Date: Mon, 28 Jun 2004 11:15:06 GMT From: David Xu <davidxu@FreeBSD.org> To: Perforce Change Reviews <perforce@freebsd.org> Subject: PERFORCE change 55991 for review Message-ID: <200406281115.i5SBF6uh045763@repoman.freebsd.org>
next in thread | raw e-mail | index | archive | help
http://perforce.freebsd.org/chv.cgi?CH=55991 Change 55991 by davidxu@davidxu_alona on 2004/06/28 11:15:02 IFC Affected files ... .. //depot/projects/davidxu_ksedbg/doc/de_DE.ISO8859-1/books/faq/Makefile#2 integrate .. //depot/projects/davidxu_ksedbg/doc/de_DE.ISO8859-1/books/faq/book.sgml#2 integrate .. //depot/projects/davidxu_ksedbg/doc/de_DE.ISO8859-1/books/fdp-primer/Makefile#2 integrate .. //depot/projects/davidxu_ksedbg/doc/de_DE.ISO8859-1/books/fdp-primer/book.sgml#2 integrate .. //depot/projects/davidxu_ksedbg/doc/de_DE.ISO8859-1/books/fdp-primer/overview/chapter.sgml#2 integrate .. //depot/projects/davidxu_ksedbg/doc/de_DE.ISO8859-1/books/fdp-primer/see-also/chapter.sgml#2 integrate .. //depot/projects/davidxu_ksedbg/doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/Makefile#2 integrate .. //depot/projects/davidxu_ksedbg/doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking/chapter.sgml#2 integrate .. //depot/projects/davidxu_ksedbg/doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/bibliography/chapter.sgml#2 integrate .. //depot/projects/davidxu_ksedbg/doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/book.sgml#2 integrate .. //depot/projects/davidxu_ksedbg/doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/config/chapter.sgml#2 integrate .. //depot/projects/davidxu_ksedbg/doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml#2 integrate .. //depot/projects/davidxu_ksedbg/doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/disks/chapter.sgml#2 integrate .. //depot/projects/davidxu_ksedbg/doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/eresources/chapter.sgml#2 integrate .. //depot/projects/davidxu_ksedbg/doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/introduction/chapter.sgml#2 integrate .. //depot/projects/davidxu_ksedbg/doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml#2 integrate .. //depot/projects/davidxu_ksedbg/doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/l10n/chapter.sgml#2 integrate .. //depot/projects/davidxu_ksedbg/doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/mail/chapter.sgml#2 integrate .. //depot/projects/davidxu_ksedbg/doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/mirrors/chapter.sgml#2 integrate .. //depot/projects/davidxu_ksedbg/doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/multimedia/chapter.sgml#2 integrate .. //depot/projects/davidxu_ksedbg/doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/pgpkeys/chapter.sgml#2 integrate .. //depot/projects/davidxu_ksedbg/doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/ports/chapter.sgml#2 integrate .. //depot/projects/davidxu_ksedbg/doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/ppp-and-slip/chapter.sgml#2 integrate .. //depot/projects/davidxu_ksedbg/doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/printing/chapter.sgml#2 integrate .. //depot/projects/davidxu_ksedbg/doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/security/chapter.sgml#2 integrate .. //depot/projects/davidxu_ksedbg/doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/serialcomms/chapter.sgml#2 integrate .. //depot/projects/davidxu_ksedbg/doc/de_DE.ISO8859-1/share/sgml/glossary/freebsd-glossary.sgml#2 integrate .. //depot/projects/davidxu_ksedbg/doc/de_DE.ISO8859-1/share/sgml/mailing-lists.ent#2 integrate .. //depot/projects/davidxu_ksedbg/doc/en_US.ISO8859-1/articles/contributors/contrib.additional.sgml#2 integrate .. //depot/projects/davidxu_ksedbg/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/printing/chapter.sgml#2 integrate .. //depot/projects/davidxu_ksedbg/doc/en_US.ISO8859-1/books/porters-handbook/book.sgml#2 integrate .. //depot/projects/davidxu_ksedbg/doc/en_US.ISO8859-1/share/sgml/glossary/freebsd-glossary.sgml#2 integrate .. //depot/projects/davidxu_ksedbg/doc/fr_FR.ISO8859-1/flyer/flyer.tex#2 integrate .. //depot/projects/davidxu_ksedbg/doc/ja_JP.eucJP/man/man1/Makefile#2 integrate .. //depot/projects/davidxu_ksedbg/doc/ja_JP.eucJP/man/man1/doscmd.1#2 delete .. //depot/projects/davidxu_ksedbg/doc/ja_JP.eucJP/man/man1/sasc.1#2 delete .. //depot/projects/davidxu_ksedbg/doc/ja_JP.eucJP/man/man1/sgsc.1#2 delete .. //depot/projects/davidxu_ksedbg/doc/ja_JP.eucJP/man/man2/Makefile#2 integrate .. //depot/projects/davidxu_ksedbg/doc/ja_JP.eucJP/man/man8/Makefile#2 integrate .. //depot/projects/davidxu_ksedbg/doc/ja_JP.eucJP/man/man8/stlload.8#2 delete .. //depot/projects/davidxu_ksedbg/doc/ja_JP.eucJP/man/man8/stlstats.8#2 delete .. //depot/projects/davidxu_ksedbg/src/bin/ps/print.c#2 integrate .. //depot/projects/davidxu_ksedbg/src/bin/ps/ps.c#2 integrate .. //depot/projects/davidxu_ksedbg/src/contrib/isc-dhcp/FREEBSD-upgrade#2 integrate .. //depot/projects/davidxu_ksedbg/src/contrib/isc-dhcp/common/parse.c#2 integrate .. //depot/projects/davidxu_ksedbg/src/gnu/usr.bin/binutils/doc/inc-hist.diff#2 delete .. //depot/projects/davidxu_ksedbg/src/gnu/usr.bin/gdb/Makefile.inc#2 integrate .. //depot/projects/davidxu_ksedbg/src/gnu/usr.bin/gdb/doc/inc-hist.diff#2 integrate .. //depot/projects/davidxu_ksedbg/src/lib/libarchive/Makefile#2 integrate .. //depot/projects/davidxu_ksedbg/src/lib/libarchive/archive.h#2 integrate .. //depot/projects/davidxu_ksedbg/src/lib/libarchive/archive_entry.3#2 integrate .. //depot/projects/davidxu_ksedbg/src/lib/libarchive/archive_entry.c#2 integrate .. //depot/projects/davidxu_ksedbg/src/lib/libarchive/archive_entry.h#2 integrate .. //depot/projects/davidxu_ksedbg/src/lib/libarchive/archive_private.h#2 integrate .. //depot/projects/davidxu_ksedbg/src/lib/libarchive/archive_read.3#2 integrate .. //depot/projects/davidxu_ksedbg/src/lib/libarchive/archive_read_data_into_buffer.c#2 integrate .. //depot/projects/davidxu_ksedbg/src/lib/libarchive/archive_read_data_into_fd.c#2 