Skip site navigation (1)Skip section navigation (2) 
Date:      Sat, 29 Dec 2007 17:30:43 GMT
From:      gregory delfly <gregoryd.freebsd@free.fr>
To:        freebsd-gnats-submit@FreeBSD.org
Subject:   docs/119137: typo in French translation of handbook/security/chapter.sgml
Message-ID:  <200712291730.lBTHUhkB023918@www.freebsd.org>
Resent-Message-ID: <200712291740.lBTHe1wt079110@freefall.freebsd.org>
next in thread | raw e-mail | index | archive | help 

>Number:         119137
>Category:       docs
>Synopsis:       typo in French translation of handbook/security/chapter.sgml
>Confidential:   no
>Severity:       non-critical
>Priority:       low
>Responsible:    freebsd-doc
>State:          open
>Quarter:        
>Keywords:       
>Date-Required:
>Class:          doc-bug
>Submitter-Id:   current-users
>Arrival-Date:   Sat Dec 29 17:40:01 UTC 2007
>Closed-Date:
>Last-Modified:
>Originator:     gregory delfly
>Release:        6.3-RC1 on i386
>Organization:
>Environment:
>Description:
In the French version of the handbook, the chapter concerning security contains a typo: the word 'publique' is used when 'privée' is needed, in the section describing generation of keys with ssh-keygen.
>How-To-Repeat:

>Fix:
I made a patch, called security.patch.txt, to be applied to
usr/doc/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/security/chapter.sgml

Patch attached with submission follows:

--- chapter.sgml.old	2007-12-29 17:03:46.000000000 +0100
+++ chapter.sgml	2007-12-29 17:04:54.000000000 +0100
@@ -1900,7 +1900,7 @@
 	Cela cr&eacute;era une paire de cl&eacute;s DSA pour les sessions
 	SSH utilisant le protocole 2.  La cl&eacute; publique est
 	conserv&eacute;e dans <filename>~/.ssh/id_dsa.pub</filename>,
-	tandis que la cl&eacute; publique se trouve dans
+	tandis que la cl&eacute; priv&eacute;e se trouve dans
 	<filename>~/.ssh/id_dsa</filename>.</para>
 
       <para>Les cl&eacute;s publiques DSA sont plac&eacute;es dans le


>Release-Note:
>Audit-Trail:
>Unformatted:

Want to link to this message? Use this URL: <https://mail-archive.FreeBSD.org/cgi/mid.cgi?200712291730.lBTHUhkB023918>