Date: Sat, 2 Jun 2018 06:11:53 +0000 (UTC) From: Ryusuke SUZUKI <ryusuke@FreeBSD.org> To: doc-committers@freebsd.org, svn-doc-all@freebsd.org, svn-doc-head@freebsd.org Subject: svn commit: r51763 - head/ja_JP.eucJP/articles/contributors Message-ID: <201806020611.w526BrOS034251@repo.freebsd.org>
next in thread | raw e-mail | index | archive | help
Author: ryusuke Date: Sat Jun 2 06:11:53 2018 New Revision: 51763 URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/51763 Log: - Merge the following from the English version: r43184 -> r47886 head/ja_JP.eucJP/articles/contributors/article.xml Modified: head/ja_JP.eucJP/articles/contributors/article.xml Modified: head/ja_JP.eucJP/articles/contributors/article.xml ============================================================================== --- head/ja_JP.eucJP/articles/contributors/article.xml Sat Jun 2 02:08:00 2018 (r51762) +++ head/ja_JP.eucJP/articles/contributors/article.xml Sat Jun 2 06:11:53 2018 (r51763) @@ -11,10 +11,13 @@ Original revision: r43184 $FreeBSD$ --> -<article xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:lang="ja"> - <info><title>FreeBSD への貢献者</title> - +<article xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" + xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" + xml:lang="ja"> + <info> + <title>FreeBSD への貢献者</title> + <legalnotice xml:id="trademarks" role="trademarks"> &tm-attrib.freebsd; &tm-attrib.sun; @@ -50,17 +53,18 @@ <para>次にあげる個人および企業からは、 新しいセントラルサーバマシンのための部品の寄贈を頂きました。 - これにより、<systemitem class="fqdomainname">freefall.FreeBSD.org</systemitem> + これにより、<systemitem + class="fqdomainname">freefall.FreeBSD.org</systemitem> をリプレースして、新しい FreeBSD サーバマシンを 構築することができました。</para> <itemizedlist> <listitem> <para>&a.mbarkah.email; - と彼の所属する - <link xlink:href="http://www.hemi.com/">Hemisphere Online</link> - は、<emphasis>Pentium Pro (P6) 200MHz CPU</emphasis> - を寄贈してくださいました。</para> + と彼の所属する <link + xlink:href="http://www.hemi.com/">; Hemisphere + Online</link> は、<emphasis>Pentium Pro (P6) + 200MHz CPU</emphasis> を寄贈してくださいました。</para> </listitem> <listitem> @@ -71,7 +75,8 @@ </listitem> <listitem> - <para><link xlink:href="http://www.via.net/">ViaNet + <para> + <link xlink:href="http://www.via.net/">ViaNet Communications</link> の Joe McGuckin <email>joe@via.net</email> は、<emphasis>Kingston イーサネットコントローラ</emphasis> @@ -80,13 +85,14 @@ <listitem> <para>Jack O'Neill - <email>jack@diamond.xtalwind.net</email> は、 - <emphasis>NCR 53C875 SCSI コントローラカード</emphasis> + <email>jack@diamond.xtalwind.net</email> + は、<emphasis>NCR 53C875 SCSI コントローラカード</emphasis> を寄贈してくださいました。</para> </listitem> <listitem> - <para><link xlink:href="http://www.Alameda.net/">Alameda + <para> + <link xlink:href="http://www.Alameda.net/">Alameda Networks</link> の Ulf Zimmermann <email>ulf@Alameda.net</email> は、<emphasis>128 MB のメモリ</emphasis>、そして <emphasis>4 GB @@ -114,13 +120,13 @@ </listitem> <listitem> - <para><link xlink:href="http://www.bluemountain.com/">Blue Mountain - Arts</link></para> + <para><link xlink:href="http://www.bluemountain.com/">Blue + Mountain Arts</link></para> </listitem> <listitem> - <para><link xlink:href="http://www.epilogue.com/">; - Epilogue Technology Corporation</link></para> + <para><link xlink:href="http://www.epilogue.com/">Epilogue + Technology Corporation</link></para> </listitem> <listitem> @@ -128,8 +134,8 @@ </listitem> <listitem> - <para><link xlink:href="http://www.gta.com/">Global Technology - Associates, Inc</link></para> + <para><link xlink:href="http://www.gta.com/">Global + Technology Associates, Inc</link></para> </listitem> <listitem> @@ -142,7 +148,8 @@ </listitem> <listitem> - <para>Josef C. Grosch <email>joeg@truenorth.org</email></para> + <para>Josef C. Grosch + <email>joeg@truenorth.org</email></para> </listitem> <listitem> @@ -154,19 +161,20 @@ </listitem> <listitem> - <para><link xlink:href="http://www.imagescape.com/">; - Imaginary Landscape, LLC.</link> - の Kenneth P. Stox + <para><link + xlink:href="http://www.imagescape.com/">Imaginary + Landscape, LLC.</link> の Kenneth P. Stox <email>ken@stox.sa.enteract.com</email></para> </listitem> <listitem> - <para>Dmitry S. Kohmanyuk <email>dk@dog.farm.org</email></para> + <para>Dmitry S. Kohmanyuk + <email>dk@dog.farm.org</email></para> </listitem> <listitem> - <para>日本の - <link xlink:href="http://www.cdrom.co.jp/">Laser5</link>; + <para>日本の <link + xlink:href="http://www.cdrom.co.jp/">Laser5</link>; は、さまざまな種類の FreeBSD CD の販売利益の一部を 寄付してくれました。</para> </listitem> @@ -192,24 +200,26 @@ </listitem> <listitem> - <para><link xlink:href="http://www.buffnet.net/">BuffNET</link></para>; + <para><link + xlink:href="http://www.buffnet.net/">BuffNET</link></para>; </listitem> <listitem> - <para><link xlink:href="http://www.pacificsolutions.com/">Pacific + <para><link + xlink:href="http://www.pacificsolutions.com/">Pacific Solutions</link></para> </listitem> <listitem> - <para><link xlink:href="http://www.siemens.de/">Siemens AG</link>, - Andre Albsmeier + <para><link xlink:href="http://www.siemens.de/">Siemens + AG</link>, Andre Albsmeier <email>andre.albsmeier@mchp.siemens.de</email></para> </listitem> <listitem> - <para>Chris Silva <email>ras@interaccess.com</email></para> + <para>Chris Silva + <email>ras@interaccess.com</email></para> </listitem> - </itemizedlist> </listitem> @@ -223,14 +233,14 @@ <itemizedlist> <listitem> <para>BSDi は、 - ネットワークへのアクセスおよび - 他のハードウェアリソースの寄贈はいうまでもなく、 + ネットワークへのアクセスおよび他のハードウェアリソースの寄贈はいうまでもなく、 開発に使うための Pentium P5-90 と 486/DX2-66 EISA/VL のシステム数台を提供してくださいました。</para> </listitem> <listitem> - <para><link xlink:href="http://www.compaq.com">Compaq</link>; + <para><link + xlink:href="http://www.compaq.com">Compaq</link>; から、さまざまな種類の Alpha システムを FreeBSD プロジェクトに寄贈していただきました。 この豊富な寄贈品の中には @@ -248,8 +258,8 @@ <para>TRW Financial Sysytems 社は、PC 130 台、68 GB のファイルサーバ 3 台、12 のイーサネット、 ディスクレスコードのデバッグをおこなうための ルータ - 2台及び ATM スイッチを提供してくださいました。また、 - 彼らは 2、3 人の FreeBSD ハッカーを雇って、FreeBSD + 2 台及び ATM スイッチを提供してくださいました。また、 + 彼らは 2, 3 人の FreeBSD ハッカーを雇って、FreeBSD に専念させてくださっております。 ありがとうございます!</para> </listitem> @@ -262,52 +272,48 @@ <listitem> <para>Chuck Robey <email>chuckr@glue.umd.edu</email> - は、実験用のフロッピーテープストリーマを - 寄付してくださいました。</para> + は、実験用のフロッピーテープストリーマを寄付してくださいました。</para> </listitem> <listitem> <para>Larry Altneu <email>larry@ALR.COM</email> と - &a.wilko.email;は、<filename>wt</filename> + &a.wilko.email; は、<filename>wt</filename> ドライバを改良するために Wangtek と Archive の QIC-02 テープドライブを提供してくださいました。</para> </listitem> <listitem> - <para>Ernst Winter (<link xlink:href="http://berklix.org/ewinter/">故人</link>) は、 + <para>Ernst Winter ( + <link xlink:href="http://berklix.org/ewinter/">故人</link>) は、 このプロジェクトへ 2.88 MB のフロッピードライブを提供してくださいました。 