integrate .. //depot/projects/davidxu_ksedbg/src/lib/libarchive/archive_read_extract.c#2 integrate .. //depot/projects/davidxu_ksedbg/src/lib/libarchive/archive_read_open_fd.c#2 integrate .. //depot/projects/davidxu_ksedbg/src/lib/libarchive/archive_read_open_file.c#2 integrate .. //depot/projects/davidxu_ksedbg/src/lib/libarchive/archive_read_support_format_tar.c#2 integrate .. //depot/projects/davidxu_ksedbg/src/lib/libarchive/archive_write.c#2 integrate .. //depot/projects/davidxu_ksedbg/src/lib/libarchive/archive_write_open_fd.c#2 integrate .. //depot/projects/davidxu_ksedbg/src/lib/libarchive/archive_write_open_file.c#2 integrate .. //depot/projects/davidxu_ksedbg/src/lib/libarchive/archive_write_set_format_pax.c#2 integrate .. //depot/projects/davidxu_ksedbg/src/lib/libarchive/archive_write_set_format_shar.c#2 integrate .. //depot/projects/davidxu_ksedbg/src/lib/libarchive/archive_write_set_format_ustar.c#2 integrate .. //depot/projects/davidxu_ksedbg/src/lib/libthr/thread/Makefile.inc#2 integrate .. //depot/projects/davidxu_ksedbg/src/lib/libthr/thread/thr_atfork.c#1 branch .. //depot/projects/davidxu_ksedbg/src/lib/libthr/thread/thr_init.c#2 integrate .. //depot/projects/davidxu_ksedbg/src/lib/libthr/thread/thr_private.h#2 integrate .. //depot/projects/davidxu_ksedbg/src/lib/libthr/thread/thr_syscalls.c#2 integrate .. //depot/projects/davidxu_ksedbg/src/sys/conf/NOTES#2 integrate .. //depot/projects/davidxu_ksedbg/src/sys/conf/files#2 integrate .. //depot/projects/davidxu_ksedbg/src/sys/conf/kern.post.mk#2 integrate .. //depot/projects/davidxu_ksedbg/src/sys/conf/kern.pre.mk#2 integrate .. //depot/projects/davidxu_ksedbg/src/sys/conf/options#2 integrate .. //depot/projects/davidxu_ksedbg/src/sys/dev/acpica/acpi.c#2 integrate .. //depot/projects/davidxu_ksedbg/src/sys/dev/bktr/bktr_tuner.c#2 integrate .. //depot/projects/davidxu_ksedbg/src/sys/dev/cardbus/cardbus.c#2 integrate .. //depot/projects/davidxu_ksedbg/src/sys/dev/ex/if_ex.c#2 integrate .. //depot/projects/davidxu_ksedbg/src/sys/dev/ex/if_ex_isa.c#2 integrate .. //depot/projects/davidxu_ksedbg/src/sys/dev/ex/if_ex_pccard.c#2 integrate .. //depot/projects/davidxu_ksedbg/src/sys/dev/ex/if_exvar.h#2 integrate .. //depot/projects/davidxu_ksedbg/src/sys/dev/sio/sio.c#2 integrate .. //depot/projects/davidxu_ksedbg/src/sys/dev/usb/Makefile.usbdevs#2 delete .. //depot/projects/davidxu_ksedbg/src/sys/dev/usb/devlist2h.awk#2 delete .. //depot/projects/davidxu_ksedbg/src/sys/dev/usb/if_aue.c#2 integrate .. //depot/projects/davidxu_ksedbg/src/sys/dev/usb/if_axe.c#2 integrate .. //depot/projects/davidxu_ksedbg/src/sys/dev/usb/if_cue.c#2 integrate .. //depot/projects/davidxu_ksedbg/src/sys/dev/usb/if_kue.c#2 integrate .. //depot/projects/davidxu_ksedbg/src/sys/dev/usb/if_rue.c#2 integrate .. //depot/projects/davidxu_ksedbg/src/sys/dev/usb/if_udav.c#2 integrate .. //depot/projects/davidxu_ksedbg/src/sys/dev/usb/ubsa.c#2 integrate .. //depot/projects/davidxu_ksedbg/src/sys/dev/usb/ubser.c#2 integrate .. //depot/projects/davidxu_ksedbg/src/sys/dev/usb/ucom.c#2 integrate .. //depot/projects/davidxu_ksedbg/src/sys/dev/usb/udbp.c#2 integrate .. //depot/projects/davidxu_ksedbg/src/sys/dev/usb/ufm.c#2 integrate .. //depot/projects/davidxu_ksedbg/src/sys/dev/usb/uftdi.c#2 integrate .. //depot/projects/davidxu_ksedbg/src/sys/dev/usb/ugen.c#2 integrate .. //depot/projects/davidxu_ksedbg/src/sys/dev/usb/uhid.c#2 integrate .. //depot/projects/davidxu_ksedbg/src/sys/dev/usb/ukbd.c#2 integrate .. //depot/projects/davidxu_ksedbg/src/sys/dev/usb/ulpt.c#2 integrate .. //depot/projects/davidxu_ksedbg/src/sys/dev/usb/umass.c#2 integrate .. //depot/projects/davidxu_ksedbg/src/sys/dev/usb/umct.c#2 integrate .. //depot/projects/davidxu_ksedbg/src/sys/dev/usb/umodem.c#2 integrate .. //depot/projects/davidxu_ksedbg/src/sys/dev/usb/ums.c#2 integrate .. //depot/projects/davidxu_ksedbg/src/sys/dev/usb/uplcom.c#2 integrate .. //depot/projects/davidxu_ksedbg/src/sys/dev/usb/urio.c#2 integrate .. //depot/projects/davidxu_ksedbg/src/sys/dev/usb/usb_quirks.c#2 integrate .. //depot/projects/davidxu_ksedbg/src/sys/dev/usb/usb_subr.c#2 integrate .. //depot/projects/davidxu_ksedbg/src/sys/dev/usb/usbdevs#2 integrate .. //depot/projects/davidxu_ksedbg/src/sys/dev/usb/usbdevs.h#2 delete .. //depot/projects/davidxu_ksedbg/src/sys/dev/usb/usbdevs_data.h#2 delete .. //depot/projects/davidxu_ksedbg/src/sys/dev/usb/uscanner.c#2 integrate .. //depot/projects/davidxu_ksedbg/src/sys/dev/usb/uvisor.c#2 integrate .. //depot/projects/davidxu_ksedbg/src/sys/dev/usb/uvscom.c#2 integrate .. //depot/projects/davidxu_ksedbg/src/sys/dev/xe/if_xe_pccard.c#2 integrate .. //depot/projects/davidxu_ksedbg/src/sys/geom/gate/g_gate.c#2 integrate .. //depot/projects/davidxu_ksedbg/src/sys/geom/geom_disk.c#2 integrate .. //depot/projects/davidxu_ksedbg/src/sys/i386/acpica/acpi_machdep.c#2 integrate .. //depot/projects/davidxu_ksedbg/src/sys/i386/i386/mem.c#2 integrate .. //depot/projects/davidxu_ksedbg/src/sys/i386/include/float.h#2 integrate .. //depot/projects/davidxu_ksedbg/src/sys/i386/include/proc.h#2 integrate .. //depot/projects/davidxu_ksedbg/src/sys/kern/kern_jail.c#2 integrate .. //depot/projects/davidxu_ksedbg/src/sys/kern/subr_bus.c#2 integrate .. //depot/projects/davidxu_ksedbg/src/sys/kern/uipc_socket.c#2 integrate .. //depot/projects/davidxu_ksedbg/src/sys/kern/uipc_usrreq.c#2 integrate .. //depot/projects/davidxu_ksedbg/src/sys/modules/aue/Makefile#2 integrate .. //depot/projects/davidxu_ksedbg/src/sys/modules/axe/Makefile#2 integrate .. //depot/projects/davidxu_ksedbg/src/sys/modules/cue/Makefile#2 integrate .. //depot/projects/davidxu_ksedbg/src/sys/modules/ep/Makefile#2 integrate .. //depot/projects/davidxu_ksedbg/src/sys/modules/kue/Makefile#2 integrate .. //depot/projects/davidxu_ksedbg/src/sys/modules/rue/Makefile#2 integrate .. //depot/projects/davidxu_ksedbg/src/sys/modules/ubsa/Makefile#2 integrate .. //depot/projects/davidxu_ksedbg/src/sys/modules/ubser/Makefile#2 integrate .. //depot/projects/davidxu_ksedbg/src/sys/modules/ucom/Makefile#2 integrate .. //depot/projects/davidxu_ksedbg/src/sys/modules/udav/Makefile#2 integrate .. //depot/projects/davidxu_ksedbg/src/sys/modules/udbp/Makefile#2 integrate .. //depot/projects/davidxu_ksedbg/src/sys/modules/ufm/Makefile#2 integrate .. //depot/projects/davidxu_ksedbg/src/sys/modules/uftdi/Makefile#2 integrate .. //depot/projects/davidxu_ksedbg/src/sys/modules/ugen/Makefile#2 integrate .. //depot/projects/davidxu_ksedbg/src/sys/modules/uhid/Makefile#2 integrate .. //depot/projects/davidxu_ksedbg/src/sys/modules/ukbd/Makefile#2 integrate .. //depot/projects/davidxu_ksedbg/src/sys/modules/ulpt/Makefile#2 integrate .. //depot/projects/davidxu_ksedbg/src/sys/modules/umass/Makefile#2 integrate .. //depot/projects/davidxu_ksedbg/src/sys/modules/umct/Makefile#2 integrate .. //depot/projects/davidxu_ksedbg/src/sys/modules/umodem/Makefile#2 integrate .. //depot/projects/davidxu_ksedbg/src/sys/modules/ums/Makefile#2 integrate .. //depot/projects/davidxu_ksedbg/src/sys/modules/uplcom/Makefile#2 integrate .. //depot/projects/davidxu_ksedbg/src/sys/modules/urio/Makefile#2 integrate .. //depot/projects/davidxu_ksedbg/src/sys/modules/usb/Makefile#2 integrate .. //depot/projects/davidxu_ksedbg/src/sys/modules/uscanner/Makefile#2 integrate .. //depot/projects/davidxu_ksedbg/src/sys/modules/uvisor/Makefile#2 integrate .. //depot/projects/davidxu_ksedbg/src/sys/modules/uvscom/Makefile#2 integrate .. //depot/projects/davidxu_ksedbg/src/sys/net/if_fwsubr.c#2 integrate .. //depot/projects/davidxu_ksedbg/src/sys/net/if_loop.c#2 integrate .. //depot/projects/davidxu_ksedbg/src/sys/netgraph/bluetooth/drivers/ubt/ng_ubt.c#2 integrate .. //depot/projects/davidxu_ksedbg/src/sys/netgraph/bluetooth/drivers/ubtbcmfw/ubtbcmfw.c#2 integrate .. //depot/projects/davidxu_ksedbg/src/sys/netinet/ip_divert.c#2 integrate .. //depot/projects/davidxu_ksedbg/src/sys/netinet/ip_fastfwd.c#2 integrate .. //depot/projects/davidxu_ksedbg/src/sys/sparc64/include/bus.h#2 integrate .. //depot/projects/davidxu_ksedbg/src/sys/sparc64/include/bus_private.h#2 integrate .. //depot/projects/davidxu_ksedbg/src/sys/sparc64/sparc64/bus_machdep.c#2 integrate .. //depot/projects/davidxu_ksedbg/src/sys/sparc64/sparc64/iommu.c#2 integrate .. //depot/projects/davidxu_ksedbg/src/sys/sys/socketvar.h#2 integrate .. //depot/projects/davidxu_ksedbg/src/sys/vm/vm_glue.c#2 integrate .. //depot/projects/davidxu_ksedbg/src/usr.bin/cut/cut.1#2 integrate .. //depot/projects/davidxu_ksedbg/src/usr.bin/cut/cut.c#2 integrate .. //depot/projects/davidxu_ksedbg/src/usr.bin/indent/args.c#2 integrate .. //depot/projects/davidxu_ksedbg/src/usr.bin/indent/indent.c#2 integrate .. //depot/projects/davidxu_ksedbg/src/usr.bin/indent/indent_globs.h#2 integrate .. //depot/projects/davidxu_ksedbg/src/usr.bin/indent/io.c#2 integrate .. //depot/projects/davidxu_ksedbg/src/usr.bin/tar/bsdtar.1#2 integrate .. //depot/projects/davidxu_ksedbg/src/usr.bin/tar/bsdtar.c#2 integrate .. //depot/projects/davidxu_ksedbg/src/usr.bin/tar/bsdtar.h#2 integrate .. //depot/projects/davidxu_ksedbg/src/usr.bin/tar/matching.c#2 integrate .. //depot/projects/davidxu_ksedbg/src/usr.bin/tar/read.c#2 integrate .. //depot/projects/davidxu_ksedbg/src/usr.bin/tar/util.c#2 integrate .. //depot/projects/davidxu_ksedbg/src/usr.bin/tar/write.c#2 integrate .. //depot/projects/davidxu_ksedbg/src/usr.bin/tr/tr.1#2 integrate .. //depot/projects/davidxu_ksedbg/src/usr.sbin/bluetooth/hccontrol/host_controller_baseband.c#2 integrate .. //depot/projects/davidxu_ksedbg/src/usr.sbin/bluetooth/hccontrol/link_control.c#2 integrate .. //depot/projects/davidxu_ksedbg/src/usr.sbin/jail/jail.c#2 integrate Differences ... ==== //depot/projects/davidxu_ksedbg/doc/de_DE.ISO8859-1/books/faq/Makefile#2 (text+ko) ==== @@ -4,12 +4,12 @@ # # Build the FreeBSD FAQ in the German translation # -# $FreeBSD: doc/de_DE.ISO8859-1/books/faq/Makefile,v 1.5 2003/04/27 20:43:37 mheinen Exp $ -# $FreeBSDde: de-docproj/books/faq/Makefile,v 1.9 2003/04/23 22:36:36 mheinen Exp $ -# basiert auf: 1.10 +# $FreeBSD: doc/de_DE.ISO8859-1/books/faq/Makefile,v 1.6 2004/06/27 22:21:14 mheinen Exp $ +# $FreeBSDde: de-docproj/books/faq/Makefile,v 1.10 2004/06/06 18:21:21 mheinen Exp $ +# basiert auf: 1.11 # -MAINTAINER=de-bsd-translators@DE.FreeBSD.org +MAINTAINER=de-bsd-translators@de.FreeBSD.org DOC?= book ==== //depot/projects/davidxu_ksedbg/doc/de_DE.ISO8859-1/books/faq/book.sgml#2 (text+ko) ==== @@ -2,10 +2,10 @@ The FreeBSD Documentation Project The FreeBSD German Documentation Project -$FreeBSD: doc/de_DE.ISO8859-1/books/faq/book.sgml,v 1.47 2004/05/17 23:08:48 mheinen Exp $ -$FreeBSDde: de-docproj/books/faq/book.sgml,v 1.475 2004/04/28 22:27:50 mheinen Exp $ +$FreeBSD: doc/de_DE.ISO8859-1/books/faq/book.sgml,v 1.48 2004/06/27 22:21:14 mheinen Exp $ +$FreeBSDde: de-docproj/books/faq/book.sgml,v 1.478 2004/06/06 18:23:02 mheinen Exp $ - basiert auf: 1.617 + basiert auf: 1.620 --> @@ -23,6 +23,8 @@ <!ENTITY % bookinfo PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook BookInfo Entities//DE"> %bookinfo; <!ENTITY % mailing-lists PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Mailing List Entities//DE"> %mailing-lists; +<!ENTITY % urls PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook URL Entities//EN"> +%urls; <!ENTITY bibliography SYSTEM "../../share/sgml/bibliography.sgml"> ]> @@ -45,7 +47,7 @@ </collab> </authorgroup> - <pubdate>$FreeBSDde: de-docproj/books/faq/book.sgml,v 1.475 2004/04/28 22:27:50 mheinen Exp $</pubdate> + <pubdate>$FreeBSDde: de-docproj/books/faq/book.sgml,v 1.478 2004/06/06 18:23:02 mheinen Exp $</pubdate> <copyright> <year>1995</year> @@ -619,10 +621,10 @@ Code zum Quellbaum hinzuzufügen, werden innerhalb eines <ulink url="http://www.de.FreeBSD.org/doc/en_US.ISO8859-1/articles/contributors/article.html#STAFF-CORE">Core - Team</ulink> von etwa 9 Personen geführt. Es gibt - ein weitaus größeres Team von über 200 + Team</ulink> von 8 Personen geführt. Es gibt + ein weitaus größeres Team von über 300 <ulink - url="http://www.de.FreeBSD.org/doc/en_US.ISO8859-1/articles/contributors/article.html#STAFF-COMMITTERS">Committers</ulink>, + url="http://www.de.FreeBSD.org/doc/en_US.ISO8859-1/articles/contributors/article.html#STAFF-COMMITTERS">Committern</ulink>, die dazu autorisiert sind, Änderungen am FreeBSD Quellbaum durchzuführen.