filename>, - <filename>Makefile.inc</filename>, as environment variables on the - command line, or in your dot files.</para> + <para>A <makevar>WEB_ONLY</makevar>, <makevar>ENGLISH_ONLY</makevar> + és <makevar>NOPORTSCVS</makevar> változók a + <command>make</command> programhoz tartoznak. Ezek + értékét az + <filename>/etc/make.conf</filename> állományban, + vagy környezeti változókhoz hasonlóan + parancssorból, illetve a parancsértelmezõ + konfigurációs állományaiban + állíthatjuk be.</para> </sect1> </chapter>
Want to link to this message? Use this URL: <https://mail-archive.FreeBSD.org/cgi/mid.cgi?200812110837.mBB8bawf088844>