Skip site navigation (1)Skip section navigation (2) 
Date:      Fri, 28 Mar 2008 21:06:16 GMT
From:      Gabor Pali <pgj@FreeBSD.org>
To:        Perforce Change Reviews <perforce@FreeBSD.org>
Subject:   PERFORCE change 138854 for review
Message-ID:  <200803282106.m2SL6GOS035523@repoman.freebsd.org>
next in thread | raw e-mail | index | archive | help 
http://perforce.freebsd.org/chv.cgi?CH=138854

Change 138854 by pgj@disznohal on 2008/03/28 21:05:31

	(ports) MFen: 1.274 --> 1.278

Affected files ...

.. //depot/projects/docproj_hu/books/handbook/ports/chapter.sgml#4 edit

Differences ...

==== //depot/projects/docproj_hu/books/handbook/ports/chapter.sgml#4 (text+ko) ====

@@ -1,12 +1,12 @@
 <!--
      The FreeBSD Documentation Project
 
-     $FreeBSD: doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/ports/chapter.sgml,v 1.274 2008/03/15 15:51:50 dds Exp $
+     $FreeBSD: doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/ports/chapter.sgml,v 1.278 2008/03/25 18:50:19 miwi Exp $
 -->
 
 <!-- The FreeBSD Hungarian Documentation Project
      Translated by: PALI, Gabor <pgj@FreeBSD.org>
-     Original Revision: 1.268                     -->
+     Original Revision: 1.278                     -->
 
 <chapter id="ports" lang="hu">
   <title>Alkalmaz&aacute;sok telep&iacute;t&eacute;se: csomagok
@@ -815,7 +815,7 @@
 	<title>El&eacute;r&eacute;s CVSup
 	  haszn&aacute;lat&aacute;val</title>
 
-	<para>A <application>CVSup</application>
+	<para>A <application>CVSup</application> protokoll
 	  haszn&aacute;lat&aacute;val viszonylag gyorsan el tudjuk
 	  &eacute;rni &eacute;s naprak&eacute;szen tudjuk tartani a
 	  Portgy&#251;jtem&eacute;ny egy p&eacute;ld&aacute;ny&aacute;t.
@@ -825,52 +825,29 @@
 	  f&uuml;ggel&eacute;kben ismerhetj&uuml;k meg.</para>
 
 	<note>
-	  <para>A <application>csup</application> seg&eacute;dprogram az
-	    eredeti <application>CVSup</application> C nyelven
-	    &uacute;jra&iacute;rt v&aacute;ltozata, mely a &os; 6.2 vagy
-	    &uacute;jabb verzi&oacute;ihoz &eacute;rhet&#245; el.
-	    Ezeken a rendszereken teh&aacute;t haszn&aacute;lhatjuk az
-	    alaprendszerben helyet foglal&oacute;
-	    <application>csup</application>-ot is feladat
-	    elv&eacute;gz&eacute;s&eacute;re.  Ekkor hagyjuk ki az
-	    els&#245; l&eacute;p&eacute;st &eacute;s
-	    cser&eacute;lj&uuml;k ki a p&eacute;ld&aacute;kban
-	    szerepl&#245; <command>cvsup</command> parancsokat
-	    <command>csup</command> parancsokra.  A kor&aacute;bbi
-	    kiad&aacute;sok eset&eacute;n is fel tudjuk
-	    telep&iacute;teni a <application>csup</application>-ot a
-	    <filename role="package">net/csup</filename> porton vagy
-	    csomagon kereszt&uuml;l.</para>
+	  <para>A &os; 6.2 v&aacute;ltozat&aacute;t&oacute;l kezdve az
+	    alaprendszerben a <application>CVSup</application> protokollt
+	    a <application>csup</application> val&oacute;s&iacute;tja
+	    meg.  A &os; kor&aacute;bbi v&aacute;ltozat&aacute;nak
+	    haszn&aacute;l&oacute;i ezt a programot a <filename
+	    role="package">net/csup</filename> porton vagy csomagon
+	    kereszt&uuml;l tudj&aacute;k feltelep&iacute;teni.</para>
 	</note>
 
 	<para>Gondoskodjunk r&oacute;la, hogy a <filename
 	  role="directory">/usr/ports</filename> &uuml;res a
-	  <application>CVSup</application> els&#245; futtat&aacute;sa
+	  <application>csup</application> els&#245; futtat&aacute;sa
 	  el&#245;tt!  Ha m&aacute;r m&aacute;s forr&aacute;sb&oacute;l
 	  felraktuk ide a Portgy&#251;jtem&eacute;nyt, a
-	  <application>CVSup</application> nem fogja lenyesegetni az
+	  <application>csup</application> nem fogja lenyesegetni az
 	  jav&iacute;t&aacute;sokat tartalmaz&oacute;
 	  elt&aacute;vol&iacute;tott &aacute;llom&aacute;nyokat.</para>
 