</para> @@ -9216,7 +9218,7 @@ <para>Ja. Genaue Informationen zu diesem Thema finden Sie im Kapitel <ulink url="../handbook/advanced-networking.html"> Advanced Networking</ulink>, im Abschnitt <ulink - url="../handbook/routing.html"> + url="../handbook/network-routing.html"> Gateways und Routen</ulink>.</para> </answer> </qandaentry> @@ -9756,7 +9758,7 @@ linkend="service-redirect">FAQ-Eintrag über die Umleitung von Diensten</link> oder die Online-Hilfe zu &man.natd.8; durchlesen. Auch in der <ulink - url="../../../../ports/index.html">Ports Sammlung</ulink> sind diverse + url="&url.main;/ports/index.html">Ports Sammlung</ulink> sind diverse Hilfsprogramme für diesen Zweck enthalten.</para> </answer> </qandaentry> ==== //depot/projects/davidxu_ksedbg/doc/de_DE.ISO8859-1/books/fdp-primer/Makefile#2 (text+ko) ==== @@ -1,11 +1,11 @@ # -# $FreeBSD: doc/de_DE.ISO8859-1/books/fdp-primer/Makefile,v 1.2 2004/06/03 06:31:50 trhodes Exp $ -# $FreeBSDde: de-docproj/books/fdp-primer/Makefile,v 1.2 2003/11/26 01:11:56 mheinen Exp $ -# basiert auf: 1.12 +# $FreeBSD: doc/de_DE.ISO8859-1/books/fdp-primer/Makefile,v 1.3 2004/06/27 22:21:14 mheinen Exp $ +# $FreeBSDde: de-docproj/books/fdp-primer/Makefile,v 1.3 2004/06/06 18:21:21 mheinen Exp $ +# basiert auf: 1.13 # # Build the FreeBSD Documentation Project Primer. # -MAINTAINER=doc@FreeBSD.org +MAINTAINER=de-bsd-translators@de.FreeBSD.org DOC?= book ==== //depot/projects/davidxu_ksedbg/doc/de_DE.ISO8859-1/books/fdp-primer/book.sgml#2 (text+ko) ==== @@ -27,9 +27,9 @@ ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS DOCUMENTATION, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. - $FreeBSD: doc/de_DE.ISO8859-1/books/fdp-primer/book.sgml,v 1.3 2004/01/11 00:10:39 mheinen Exp $ - $FreeBSDde: de-docproj/books/fdp-primer/book.sgml,v 1.8 2004/01/10 01:32:36 mheinen Exp $ - basiert auf: 1.21 + $FreeBSD: doc/de_DE.ISO8859-1/books/fdp-primer/book.sgml,v 1.4 2004/06/27 22:21:14 mheinen Exp $ + $FreeBSDde: de-docproj/books/fdp-primer/book.sgml,v 1.9 2004/06/06 15:06:38 mheinen Exp $ + basiert auf: 1.22 --> <!DOCTYPE book PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [ @@ -46,6 +46,9 @@ <!ENTITY % man PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Manual Page Entities//EN"> %man; +<!ENTITY % urls PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook URL Entities//EN"> +%urls; + <!ENTITY % chapters SYSTEM "chapters.ent"> %chapters; @@ -77,9 +80,9 @@ <holder role="mailto:nik@FreeBSD.org">Nik Clayton</holder> </copyright> - <pubdate role="rcs">$FreeBSD: doc/de_DE.ISO8859-1/books/fdp-primer/book.sgml,v 1.3 2004/01/11 00:10:39 mheinen Exp $</pubdate> + <pubdate role="rcs">$FreeBSD: doc/de_DE.ISO8859-1/books/fdp-primer/book.sgml,v 1.4 2004/06/27 22:21:14 mheinen Exp $</pubdate> - <releaseinfo>$FreeBSD: doc/de_DE.ISO8859-1/books/fdp-primer/book.sgml,v 1.3 2004/01/11 00:10:39 mheinen Exp $</releaseinfo> + <releaseinfo>$FreeBSD: doc/de_DE.ISO8859-1/books/fdp-primer/book.sgml,v 1.4 2004/06/27 22:21:14 mheinen Exp $</releaseinfo> <legalnotice> <para>Redistribution and use in source (SGML DocBook) and 'compiled' ==== //depot/projects/davidxu_ksedbg/doc/de_DE.ISO8859-1/books/fdp-primer/overview/chapter.sgml#2 (text+ko) ==== @@ -27,9 +27,9 @@ ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS DOCUMENTATION, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. - $FreeBSD: doc/de_DE.ISO8859-1/books/fdp-primer/overview/chapter.sgml,v 1.1 2003/12/23 01:04:34 mheinen Exp $ - $FreeBSDde: de-docproj/books/fdp-primer/overview/chapter.sgml,v 1.7 2003/12/05 00:03:08 mheinen Exp $ - basiert auf: 1.19 + $FreeBSD: doc/de_DE.ISO8859-1/books/fdp-primer/overview/chapter.sgml,v 1.2 2004/06/27 22:21:14 mheinen Exp $ + $FreeBSDde: de-docproj/books/fdp-primer/overview/chapter.sgml,v 1.8 2004/06/06 15:06:38 mheinen Exp $ + basiert auf: 1.20 --> @@ -132,7 +132,7 @@ <listitem> <para>Die Webseite <ulink - url="../../../../index.html">http://www.FreeBSD.org</ulink>; + url="&url.main;/index.html">http://www.FreeBSD.org</ulink>; und ihre vielen Spiegel auf der ganzen Welt vertreten das FreeBSD-Projekt im WWW. Für viele Menschen ist sie der erste Kontakt mit FreeBSD.</para> ==== //depot/projects/davidxu_ksedbg/doc/de_DE.ISO8859-1/books/fdp-primer/see-also/chapter.sgml#2 (text+ko) ==== @@ -27,10 +27,10 @@ ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS DOCUMENTATION, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. - $FreeBSD: doc/de_DE.ISO8859-1/books/fdp-primer/see-also/chapter.sgml,v 1.2 2004/01/03 13:11:33 mheinen Exp $ - $FreeBSDde: de-docproj/books/fdp-primer/see-also/chapter.sgml,v 1.7 2003/12/23 01:41:02 mheinen Exp $ + $FreeBSD: doc/de_DE.ISO8859-1/books/fdp-primer/see-also/chapter.sgml,v 1.3 2004/06/27 22:21:14 mheinen Exp $ + $FreeBSDde: de-docproj/books/fdp-primer/see-also/chapter.sgml,v 1.8 2004/06/06 15:06:38 mheinen Exp $ - basiert auf: 1.10 + basiert auf: 1.11 --> <chapter id="see-also"> @@ -46,7 +46,7 @@ <itemizedlist> <listitem> - <para><ulink url="../../../../docproj/index.html">Die + <para><ulink url="&url.main;/docproj/index.html">Die Webseiten des FreeBSD-Dokumentationsprojektes</ulink></para> </listitem> ==== //depot/projects/davidxu_ksedbg/doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/Makefile#2 (text+ko) ==== @@ -1,12 +1,12 @@ # -# $FreeBSD: doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/Makefile,v 1.25 2004/05/23 18:30:04 mheinen Exp $ -# $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/Makefile,v 1.34 2004/05/09 19:49:44 mheinen Exp $ -# basiert auf: 1.79 +# $FreeBSD: doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/Makefile,v 1.26 2004/06/27 22:26:25 mheinen Exp $ +# $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/Makefile,v 1.36 2004/06/06 18:21:21 mheinen Exp $ +# basiert auf: 1.81 # # Build the FreeBSD Handbook in its German translation. # -MAINTAINER=alex@FreeBSD.org +MAINTAINER=de-bsd-translators@de.FreeBSD.org DOC?