Date: Sat, 23 Feb 2013 12:51:37 +0000 (UTC) From: Ryusuke SUZUKI <ryusuke@FreeBSD.org> To: doc-committers@freebsd.org, svn-doc-all@freebsd.org, svn-doc-head@freebsd.org Subject: svn commit: r41034 - head/ja_JP.eucJP/books/handbook/printing Message-ID: <201302231251.r1NCpbls001217@svn.freebsd.org>
next in thread | raw e-mail | index | archive | help
Author: ryusuke Date: Sat Feb 23 12:51:37 2013 New Revision: 41034 URL: http://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/41034 Log: - Merge the following from the English version: r38826 -> r40980 head/ja_JP.eucJP/books/handbook/printing/chapter.xml Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/printing/chapter.xml Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/printing/chapter.xml ============================================================================== --- head/ja_JP.eucJP/books/handbook/printing/chapter.xml Fri Feb 22 20:57:54 2013 (r41033) +++ head/ja_JP.eucJP/books/handbook/printing/chapter.xml Sat Feb 23 12:51:37 2013 (r41034) @@ -3,7 +3,7 @@ The FreeBSD Documentation Project The FreeBSD Japanese Documentation Project - Original revision: r38826 + Original revision: r40980 $FreeBSD$ --> @@ -169,11 +169,8 @@ <sect2 id="printing-intro-why"> <title>どうしてスプーラを使うべきなのか</title> - <para>あなたのシステムを利用するのがあなた一人だけだとしたら、 - アクセス制御もヘッダページもプリンタ利用に対する課金も必要ないのに、 - なぜわざわざスプーラに煩わされなければならないのか疑問に思うかも知れません。 - プリンタに対する直接アクセスを許可することもできるのですが、 - とにかくスプーラを使用するべきです。その理由は、</para> + <para>あなたのシステムを利用するのがあなた一人だけだとしても、 + スプーラは有用ですし、使用すべきです。その理由は以下のとおりです。</para> <itemizedlist> <listitem>
Want to link to this message? Use this URL: <https://mail-archive.FreeBSD.org/cgi/mid.cgi?201302231251.r1NCpbls001217>