 	<step>
-	  <para>Telep&iacute;ts&uuml;k fel a <filename
-	    role="package">net/cvsup-without-gui</filename>
-	    csomagot:</para>
+	  <para>Futtassuk a <command>csup</command> programot:</para>
 
-	  <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r cvsup-without-gui</userinput></screen>
-
-	  <para>A r&eacute;szleteket ld. <link
-	    linkend="cvsup-install">A CVSup
-	    telep&iacute;t&eacute;se</link> (<xref
-	    linkend="cvsup-install">) c&iacute;m&#251;
-	    szakaszban.</para>
-	</step>
+	  <screen>&prompt.root; <userinput>csup -L 2 -h <replaceable>cvsup.FreeBSD.org</replaceable> /usr/share/examples/cvsup/ports-supfile</userinput></screen>
 
-	<step>
-	  <para>Futtassuk a <command>cvsup</command>-ot:</para>
-
-	  <screen>&prompt.root; <userinput>cvsup -L 2 -h <replaceable>cvsup.FreeBSD.org</replaceable> /usr/share/examples/cvsup/ports-supfile</userinput></screen>
-
 	  <para>Itt &iacute;rjuk &aacute;t a
 	    <replaceable>cvsup.FreeBSD.org</replaceable>
 	    c&iacute;m&eacute;t a hozz&aacute;nk (leg)k&ouml;zelebb
@@ -923,18 +900,18 @@
 
 	      <step>
 		<para>&Eacute;s most ind&iacute;tsuk el a
-		  <command>cvsup</command> parancsot az al&aacute;bbi
+		  <command>csup</command> parancsot az al&aacute;bbi
 		  m&oacute;don:</para>
 
-		<screen>&prompt.root; <userinput>cvsup -L 2 <replaceable>/root/ports-supfile</replaceable></userinput></screen>
+		<screen>&prompt.root; <userinput>csup -L 2 <replaceable>/root/ports-supfile</replaceable></userinput></screen>
 	      </step>
 	    </procedure>
 	  </note>
 	</step>
 