= book ==== //depot/projects/davidxu_ksedbg/doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking/chapter.sgml#2 (text+ko) ==== @@ -2,9 +2,9 @@ The FreeBSD Documentation Project The FreeBSD German Documentation Project - $FreeBSD: doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking/chapter.sgml,v 1.19 2004/05/23 18:30:05 mheinen Exp $ - $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/advanced-networking/chapter.sgml,v 1.100 2004/05/10 00:32:45 mheinen Exp $ - basiert auf: 1.293 + $FreeBSD: doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking/chapter.sgml,v 1.20 2004/06/27 22:26:25 mheinen Exp $ + $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/advanced-networking/chapter.sgml,v 1.101 2004/06/27 21:01:28 mheinen Exp $ + basiert auf: 1.309 --> <chapter id="advanced-networking"> @@ -1607,10 +1607,10 @@ <note> <para>In &os; 5.X wurde <application>portmap</application> - durch <command>rpcbind</command> ersetzt. Benutzer von - &os; 5.X müssen daher in den folgenden Beispielen - <application>portmap</application> durch - <command>rpcbind</command> ersetzen.</para> + durch <application>rpcbind</application> ersetzt. Benutzer + von &os; 5.X müssen daher in den folgenden + Beispielen <application>portmap</application> durch + <application>rpcbind</application> ersetzen.</para> </note> <para>Der Server benötigt folgende Daemonen:</para> @@ -1644,14 +1644,14 @@ <tbody> <row> - <entry>nfsd</entry> + <entry><application>nfsd</application></entry> <entry>Der <acronym>NFS</acronym>-Daemon. Er bearbeitet Anfragen der <acronym>NFS</acronym>-Clients.</entry> </row> <row> - <entry>mountd</entry> + <entry><application>mountd</application></entry> <entry>Der <acronym>NFS</acronym>-Mount-Daemon. Er bearbeitet die Anfragen, die &man.nfsd.8; an ihn @@ -1659,7 +1659,7 @@ </row> <row> - <entry>portmap</entry> + <entry><application>portmap</application></entry> <entry> Der Portmapper-Daemon. Durch ihn erkennen die <acronym>NFS</acronym>-Clients, welchen Port der @@ -1699,8 +1699,8 @@ nfs_server_enable="YES" mountd_flags="-r"</programlisting> - <para><command>mountd</command> läuft automatisch, wenn der - <acronym>NFS</acronym>-Server aktiviert ist.</para> + <para><application>mountd</application> läuft automatisch, + wenn der <acronym>NFS</acronym>-Server aktiviert ist.</para> <para>Auf dem Client muss in <filename>/etc/rc.conf</filename> folgende Option gesetzt sein:</para> @@ -1811,7 +1811,7 @@ /exports -alldirs -maproot=root client01 client02 /exports/obj -ro</programlisting> - <para>Sie müssen <command>mountd</command> nach jeder + <para>Sie müssen <application>mountd</application> nach jeder Änderung von <filename>/etc/exports</filename> neu starten, damit die Änderungen wirksam werden. Dies kann durch das Senden des HUP-Signals an den @@ -1836,8 +1836,8 @@ <para>Nun sollte alles bereit sein, um ein entferntes Dateisystem einhängen zu können. In unseren Beispielen nennen wir - den Server <literal>server</literal>, den Client - <literal>client</literal>. Wenn Sie ein entferntes Dateisystem + den Server <hostid>server</hostid>, den Client + <hostid>client</hostid>. Wenn Sie ein entferntes Dateisystem nur zeitweise einhängen wollen, oder nur Ihre Konfiguration testen möchten, führen Sie auf dem Client als <username>root</username> einen Befehl ähnlich dem @@ -2059,7 +2059,7 @@ <filename>/etc/fstab</filename> festgelegt werden, damit die Dateisysteme automatisch eingehängt werden. Um die Dateisysteme manuell einzuhängen, verwendet man bei - <command>mount</command> zusätzlich die Option + &man.mount.8; zusätzlich die Option <option>-o</option>.</para> <para>Es gibt ein anderes Problem, das oft mit diesem verwechselt @@ -3511,30 +3511,30 @@ </row> <row> - <entry>portmap</entry> + <entry><application>portmap</application></entry> <entry>Muss laufen, damit RPC (Remote Procedure Call, ein von NIS verwendetes Netzwerkprotokoll) funktioniert. NIS-Server sowie Clients funktionieren ohne - <command>portmap</command> nicht.</entry> + <application>portmap</application> nicht.</entry> </row> <row> - <entry>ypbind</entry> + <entry><application>ypbind</application></entry> <entry><quote>Bindet</quote> einen NIS-Client an seinen NIS-Server. Der Client bezieht den NIS-Domänennamen vom System und stellt über das RPC-Protokoll eine Verbindung zum NIS-Server her. - <command>ypbind</command> ist der zentrale Bestandteil - der Client-Server-Kommunikation in einer NIS-Umgebung. - Wird <command>ypbind</command> auf einem Client beendet, - ist dieser nicht mehr in der Lage, auf den NIS-Server - zuzugreifen.</entry> + <application>ypbind</application> ist der zentrale + Bestandteil der Client-Server-Kommunikation in einer + NIS-Umgebung. Wird <application>>ypbind</application> + auf einem Client beendet, ist dieser nicht mehr in der + Lage, auf den NIS-Server zuzugreifen.</entry> </row> <row> - <entry>ypserv</entry> + <entry><application>ypserv</application></entry> <entry>Sollte nur auf dem NIS-Server laufen, da es sich um den Serverprozess selbst handelt. Wenn &man.ypserv.8; @@ -3547,12 +3547,12 @@ verwendete Server nicht mehr reagiert. Die einzige Lösung dieses Problems besteht dann darin, den Serverprozess (oder gar den Server selbst) oder den - <command>ypbind</command>-Prozess auf dem Client neu - zu starten.</entry> + <application>ypbind</application>-Prozess auf dem + Client neu zu starten.</entry> </row> <row> - <entry>rpc.yppasswdd</entry> + <entry><application>rpc.yppasswdd</application></entry> <entry>Ein weiterer Prozess, der nur auf dem NIS-Masterserver laufen sollte. Es handelt sich um einen @@ -3744,7 +3744,7 @@ hätte daher die NIS-Domäne <quote>acme-art</quote>. Für unser Beispiel verwenden wir den NIS-Domänennamen - <emphasis>test-domain</emphasis>.</para> + <literal>test-domain</literal>.