Skip site navigation (1)Skip section navigation (2) 
Date:      Tue, 23 Sep 2008 18:18:42 GMT
From:      Gabor Pali <pgj@FreeBSD.org>
To:        Perforce Change Reviews <perforce@FreeBSD.org>
Subject:   PERFORCE change 150365 for review
Message-ID:  <200809231818.m8NIIgc0017528@repoman.freebsd.org>
next in thread | raw e-mail | index | archive | help 
http://perforce.freebsd.org/chv.cgi?CH=150365

Change 150365 by pgj@kolbasz on 2008/09/23 18:18:16

	Fix typos found in my articles/gjournal-desktop translation and
	trademarks.ent
	
	Submitted by:	Hunger <hunger (at) hunger (dot) hu>

Affected files ...

.. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/articles/gjournal-desktop/article.sgml#3 edit
.. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/share/sgml/trademarks.ent#5 edit

Differences ...

==== //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/articles/gjournal-desktop/article.sgml#3 (text+ko) ====

@@ -15,13 +15,15 @@
 -->
 
 <!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
+<!-- <!ENTITY % freebsd.urls.absolute "INCLUDE"> -->
 <!ENTITY % articles.ent PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook FreeBSD Articles Entity Set//HU">
 %articles.ent;
 ]>
 
 <article lang="hu">
   <articleinfo>
-    <title>Naplózó UFS használata asztali számítógépeken</title>
+    <title>Napl&oacute;z&oacute; UFS haszn&aacute;lata asztali
+      sz&aacute;m&iacute;t&oacute;g&eacute;peken</title>
 
     <author>
       <firstname>Manolis</firstname>
@@ -119,7 +121,7 @@
       (felt&eacute;telezz&uuml;k, hogy az oper&aacute;ci&oacute;s
       rendszer &eacute;s az adatok egyetlen merevlemezen helyezkednek
       el).  A folyamatot a &os; telep&iacute;t&eacute;s&eacute;n
-      kereszt&uuml;l ismeretj&uuml;k, &eacute;s olyan l&eacute;pesekre
+      kereszt&uuml;l ismertetj&uuml;k, &eacute;s olyan l&eacute;pesekre
       bontottuk, hogy lehet&#245;leg ker&uuml;lj&uuml;k a bonyolultabb
       parancssori m&#251;veleteket.</para>
 
@@ -373,7 +375,7 @@
 	  enged&eacute;lyezn&uuml;nk a napl&oacute;z&aacute;st a
 	  <filename>/var</filename> part&iacute;ci&oacute;n is,
 	  hab&aacute;r egy asztali g&eacute;p eset&eacute;ben ez sosem
-	  &aacute;rthat.  Ha ezt az &aacute;llom&aacute;nyrendszer alig
+	  &aacute;rthat.  Ha ezt az &aacute;llom&aacute;nyrendszert alig
 	  haszn&aacute;ljuk (ami nagyon val&oacute;sz&iacute;n&#251; egy
 	  asztali g&eacute;pn&eacute;l), kevesebb ter&uuml;letet is
 	  rendelhet&uuml;nk a napl&oacute;hoz.</para>
@@ -496,11 +498,11 @@
     <sect2 id="first-boot">
       <title>A rendszer els&#245; ind&iacute;t&aacute;sa</title>
 
-      <para>A rendszer&uuml;nk a szok&aacute;sos m&oacute;don fog indul,
-	de a napl&oacute;k sz&aacute;m&aacute;ra hozz&aacute;adott plusz
-	lapoz&oacute;ter&uuml;letekhez tartoz&oacute;
-	bejegyz&eacute;seket el kell t&aacute;vol&iacute;tanunk az
-	<filename>/etc/fstab</filename>
+      <para>A rendszer&uuml;nk a szok&aacute;sos m&oacute;don fog
+	indulni, de a napl&oacute;k sz&aacute;m&aacute;ra
+	hozz&aacute;adott plusz lapoz&oacute;ter&uuml;letekhez
+	tartoz&oacute; bejegyz&eacute;seket el kell
+	t&aacute;vol&iacute;tanunk az <filename>/etc/fstab</filename>
 	&aacute;llom&aacute;nyb&oacute;l.  A lapoz&oacute;ter&uuml;letek
 	k&ouml;z&uuml;l t&eacute;nylegesen lapoz&aacute;sra
 	&aacute;ltal&aacute;ban a <quote>b</quote> (teh&aacute;t a

==== //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/share/sgml/trademarks.ent#5 (text+ko) ====

@@ -428,4 +428,4 @@
   jogot k&ouml;vetel.  Ahol ilyen megnevez&eacute;s t&#251;nik fel ebben
   a dokumentumban, &eacute;s a FreeBSD Projektnek tudom&aacute;sa volt a
   v&eacute;djegyr&#245;l, a megnevez&eacute;st a <quote>&trade;</quote> vagy a
-  <quote>&reg;</quote> szimb&ouml;lum k&ouml;veti.</para>">
+  <quote>&reg;</quote> szimb&oacute;lum k&ouml;veti.</para>">

Want to link to this message? Use this URL: <https://mail-archive.FreeBSD.org/cgi/mid.cgi?200809231818.m8NIIgc0017528>