 	<step>
-	  <para>A &man.cvsup.1; parancs k&eacute;s&#245;bbi
-	    fut&aacute;sa sor&aacute;n m&aacute;r let&ouml;lti &eacute;s
+	  <para>A &man.csup.1; parancs k&eacute;s&#245;bbi fut&aacute;sa
+	    sor&aacute;n m&aacute;r let&ouml;lti &eacute;s
 	    &eacute;rv&eacute;nyes&iacute;ti az &eacute;szlelt
 	    v&aacute;ltoztat&aacute;sokat a saj&aacute;t
 	    Portgy&#251;jtem&eacute;ny&uuml;nkben, de a
@@ -1772,6 +1749,128 @@
 	<para>B&#245;vebb inform&aacute;ci&oacute;k&eacute;rt ld.
 	  &man.portmanager.1;.</para>
       </sect3>
+
+      <sect3>
+	<title>Portok friss&iacute;t&eacute;se a Portmasterrel</title>
+
+	<indexterm><primary>portmaster</primary></indexterm>
+
+	<para>A <application>Portmaster</application> szint&eacute;n a
+	  portok friss&iacute;t&eacute;s&eacute;re alkalmas
+	  seg&eacute;dprogram.  A <application>Portmaster</application>
+	  eset&eacute;ben a hangs&uacute;ly az
+	  <quote>alaprendszerben</quote> is megtal&aacute;lhat&oacute;
+	  eszk&ouml;z&ouml;k haszn&aacute;lat&aacute;n van (teh&aacute;t
+	  nem f&uuml;gg semmilyen m&aacute;s portt&oacute;l) &eacute;s a
+	  <filename class="directory">/var/db/pkg/</filename>
+	  k&ouml;nyvt&aacute;rban tal&aacute;lhat&oacute;
+	  inform&aacute;ci&oacute;k alapj&aacute;n d&ouml;nti el, hogy
+	  milyen portokat kell friss&iacute;tenie.  A <filename
+	  role="package">ports-mgmt/portmaster</filename> portb&oacute;l
+	  &eacute;rhet&#245; el:</para>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>cd <filename role="directory">/usr/ports/ports-mgmt/portmaster</filename></userinput>
+&prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
+
+	<para>A <application>Portmaster</application> a portokat az
+	  al&aacute;bbi n&eacute;gy kateg&oacute;ria
+	  valamelyik&eacute;be sorolja be:</para>
+
+	<itemizedlist>
+	  <listitem>
+	    <para>Gy&ouml;k&eacute;r (root) portok (nem f&uuml;ggenek
+	      semmit&#245;l, semmi sem f&uuml;gg t&#245;l&uuml;k)</para>
+	  </listitem>
+	  <listitem>
+	    <para>T&ouml;rzs (trunk) portok (nem f&uuml;ggenek
+	      semmit&#245;l, de m&aacute;sok f&uuml;ggenek
+	      t&#245;l&uuml;k)</para>
+	  </listitem>
+	  <listitem>
+	    <para>&Aacute;g (branch) portok (vannak
+	      f&uuml;gg&#245;s&eacute;geik &eacute;s m&aacute;sok is
+	      f&uuml;ggenek t&#245;l&uuml;k)</para>
+	  </listitem>
+	  <listitem>
+	    <para>Lev&eacute;l (leaf) portok (vannak
+	      f&uuml;gg&#245;s&eacute;geik, de semmi sem f&uuml;gg
+	      t&#245;l&uuml;k)</para>
+	  </listitem>
+	</itemizedlist>
+
+	<para>A k&ouml;vetkez&#245; paranccsal le tudjuk k&eacute;rni az
+	  &ouml;sszes telep&iacute;tett portot &eacute;s az
+	  <option>-L</option> kapcsol&oacute;val
+	  friss&iacute;t&eacute;seket keresni hozz&aacute;juk:</para>
+
+<screen>&prompt.root; <userinput>portmaster -L</userinput>
+===>>> Root ports (No dependencies, not depended on)
+===>>> ispell-3.2.06_18
+===>>> screen-4.0.3
+        ===>>> New version available: screen-4.0.3_1
+===>>> tcpflow-0.21_1
+===>>> 7 root ports
+...
+===>>> Branch ports (Have dependencies, are depended on)
+===>>> apache-2.2.3
+        ===>>> New version available: apache-2.2.8
+...
+===>>> Leaf ports (Have dependencies, not depended on)
+===>>> automake-1.9.6_2
+===>>> bash-3.1.17
+        ===>>> New version available: bash-3.2.33
+...
+===>>> 32 leaf ports
+
+===>>> 137 total installed ports
+        ===>>> 83 have new versions available
+</screen>
+
+	<para>Az &ouml;sszes telep&iacute;tett port egyetlen
+	  egyszer&#251; paranccsal friss&iacute;thet&#245;:</para>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>portmaster -a</userinput></screen>
+
+	<note>
+	  <para>A <application>Portmaster</application>
+	    alap&eacute;rtelmez&eacute;s szerint minden egyes
+	    t&ouml;rlend&#245; kor&aacute;bbi portr&oacute;l
+	    biztons&aacute;gi m&aacute;solatot k&eacute;sz&iacute;t.
+	    Amikor az &uacute;j v&aacute;ltozat telep&iacute;t&eacute;se
+	    sikeresen lezajlott, akkor a
+	    <application>Portmaster</application> ezt a m&aacute;solatot
+	    megsemmis&iacute;ti.  A <option>-b</option>
+	    param&eacute;terrel azonban megk&eacute;rhetj&uuml;k, hogy
+	    ne t&ouml;r&ouml;lje le a biztons&aacute;gi ment&eacute;st.
+	    A <option>-i</option> megad&aacute;s&aacute;val a
+	    <application>Portmaster</application> interakt&iacute;v
+	    m&oacute;dban indul el, &eacute;s minden port
+	    friss&iacute;t&eacute;se el&#245;tt a
+	    felhaszn&aacute;l&oacute;
+	    meger&#245;s&iacute;t&eacute;s&eacute;t fogja
+	    k&eacute;rni.</para>
+	</note>
+
+	<para>Amennyiben valamilyen hiba l&eacute;p fel a
+	  friss&iacute;t&eacute;s folyam&aacute;n, az <option>-f</option>
+	  opci&oacute; megad&aacute;s&aacute;val k&eacute;rhetj&uuml;k
+	  az &ouml;sszes port friss&iacute;t&eacute;s&eacute;t &eacute;s
+	  &uacute;jraford&iacute;t&aacute;s&aacute;t is:</para>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>portmaster -af</userinput></screen>
+
+	<para>A <application>Portmaster</application>
+	  haszn&aacute;lat&aacute;val &uacute;j portokat is fel tudunk
+	  telep&iacute;teni a rendszerre &uacute;gy, hogy annak
+	  f&uuml;gg&#245;s&eacute;geit is igyekszik friss&iacute;teni a
+	  leford&iacute;t&aacute;sa el&#245;tt:</para>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>portmaster <replaceable>shells/bash</replaceable></userinput></screen>
+
+	<para>A tov&aacute;bbi r&eacute;szleteket a &man.portmaster.8;
+	  man oldalon tal&aacute;ljuk.</para>
+
+      </sect3>
     </sect2>
 
     <sect2 id="ports-disk-space">

Want to link to this message? Use this URL: <https://mail-archive.FreeBSD.org/cgi/mid.cgi?200803282106.m2SL6GOS035523>