</para> <indexterm><primary>SunOS</primary></indexterm> @@ -3825,7 +3825,7 @@ <programlisting>nisdomainname="test-domain"</programlisting> <para>Diese Zeile setzt den NIS-Domänennamen auf - <emphasis>test-domain</emphasis>, wenn Sie das Netzwerk + <literal>test-domain</literal>, wenn Sie das Netzwerk initialisieren (beispielsweise nach einem Systemstart). </para> </step> @@ -3940,7 +3940,7 @@ Durch diese Datei wird festgelegt, dass Sie in einer NIS-Umgebung mit nur einem Server arbeiten und dass alle Clients unter FreeBSD laufen. Da - <emphasis>test-domain</emphasis> aber auch über einen + <literal>test-domain</literal> aber auch über einen Slaveserver verfügt, müssen Sie <filename>/var/yp/Makefile</filename> entsprechend anpassen: </para> @@ -4170,7 +4170,7 @@ &man.ypserv.8; schicken, um den Inhalt Ihrer NIS-Maps abzurufen, falls er Ihren NIS-Domänennamen kennt. Um solche unautorisierten Transaktionen zu verhindern, unterstützt - &man.ypserv.8; <literal>securenets</literal>, durch die man den + &man.ypserv.8; <quote>securenets</quote>, durch die man den Zugriff auf bestimmte Rechner beschränken kann. &man.ypserv.8; versucht, beim Systemstart die Informationen über <literal>securenets</literal> aus der Datei @@ -4274,7 +4274,7 @@ Anmeldung an einem bestimmten Rechner zu hindern, selbst wenn diese in der NIS-Datenbank vorhanden sind. Dazu müssen Sie lediglich an diesem Rechner den Eintrag - <emphasis>-<replaceable>Benutzername</replaceable></emphasis> an + <literal>-<replaceable>Benutzername</replaceable></literal> an das Ende von <filename>/etc/master.passwd</filename> setzen, wobei <replaceable>Benutzername</replaceable> der zu blockierende Benutzername ist. Diese Änderung sollte @@ -4283,7 +4283,7 @@ <filename>/etc/master.passwd</filename> auf Plausibilität überprüft und nach erfolgter Änderung die Passwortdatenbank automatisch aktualisiert. Um also den - Benutzer <emphasis>bill</emphasis> an der Anmeldung am Rechner + Benutzer <username>bill</username> an der Anmeldung am Rechner <hostid>basie</hostid> zu hindern, gehen wir wie folgt vor: </para> @@ -4374,22 +4374,27 @@ <tbody> <row> - <entry>alpha, beta</entry> + <entry><username>alpha</username>, + <username>beta</username></entry> <entry>Beschäftigte der IT-Abteilung</entry> </row> <row> - <entry>charlie, delta</entry> + <entry><username>charlie</username>, + <username>delta</username></entry> <entry>Die neuen Lehrlinge der IT-Abteilung</entry> </row> <row> - <entry>echo, foxtrott, golf, ...</entry> + <entry><username>echo</username>, + <username>foxtrott</username>, + <username>golf</username>, ...</entry> <entry>Normale Mitarbeiter</entry> </row> <row> - <entry>able, baker, ...</entry> + <entry><username>able</username>, + <username>baker</username>, ...</entry> <entry>Externe Mitarbeiter</entry> </row> </tbody> @@ -4409,28 +4414,32 @@ <row> <!-- Names taken from "Good Omens" by Neil Gaiman and Terry Pratchett. Many thanks for a brilliant book. --> - <entry>war, death, famine, pollution</entry> + <entry><hostid>war</hostid>, <hostid>death</hostid>, + <hostid>famine</hostid>, <hostid>pollution</hostid></entry> <entry>Ihre wichtigsten Server. Nur IT-Fachleute dürfen sich an diesen Rechnern anmelden.</entry> </row> <row> <!-- gluttony was omitted because it was too fat --> - <entry>pride, greed, envy, wrath, lust, sloth</entry> + <entry><hostid>pride</hostid>, <hostid>greed</hostid>, + <hostid>envy</hostid>, <hostid>wrath</hostid>, + <hostid>lust</hostid>, <hostid>sloth</hostid></entry> <entry>Weniger wichtige Server. Alle Mitarbeiter der IT-Abteilung dürfen sich auf diesen Rechnern anmelden.</entry> </row> <row> - <entry>one, two, three, four, ...</entry> + <entry><hostid>one</hostid>, <hostid>two</hostid>, + <hostid>three</hostid>, <hostid>four</hostid>, ...</entry> <entry>Gewöhnliche Arbeitsrechner. Nur die <emphasis>wirklichen</emphasis> Mitarbeiter dürfen diese Rechner verwenden.</entry> </row> <row> - <entry>trashcan</entry> + <entry><hostid>trashcan</hostid></entry> <entry>Ein sehr alter Rechner ohne kritische Daten. Sogar externe Mitarbeiter dürfen diesen Rechner verwenden.</entry> @@ -4441,7 +4450,7 @@ <para>Wollten Sie diese Einschränkungen umsetzen, indem Sie jeden Benutzer einzeln blockieren, müssten Sie auf jedem - System für jeden Benutzer eine Zeile in + System für jeden Benutzer eine entsprechende Zeile in <filename>passwd</filename> einfügen. Wenn Sie nur einen Eintrag vergessen, haben Sie ein Problem. Es mag noch angehen, dies während der ersten Installation zu erledigen, im @@ -4570,7 +4579,7 @@ Netzgruppen nach Benutzern sortiert aus.</para> <para>Die Einrichtung der Clients ist einfach. Sie müssen - lediglich auf dem Server <replaceable>war</replaceable> + lediglich auf dem Server <hostid>war</hostid> &man.vipw.8; aufrufen und die Zeile</para> <programlisting>+:::::::::</programlisting> @@ -4582,14 +4591,14 @@ <para>ersetzen.</para> <para>Ab sofort werden nur noch die Daten der in der Netzgruppe - <replaceable>IT_EMP</replaceable> vorhandenen Benutzer in die - Passwortdatenbank von <replaceable>war</replaceable> importiert. + <literal>IT_EMP</literal> vorhandenen Benutzer in die + Passwortdatenbank von <hostid>war</hostid> importiert. Nur diese Benutzer dürfen sich am Server anmelden.</para> <para>Unglücklicherweise gilt diese Einschränkung auch - für die ~-Funktion der Shell und für alle Routinen, - die auf Benutzernamen und numerische Benutzer-IDs zugreifen. - Oder anders formuliert, + für die <literal>~</literal>-Funktion der Shell und + für alle Routinen, die auf Benutzernamen und numerische + Benutzer-IDs zugreifen. Oder anders formuliert, <command>cd ~<replaceable>user</replaceable></command> ist nicht möglich, <command>ls -l</command> zeigt die numerische Benutzer-ID statt dem Benutzernamen und @@ -4645,22 +4654,22 @@ dürfen sich an normalen Arbeitsplätzen sowie an den weniger wichtigen Servern anmelden. Die IT-Lehrlinge dürfen sich nun auch an den Hauptservern anmelden. Sie - legen also die neue Netzgruppe IT_INTERN an, weisen Ihr die - neuen IT-Externen als Benutzer zu und beginnen damit, - die Konfiguration auf jedem einzelnen Rechner zu ändern ... - Halt. Sie haben gerade die alte Regel <quote>Fehler in der - zentralisierten Planung führen zu globaler - Verwirrung.