Date: Mon, 6 Aug 2001 09:56:09 -0400 From: "David Kutcher" <david_kutcher@hotmail.com> To: <freebsd-security@freebsd.org> Subject: translation of the spam Message-ID: <DAV17PvJDd7uP5w9CBn00002d9f@hotmail.com> References: <006801c11e7b$fe8f4f20$b1ab26d3@kornet.net> <20010806154504.A32946@heresy.xs4nobody.nl>
next in thread | previous in thread | raw e-mail | index | archive | help
Just in case you were interested, it was Korean spam (a little spicier than the chinese variant) the text below was the translation from babelfish at http://world.altavista.com/ (because I was curious) ---------------- How are you, phu it is land studying abroad won. The mail which it sees is the public information mail. Permission it sends the mail without and it is given and and regarding the point it is sorry. * You email information referred from home page and the notice board. English does not admit and and more over in this times which approaches with the essential element where the weapon is not the big money until overseas annual income and Europe knapsack travel there is it introduces a chance which is the possibility of geting back. It is from a LONDON ENGLISH of British London which is the possibility it of learning orthodox English SCHOOL. It departs at the price which is not charge and when it does a side job from the actual place, enough living expenses there is a punishment possibility. When also the annual income is over, near France, thay li there is a possibility of leaving a knapsack travel with the back multi Europe country. Event schedule 4th 9/3: 20 person regular staffs (2 person rooms) (2001 years) 5th 9/24: 20 person regular staffs 6th 10/19: 15 person regular staffs (close) 7th 11/4: 15 person regular staffs Participation rain: Annual income 6 month standard 380 full house / annual income 1 year standard 440 full house (card settlement possibility) (** annual income duration continuation possibility) Participation non- inclusion particulars: Reciprocation aviation volume (6 month for), the knowledge education the before the tuition fee total amount, 4 week lodging charges (1 thread which is 2), the process fee and departure and commemoration health band and traveler insurance, the actual place guide (airport America thing, quarters and school, side job) * minute description amount of money the educational expense total amount and all inclusion is not a additonal expenses of over more and the forecast living expenses (boarding and lodging rain, traffic and pocket money) with the month 70 full line appropriation is possible at side job income. Actual place side job: khay It is sour, it is bitter the rain, the travel agency guide and company unemployment and shopping side job, dining room cadence back actual place side job income: Per hour the lowest 7,000 won ~10,000 won 1 days 5 hours, week 5 day nearsighted --- 1 month lowest income 70 full house ~ 100 full house Support qualification: 18 three over south, nye who B possibility (who or studying abroad visa 100% receiving streamer) Detailed the thought where when liaison it gives with a home page visit or the head office, will finish the best and the tile it will give. }http{: //www.clubfriend.com / phu Land studying abroad won 031-396-7905/6 Wants an application the minute when this place to lead, to send out from an application, it wishes. Early rising application the quarters selection which sleeps or side job introduction hour privilege comes to give. * Studying abroad won which it sees is the BC card company British annual income goods cooperative enterprise. --------------- ----- Original Message ----- From: "Bart Matthaei" <bart@xs4nobody.nl> To: <freebsd-security@freebsd.org> Sent: Monday, August 06, 2001 9:45 AM Subject: Re: [È«º¸]À¯ÇÐÆøź½êÀÏ!!!È®½ÇÇÑÁ¶°Ç!!µµÀüÇϼ¼¿ä!!!! > Huh ? chinese spam ? :> > > Gr, > > Bart Matthaei > > -- > Bart Matthaei | bart@xs4nobody.nl > | +31 6 24907042 > Cysonet Managed Hosting | bart@cysonet.com > ------------------------------------------------- > /* It's always funny until someone gets hurt.. > * (and then it's just hilarious) */ > > To Unsubscribe: send mail to majordomo@FreeBSD.org > with "unsubscribe freebsd-security" in the body of the message > To Unsubscribe: send mail to majordomo@FreeBSD.org with "unsubscribe freebsd-security" in the body of the message
Want to link to this message? Use this URL: <https://mail-archive.FreeBSD.org/cgi/mid.cgi?DAV17PvJDd7uP5w9CBn00002d9f>