Date: Sat, 10 Oct 2020 13:51:46 +0000 (UTC) From: Ryusuke SUZUKI <ryusuke@FreeBSD.org> To: doc-committers@freebsd.org, svn-doc-all@freebsd.org, svn-doc-head@freebsd.org Subject: svn commit: r54590 - head/ja_JP.eucJP/books/handbook/l10n Message-ID: <202010101351.09ADpkeY095901@repo.freebsd.org>
next in thread | raw e-mail | index | archive | help
Author: ryusuke Date: Sat Oct 10 13:51:46 2020 New Revision: 54590 URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/54590 Log: - Merge the following from the English version: r43875 -> r43877 head/ja_JP.eucJP/books/handbook/l10n/chapter.xml Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/l10n/chapter.xml Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/l10n/chapter.xml ============================================================================== --- head/ja_JP.eucJP/books/handbook/l10n/chapter.xml Sat Oct 10 10:12:46 2020 (r54589) +++ head/ja_JP.eucJP/books/handbook/l10n/chapter.xml Sat Oct 10 13:51:46 2020 (r54590) @@ -3,7 +3,7 @@ The FreeBSD Documentation Project The FreeBSD Japanese Documentation Project - Original revision: r43875 + Original revision: r43877 $FreeBSD$ --> <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="l10n"> @@ -565,43 +565,199 @@ keychange="<replaceable>ファンクションキー番号の並び</ <sect2> <title>Xorg の設定</title> - <para><application>Xorg</application> は &os; - とともにインストールされませんが、 - Ports Collection からインストールできます。 - インストール方法についての詳細は、 - <xref linkend="x11"/> を参照してください。 - この節では、インストールされた <application>Xorg</application> - をどのように地域化するかについて説明します。</para> + <para><application>Xorg</application> のインストールおよび設定方法は、 + <xref linkend="x11"/> で説明されています。 + <application>Xorg</application> + を地域化するための追加のフォントおよび入力方法は、 + &os; Ports Collection から利用できます。 + フォント、メニューなどのアプリケーション固有の国際化 + (<acronym>i18n</acronym>) の設定は、 + <filename>~/.Xresources</filename> において指定でき、 + グラフィカルアプリケーションのメニューが選んだ言語で表示されます。</para> - <para>フォント、メニューなどのアプリケーション固有の国際化 - (<acronym>i18n</acronym>) の設定は、 - <filename>~/.Xresources</filename> において指定できます。</para> + <para>X Input Method (<acronym>XIM</acronym>) + プロトコルは、<application>Xorg</application> + で非英字文字を入力するための標準規格です。 + &os; Ports Collection から利用可能なインプットメソッドについては、 + <xref + linkend="locale-xim"/> にまとめられています。 + 追加の Fcitx および Uim アプリケーションも利用できます。</para> - <sect3> - <title>フォントの表示</title> - <indexterm><primary>Xorg True Type - フォントサーバ</primary></indexterm> + <table xml:id="locale-xim" frame="none" pgwide="1"> + <title>利用な可能なインプットメソッド</title> - <para><package>x11-servers/xorg-server</package> - をインストールしたら、言語の - &truetype; フォントをインストールしてください。 - ロケールを正しく設定すれば、 - 選んだ言語がアプリケーションのメニューに表示されるはずです。</para> - </sect3> + <tgroup cols="2"> + <thead> + <row> + <entry>言語</entry> + <entry>インプットメソッド</entry> + </row> + </thead> - <sect3> - <title>非英語の文字を入力する</title> + <tbody> - <indexterm><primary>X Input Method (XIM)</primary></indexterm> + <row> + <entry>中国語</entry> + <entry><package>chinese/gcin</package></entry> + </row> - <para>X Input Method (<acronym>XIM</acronym>) - プロトコルは <application>Xorg</application> - クライアント用の標準規格です。 - すべての <application>Xorg</application> アプリケーションは - XIM 入力サーバからの入力を受け取る - XIM クライアントとして書かれるべきです。 - 様々な言語用の XIM サーバが存在します。</para> - </sect3> + <row> + <entry>中国語</entry> + <entry><package>chinese/ibus-chewing</package></entry> + </row> + + <row> + <entry>中国語</entry> + <entry><package>chinese/ibus-pinyin</package></entry> + </row> + + <row> + <entry>中国語</entry> + <entry><package>chinese/oxim</package></entry> + </row> + + <row> + <entry>中国語</entry> + <entry><package>chinese/scim-fcitx</package></entry> + </row> + + <row> + <entry>中国語</entry> + <entry><package>chinese/scim-pinyin</package></entry> + </row> + + <row> + <entry>中国語</entry> + <entry><package>chinese/scim-tables</package></entry> + </row> + + <row> + <entry>日本語</entry> + <entry><package>japanese/ibus-anthy</package></entry> + </row> + + <row> + <entry>日本語</entry> + <entry><package>japanese/ibus-mozc</package></entry> + </row> + + <row> + <entry>日本語</entry> + <entry><package>japanese/ibus-skk</package></entry> + </row> + + <row> + <entry>日本語</entry> + <entry><package>japanese/im-ja</package></entry> + </row> + + <row> + <entry>日本語</entry> + <entry><package>japanese/kinput2</package></entry> + </row> + + <row> + <entry>日本語</entry> + <entry><package>japanese/scim-anthy</package></entry> + </row> + + <row> + <entry>日本語</entry> + <entry><package>japanese/scim-canna</package></entry> + </row> + + <row> + <entry>日本語</entry> + <entry><package>japanese/scim-honoka</package></entry> + </row> + + <row> + <entry>日本語</entry> + <entry><package>japanese/scim-honoka-plugin-romkan</package></entry> + </row> + + <row> + <entry>日本語</entry> + <entry><package>japanese/scim-honoka-plugin-wnn</package></entry> + </row> + + <row> + <entry>日本語</entry> + <entry><package>japanese/scim-prime</package></entry> + </row> + + <row> + <entry>日本語</entry> + <entry><package>japanese/scim-skk</package></entry> + </row> + + <row> + <entry>日本語</entry> + <entry><package>japanese/scim-tables</package></entry> + </row> + + <row> + <entry>日本語</entry> + <entry><package>japanese/scim-tomoe</package></entry> + </row> + + <row> + <entry>日本語</entry> + <entry><package>japanese/scim-uim</package></entry> + </row> + + <row> + <entry>日本語</entry> + <entry><package>japanese/skkinput</package></entry> + </row> + + <row> + <entry>日本語</entry> + <entry><package>japanese/skkinput3</package></entry> + </row> + + <row> + <entry>日本語</entry> + <entry><package>japanese/uim-anthy</package></entry> + </row> + + <row> + <entry>韓国語</entry> + <entry><package>korean/ibus-hangul</package></entry> + </row> + + <row> + <entry>韓国語</entry> + <entry><package>korean/imhangul</package></entry> + </row> + + <row> + <entry>韓国語</entry> + <entry><package>korean/nabi</package></entry> + </row> + + <row> + <entry>韓国語</entry> + <entry><package>korean/scim-hangul</package></entry> + </row> + + <row> + <entry>韓国語</entry> + <entry><package>korean/scim-tables</package></entry> + </row> + + <row> + <entry>ベトナム語</entry> + <entry><package>vietnamese/xvnkb</package></entry> + </row> + + <row> + <entry>ベトナム語</entry> + <entry><package>vietnamese/x-unikey</package></entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> </sect2> <sect2>
Want to link to this message? Use this URL: <https://mail-archive.FreeBSD.org/cgi/mid.cgi?202010101351.09ADpkeY095901>