</quote> bestätigt.</para> + legen also die neue Netzgruppe <literal>IT_INTERN</literal> an, + weisen Ihr die neuen IT-Externen als Benutzer zu und beginnen + damit, die Konfiguration auf jedem einzelnen Rechner zu + ändern ... Halt. Sie haben gerade die alte Regel + <quote>Fehler in der zentralisierten Planung führen zu + globaler Verwirrung.</quote> bestätigt.</para> <para>Da NIS in der Lage ist, Netzgruppen aus anderen Netzgruppen zu bilden, lassen sich solche Situationen leicht vermeiden. Eine Möglichkeit ist die Erzeugung rollenbasierter Netzgruppen. Sie könnten eine Netzgruppe - <replaceable>BIGSRV</replaceable> erzeugen, um den Zugang zu + <literal>BIGSRV</literal> erzeugen, um den Zugang zu den wichtigsten Servern zu beschränken, eine weitere - Gruppe <replaceable>SMALLSRV</replaceable> für die weniger + Gruppe <literal>SMALLSRV</literal> für die weniger wichtigen Server und eine dritte Netzgruppe - <replaceable>USERBOX</replaceable> für die normalen + <literal>USERBOX</literal> für die normalen Arbeitsplatzrechner. Jede dieser Netzgruppen enthält die Netzgruppen, die sich auf diesen Rechnern anmelden dürfen. Die Einträge der Netzgruppen in der NIS-Map sollten @@ -4764,8 +4773,8 @@ NIS-Maps neu erzeugen. Wenn Sie diesen Punkt vergessen, kann sich der neue Benutzer <emphasis>nur</emphasis> am NIS-Masterserver anmelden. Wenn Sie also den neuen Benutzer - <quote>jsmith</quote> anlegen, gehen Sie folgerndermassen - vor:</para> + <username>jsmith</username> anlegen, gehen Sie + folgerndermassen vor:</para> <screen>&prompt.root; <userinput>pw useradd jsmith</userinput> &prompt.root; <userinput>cd /var/yp</userinput> @@ -4827,18 +4836,18 @@ <sect2 id="nis-server-is-client"> <title>NIS-Server, die auch als NIS-Clients arbeiten</title> - <para>Wenn Sie ypserv in einer Multi-Serverdomäne verwenden, - in der NIS-Server gleichzeitig als NIS-Clients arbeiten, ist es - eine gute Idee, diese Server zu zwingen, sich an sich selbst zu - binden. Damit wird verhindert, dass Bindeanforderungen gesendet - werden und sich die Server gegenseitig binden. Sonst - könnten seltsame Fehler auftreten, wenn ein Server - ausfällt, auf den andere Server angewiesen sind. Letztlich - werden alle Clients einen Timeout melden, und versuchen, sich an - andere Server zu binden. Die dadurch entstehende - Verzögerung kann beträchtlich sein. Außerdem - kann der Fehler erneut auftreten, da sich die Server wiederum - aneinander binden könnten.</para> + <para>Wenn Sie <application>ypserv</application> in einer + Multi-Serverdomäne verwenden, in der NIS-Server + gleichzeitig als NIS-Clients arbeiten, ist es eine gute Idee, + diese Server zu zwingen, sich an sich selbst zu binden. Damit + wird verhindert, dass Bindeanforderungen gesendet werden und + sich die Server gegenseitig binden. Sonst könnten seltsame + Fehler auftreten, wenn ein Server ausfällt, auf den andere + Server angewiesen sind. Letztlich werden alle Clients einen + Timeout melden, und versuchen, sich an andere Server zu binden. + Die dadurch entstehende Verzögerung kann beträchtlich + sein. Außerdem kann der Fehler erneut auftreten, da sich + die Server wiederum aneinander binden könnten.</para> <para>Sie können einen Rechner durch die Verwendung von <command>ypbind</command> sowie der Option <option>-S</option> @@ -5025,9 +5034,10 @@ <listitem> <para>Stellen Sie sicher, dass <devicename>bpf</devicename> in Ihren Kernel kompiliert ist. Dazu fügen Sie die Zeile - <literal>pseudo-device bpf</literal> in Ihre - Kernelkonfigurationsdatei ein und erzeugen einen neuen - Kernel. Weitere Informationen zur Kernelkonfiguration + <literal>device bpf</literal> + (<literal>pseudo-device bpf</literal> unter &os; 4.X) + in Ihre Kernelkonfigurationsdatei ein und erzeugen einen + neuen Kernel. Weitere Informationen zur Kernelkonfiguration finden Sie in <xref linkend="kernelconfig"> des Handbuchs. </para> @@ -5079,8 +5089,9 @@ <secondary>Server</secondary> </indexterm> - <para>Der DHCP-Server <command>dhcpd</command> ist als Teil des - Ports <filename role="package">net/isc-dhcp3-server</filename> + <para>Der DHCP-Server <application>dhcpd</application> ist als + Teil des Ports + <filename role="package">net/isc-dhcp3-server</filename> verfügbar. Dieser Port enthält die komplette ISC-DHCP-Distribution, inklusive der Dokumentation.</para> </sect2> @@ -5170,10 +5181,11 @@ <secondary>installieren</secondary> </indexterm> - <para>Stellen Sie sicher, dass <devicename>bpf</devicename> in - Ihren Kernel kompiliert ist. Dazu fügen Sie die Zeile - <literal>pseudo-device bpf</literal> in Ihre - Kernelkonfigurationsdatei ein und erzeugen einen neuen + <para>Stellen Sie sicher, dass &man.bpf.4; in Ihren Kernel + kompiliert ist. Dazu fügen Sie die Zeile + <literal>device bpf</literal> + (<literal>pseudo-device bpf</literal> unter &os; 4.X)in + Ihre Kernelkonfigurationsdatei ein und erzeugen einen neuen Kernel. Die Kernelkonfiguration wird in <xref linkend="kernelconfig"> beschrieben.</para> @@ -7285,9 +7297,10 @@ role="ip6addr">FEBC:A574:382B:23C1:AA49:4592:4EFE:9982</hostid>.</para> <para>Eine IPv6-Adresse enthält oft Teilzeichenfolgen aus lauter - Nullen. Ein solcher Zeichenfolge kann zu <quote>::</quote> - verkürzt werden. <hostid role="ip6addr">fe80::1</hostid> - entspricht also der Adresse + Nullen. Eine solche Zeichenfolge kann zu <quote>::</quote> + verkürzt werden. Bis zu drei führende Nullen eines + Hexquads können ebenfalls weggelassen werden. + <hostid role="ip6addr">fe80::1</hostid> entspricht also der Adresse <hostid role="ip6addr">fe80:0000:0000:0000:0000:0000:0000:0001</hostid>. </para> @@ -7315,8 +7328,8 @@ <hostid role="ip6addr">fe80::200:21ff:fe03:8e1%rl0</hostid> handelt es sich um eine automatisch konfigurierte <foreignphrase>link-local</foreignphrase>-Adresse. Sie - enthält die (kodierte) Ethernet-MAC-Adresse als - Folge der automatischen Konfiguration.