Date: Sun, 16 Mar 2014 07:01:41 +0100 From: Ralf Mardorf <ralf.mardorf@alice-dsl.net> To: freebsd-questions@freebsd.org Subject: Re: [Bulk] Re: Re: Message-ID: <1394949701.9232.27.camel@archlinux> In-Reply-To: <20140316095319.3ee5864c@X220.alogt.com> References: <1394862552.77754.YahooMailBasic@web125805.mail.ne1.yahoo.com> <53240450.8070308@FreeBSD.org> <20140315170858.d48c39ec2eb4a193e21917c4@rocketmail.com> <20140315165458.1b2a9ae6@fabiankeil.de> <1394900997.3587.176.camel@archlinux> <20140315164618.GA28642@neutralgood.org> <20140316095319.3ee5864c@X220.alogt.com>
next in thread | previous in thread | raw e-mail | index | archive | help
"Wo kein Kläger, da kein Richter!" On Sun, 2014-03-16 at 09:53 +0800, Erich Dollansky wrote: > not really, the German translates more to 'no risk, no fun'. :D Word for word it's: If there isn't a claimant, then there isn't a judge. And I was thinking of it more or less literally, but indeed, regarding to the context the 'no risk, no fun' translation is possible too. I like Erich's note regarding the Holy See :D. Tux is much Holy See friendlier, than the FreeBSD mascot. While I prefer Linux, the Holy See friendlier mascot is speaking against Linux, so +1 for FreeBSD, regarding the mascot.
Want to link to this message? Use this URL: <https://mail-archive.FreeBSD.org/cgi/mid.cgi?1394949701.9232.27.camel>