うまくいけば、 - これでフロッピーディスクドライバを書き直すための - プレッシャーが増えるでしょう。</para> + これでフロッピーディスクドライバを書き直すためのプレッシャーが増えるでしょう。</para> </listitem> <listitem> <para><link xlink:href="http://www.tekram.com/">Tekram Technologies</link> は NCR ドライバや AMD - ドライバと自社のカードの逆行テストのため FAST/ULTRA - SCSI ホストアダプタ DC-390、DC-390U、DC-390F を - 各１枚提供してくださいました。また、フリーな OS - のためのドライバの ソースを自社の FTP サーバ - <uri xlink:href="ftp://ftp.tekram.com/scsi/FreeBSD/">ftp://ftp.tekram.com/scsi/FreeBSD/</uri>; + ドライバと自社のカードの逆行テストのため FAST/ULTRA + SCSI ホストアダプタ DC-390、DC-390U、DC-390F + を各１枚提供してくださいました。また、フリーな OS + のためのドライバのソースを自社の FTP サーバ <uri + xlink:href="ftp://ftp.tekram.com/scsi/FreeBSD/">ftp://ftp.tekram.com/scsi/FreeBSD/</uri>; で公開されていることも称賛に値するでしょう。</para> </listitem> <listitem> - <para>Larry M. Augustin - は Symbios Sym8751S SCSI + <para>Larry M. Augustin は Symbios Sym8751S SCSI カードを寄贈してくださっただけでなく、Ultra-2 や LVD - をサポートする次期チップ Sym53c895 のものを含む - データブックのセットと、最新の Symbios SCSI - チップが持つ先進的機能を安全に使う方法について書かれた - 最新のプログラミングマニュアルも寄贈してくださいました。 + をサポートする次期チップ Sym53c895 + のものを含むデータブックのセットと、最新の Symbios SCSI + チップが持つ先進的機能を安全に使う方法について書かれた最新のプログラミングマニュアルも寄贈してくださいました。 本当にありがとうございます!</para> </listitem> <listitem> - <para>&a.kuku.email; - は、IDE CD-ROM ドライバ開発用の FX120 12 倍速 Mitsumi - CD-ROM ドライブを提供してくださいました。</para> + <para>&a.kuku.email; は、IDE CD-ROM ドライバ開発用の + FX120 12 倍速 Mitsumi CD-ROM ドライブを提供してくださいました。</para> </listitem> <listitem> @@ -323,38 +329,39 @@ <itemizedlist> <listitem> - <para><link xlink:href="http://www.osd.bsdi.com/">BSDi - </link> (かつての Walnut Creek CDROM) は、 - 言い表せないほど多くの寄付をしてくださいました (詳細は - <link xlink:href="&url.books.handbook;/index.html">FreeBSD ハンドブック</link>の - 「FreeBSD プロジェクトについて」の章をご覧ください)。 - 特に、私たちのもともとのプライマリ開発マシンである - <systemitem class="fqdomainname">freefall.FreeBSD.org</systemitem>、 - テストおよびビルドマシンである - <systemitem class="fqdomainname">thud.FreeBSD.org</systemitem> + <para><link + xlink:href="http://www.osd.bsdi.com/">BSDi</link>; + (かつての Walnut Creek CDROM) は、 + 言い表せないほど多くの寄付をしてくださいました (詳細は <link + xlink:href="&url.books.handbook;/index.html">FreeBSD + ハンドブック</link> の「FreeBSD プロジェクトについて」 + の章をご覧ください)。 + 特に、私たちのもともとのプライマリ開発マシンである <systemitem + class="fqdomainname">freefall.FreeBSD.org</systemitem>、 + テストおよびビルドマシンである <systemitem + class="fqdomainname">thud.FreeBSD.org</systemitem> で使用しているハードウェアに対し感謝したいと思います。 また彼らには、数年にわたる色々な貢献者への資金提供や、 - インターネットへの T1 コネクションの無制限使用を提供して - 頂いた恩義があります。</para> + インターネットへの T1 コネクションの無制限使用を提供して頂いた恩義があります。</para> </listitem> <listitem> - <para><link xlink:href="http://www.interface-business.de/">interface + <para><link + xlink:href="http://www.interface-business.de/">interface business GmbH, Dresden</link> は、&a.joerg.email; を根気よくサポートしてくださいました。彼は本職より - FreeBSD の仕事を好みがちであり、彼個人の接続があまりに - 遅くなったり途切れたりして仕事にならない時は必ず + FreeBSD の仕事を好みがちであり、 + 彼個人の接続があまりに遅くなったり途切れたりして仕事にならない時は必ず interface business の (非常に高価な) EUnet インターネット接続に頼ったものです…。</para> </listitem> <listitem> - <para><link xlink:href="http://www.bsdi.com/">Berkeley Software - Design, Inc.</link> は、同社の DOS + <para><link xlink:href="http://www.bsdi.com/">Berkeley + Software Design, Inc.</link> は、同社の DOS エミュレータのコードを BSD コミュニティ全体に対して提供してくれました。このコードは、 - <emphasis>doscmd</emphasis> - コマンドに利用されています。</para> + <emphasis>doscmd</emphasis> コマンドに利用されています。</para> </listitem> </itemizedlist> </listitem>
Want to link to this message? Use this URL: <https://mail-archive.FreeBSD.org/cgi/mid.cgi?201806020611.w526BrOS034251>