</para> + wird im Rahmen der automatischen Konfiguration aus der + MAC-Adresse erzeugt.</para> <para>Weitere Informationen zum Aufbau von IPv6-Adressen finden Sie im <ulink url="http://www.ietf.org/rfc/rfc3513.txt">; @@ -7341,7 +7354,9 @@ </listitem> <listitem> - <para>Die Verwendung eines 6-nach-4-Tunnels.</para> + <para>Die Verwendung eines 6-nach-4-Tunnels + (<ulink + url="http://www.ietf.org/rfc/rfc3068.txt">RFC3068</ulink>).</para>; </listitem> <listitem> @@ -7410,27 +7425,22 @@ <ulink url="http://www.kame.net">www.kame.net</ulink>; erreichen und die tanzende Schildkröte sehen können – vorausgesetzt, Sie haben einen IPv6-fähigen Browser wie - <filename role="package">www/mozilla</filename> installiert.</para> + <filename role="package">www/mozilla</filename>, + <application>Konqueror</application> (als Teil des Pakets + <filename role="package">x11/kdebase3</filename>) oder + <filename role="package">www/epiphany</filename> + installiert.</para> </sect2> <sect2> <title>DNS in der IPv6-Welt</title> - <para>Mit IPv6 werden zwei neue DNS-Einträge - eingeführt:</para> + <para>Ursprünglich gab es zwei verschiedene DNS-Einträge + für IPv6. Da A6-Einträge von der IETF für + obsolet erklärt wurden, sind AAAA-Einträge nun + Standard.</para> - <itemizedlist> - <listitem> - <para>AAAA-Einträge,</para> - </listitem> - - <listitem> - <para>A6-Einträge</para> - </listitem> - </itemizedlist> - - <para>Empfohlen wird die Verwendung von AAAA-Einträgen. - Weisen Sie die erhaltene IPv6-Adresse Ihrem Rechnernamen zu, + <para>Weisen Sie die erhaltene IPv6-Adresse Ihrem Rechnernamen zu, indem Sie den Eintrag</para> <programlisting>MYHOSTNAME AAAA MYIPv6ADDR</programlisting> @@ -7440,7 +7450,9 @@ verantwortlich sind, bitten Sie den dafür Zuständigen, diese Änderung durchzuführen. Die aktuellen Versionen von <application>bind</application> - (Version 8.3 oder 9) unterstützen AAAA-Einträge.</para> + (Version 8.3 oder 9) sowie + <filename role="package">dns/djbdns</filename> (bei Verwendung + des IPv6-Patches) unterstützen AAAA-Einträge.</para> </sect2> </sect1> ==== //depot/projects/davidxu_ksedbg/doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/bibliography/chapter.sgml#2 (text+ko) ==== @@ -2,9 +2,9 @@ The FreeBSD Documentation Project The FreeBSD German Documentation Project - $FreeBSD: doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/bibliography/chapter.sgml,v 1.24 2004/05/23 18:30:05 mheinen Exp $ - $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/bibliography/chapter.sgml,v 1.31 2004/05/09 17:22:32 mheinen Exp $ - basiert auf: 1.62 + $FreeBSD: doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/bibliography/chapter.sgml,v 1.25 2004/06/27 22:26:25 mheinen Exp $ + $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/bibliography/chapter.sgml,v 1.32 2004/06/06 18:26:08 mheinen Exp $ + basiert auf: 1.63 --> <appendix id="bibliography"> @@ -541,7 +541,7 @@ <para>Raymond, Eric S. <emphasis>The New Hacker's Dictionary, 3rd edition</emphasis>. MIT Press, 1996. ISBN 0-262-68092-0. Auch bekannt als das <ulink - url="http://www.catb.org/~esr/jargon/jargon.html">Jargon + url="http://www.catb.org/~esr/jargon/html/index.html">Jargon File</ulink></para> </listitem> ==== //depot/projects/davidxu_ksedbg/doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/book.sgml#2 (text+ko) ==== @@ -2,9 +2,9 @@ The FreeBSD Documentation Project The FreeBSD German Documentation Project - $FreeBSD: doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/book.sgml,v 1.39 2004/05/23 18:30:04 mheinen Exp $ - $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/book.sgml,v 1.60 2004/04/27 23:01:22 mheinen Exp $ - basiert auf: 1.146 + $FreeBSD: doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/book.sgml,v 1.40 2004/06/27 22:26:25 mheinen Exp $ + $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/book.sgml,v 1.61 2004/06/06 15:06:38 mheinen Exp $ + basiert auf: 1.147 --> <!DOCTYPE BOOK PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [ @@ -31,6 +31,8 @@ <!ENTITY % trademarks PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Trademark Entities//EN"> %trademarks; <!ENTITY % txtfiles SYSTEM "../../../en_US.ISO8859-1/books/handbook/txtfiles.ent"> %txtfiles; +<!ENTITY % urls PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook URL Entities//EN"> +%urls; <!ENTITY % not.published "INCLUDE"> <!ENTITY % chap.introduction "IGNORE"> ==== //depot/projects/davidxu_ksedbg/doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/config/chapter.sgml#2 (text+ko) ==== @@ -2,9 +2,9 @@ The FreeBSD Documentation Project The FreeBSD German Documentation Project - $FreeBSD: doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/config/chapter.sgml,v 1.29 2004/05/23 18:30:05 mheinen Exp $ - $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/config/chapter.sgml,v 1.81 2004/05/09 17:22:33 mheinen Exp $ - basiert auf: 1.144 + $FreeBSD: doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/config/chapter.sgml,v 1.30 2004/06/27 22:26:25 mheinen Exp $ + $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/config/chapter.sgml,v 1.89 2004/06/27 20:56:00 mheinen Exp $ + basiert auf: 1.156 --> <chapter id="config-tuning"> @@ -316,7 +316,7 @@ <para>Als Beispiel sei <filename>/usr/local/etc/apache</filename> gezeigt:</para> -<literallayout class="monospaced">-rw-r--r-- 1 root wheel 2184 May 20 1998 access.conf + <literallayout class="monospaced">-rw-r--r-- 1 root wheel 2184 May 20 1998 access.conf -rw-r--r-- 1 root wheel 2184 May 20 1998 access.conf.default -rw-r--r-- 1 root wheel 9555 May 20 1998 httpd.conf -rw-r--r-- 1 root wheel 9555 May 20 1998 httpd.conf.default @@ -455,8 +455,42 @@ <filename>crontab</filename>-Dateien wird festgelegt, welche Programme zu welchem Zeitpunkt laufen sollen.</para> >>> TRUNCATED FOR MAIL (1000 lines) <<<
Want to link to this message? Use this URL: <https://mail-archive.FreeBSD.org/cgi/mid.cgi?200406281115.i5SBF6uh045763>