Date: Thu, 20 Sep 2001 13:08:52 +0200 (CEST) From: Wouter Van Hemel <wvhemel@vub.ac.be> To: Pierre Fontaine <fontaine@ftpresse.fr>, Rahul Siddharthan <rsidd@physics.iisc.ernet.in> Cc: "'freebsd-doc@FreeBSD.org'" <freebsd-doc@FreeBSD.ORG> Subject: Re: Translation ? Message-ID: <Pine.LNX.4.40.0109201259040.1508-100000@cocaine.cryolabs.net> In-Reply-To: <20010920110158.B32286@lpt.ens.fr>
next in thread | previous in thread | raw e-mail | index | archive | help
On Thu, 20 Sep 2001, Rahul Siddharthan wrote: > Pierre Fontaine said on Sep 19, 2001 at 17:29:42: > > Good morning or afternoon or whatever... > > > > I just write a quick, even if my motivation is not as light as this mail, > > cause I would really love to join one of your translation teams. I would of > > course translate from English to French as I am a poor French ;) > > I really care about your project, as I care about all free mind projects in > > the world. > > So please let me know if I can help you in any kind of work. > > The French version of the handbook seems pretty out of date. > I had a look and there is an email address of a French FreeBSD > translation team given there <freebsd-france@freebsd.francenet.fr> > -- have you tried contacting them? > > I don't know the official situation: I'm new on the -doc myself; the > main doc guys seem to be busy right now (handbook publication > deadlines, etc). Anyway, if no activity is going on, I'd say it would > be useful to start. I'd like to help but I'm not sure to what extent: > I can read French but can't really write it, at least not > grammatically... > Same here, my French isn't good enough to really write in it, especially not technical language. But if you need anything reviewed or if I can help you out a bit, let me know... Likewise, if anybody thinks there's use for a Dutch translation (this is probably rather useless), speak up... But on the whole I think I'll stick to English, and maybe learning those sgml tags to faciliate things. Any pointers to specific info on those? > - Rahul > > To Unsubscribe: send mail to majordomo@FreeBSD.org > with "unsubscribe freebsd-doc" in the body of the message > / wouter To Unsubscribe: send mail to majordomo@FreeBSD.org with "unsubscribe freebsd-doc" in the body of the message
Want to link to this message? Use this URL: <https://mail-archive.FreeBSD.org/cgi/mid.cgi?Pine.LNX.4.40.0109201259040.1508-100000>