Date: Wed, 11 Oct 2000 17:18:30 -0500 From: Chris Costello <chris@calldei.com> To: Salvo Bartolotta <bartequi@inwind.it> Cc: freebsd-doc@FreeBSD.ORG Subject: Re: little translation problems II Message-ID: <20001011171829.B39668@holly.calldei.com> In-Reply-To: <20001011.23051300@bartequi.ottodomain.org> References: <20001011.23051300@bartequi.ottodomain.org>
next in thread | previous in thread | raw e-mail | index | archive | help
On Wednesday, October 11, 2000, Salvo Bartolotta wrote: > Q1) "Use the CTM facility" (= the functions provided by it); > ^^^^^^^^ This is correct. > Q2) "[...] [developers] giving the users a chance to respond if they > have any issues to raise concerning the proposed change." > ^^^^^^ > > Both meaning of "issue" (=important problem; important topic.) seem to > be present here. Is this correct/intended ? Yes. > Q3) "CTM does not interactively compare the sources you have with > those on the master archive or otherwise pull them across.." > I seem to understand: > "CTM neither compares [...] nor pulls them across in any > other/different way" This is the correct meaning of the sentence. CTM does not pull any sources that you have for any reason. > Q4) "If you inadvertently wipe out portions of your archives [...]" > ^^^^^^^^^^^^^ > I seem to understand that "inadvertently" = "by accident" > (alternatively, it may also mean "unintentionally" in the Q4 context). ``If you make a mistake and wipe out part of your archives ...'' So basically "inadvertently" can be replaced with "by accident" or "unintentionally" in that sentence. > Q5) "If you wipe out some portion of your source tree [...] with > anoncvs [you will have to] simply delete the bad bits and resync. > ^^^ > "bad" bits (?)= partly damaged; partly corrupted. Yes. -- |Chris Costello <chris@calldei.com> |Automobile - A mechanical device that runs up hills and down people. `-------------------------------------------------------------------- To Unsubscribe: send mail to majordomo@FreeBSD.org with "unsubscribe freebsd-doc" in the body of the message
Want to link to this message? Use this URL: <https://mail-archive.FreeBSD.org/cgi/mid.cgi?20001011171829.B39668>