Date: Wed, 23 Mar 2016 18:59:50 -0600 (MDT) From: Warren Block <wblock@wonkity.com> To: =?ISO-8859-15?Q?Ren=E9_Ladan?= <rene@freebsd.org> Cc: freebsd-translators@freebsd.org Subject: Re: Phabricator review for Pootle 2.7.2 available Message-ID: <alpine.BSF.2.20.1603231856410.4755@wonkity.com> In-Reply-To: <CADL2u4iXLaEQNyyNHhX4M=mtwgtmzFLNRp%2BW2h_QpUwnAyd8uw@mail.gmail.com> References: <CADL2u4i-M2Ks6VApLnE7_TQADnEWZf%2BvLp4shMsqQNX_L8eBLw@mail.gmail.com> <alpine.BSF.2.20.1602162007150.4452@wonkity.com> <CADL2u4guuJ4j%2BLWiV1yuOOJu0do%2B3wbd8CbK3bX2FSOwuWirMg@mail.gmail.com> <alpine.BSF.2.20.1603231004290.96249@wonkity.com> <CADL2u4iXLaEQNyyNHhX4M=mtwgtmzFLNRp%2BW2h_QpUwnAyd8uw@mail.gmail.com>
next in thread | previous in thread | raw e-mail | index | archive | help
On Wed, 23 Mar 2016, René Ladan wrote: > 2016-03-23 17:07 GMT+01:00 Warren Block <wblock@wonkity.com>: >> >> This is excellent work! We have Pootle as one of our topics to discuss at >> the doc working group at BSDCan in June. My remaining questions with it are >> mostly about how it would be integrated with our existing doc structure. >> Can we add it as an option but still allow translators to use local PO >> editors if they wish? >> > We could set it up as a new service, e.g., https://pootle.freebsd.org/ > , so translators can use it if they wish. > Pootle has an option to download the current translation into a PO > file for offline editing. Well, I was really thinking about how the Pootle PO files would be used in the doc build. But one of the other problems we have is how to let translators submit translations without having to have commit rights to the doc repo. If Pootle can accept PO files and merge them with existing translations, that would be a good step. Then we would just have to figure out how to integrate the Pootle setup with the doc build. From owner-freebsd-translators@freebsd.org Thu Mar 24 08:22:55 2016 Return-Path: <owner-freebsd-translators@freebsd.org> Delivered-To: freebsd-translators@mailman.ysv.freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2001:1900:2254:206a::19:1]) by mailman.ysv.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 88FADADCFF3 for <freebsd-translators@mailman.ysv.freebsd.org>; Thu, 24 Mar 2016 08:22:55 +0000 (UTC) (envelope-from r.c.ladan@gmail.com) Received: from mail-oi0-x235.google.com (mail-oi0-x235.google.com [IPv6:2607:f8b0:4003:c06::235]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES128-GCM-SHA256 (128/128 bits)) (Client CN "smtp.gmail.com", Issuer "Google Internet Authority G2" (verified OK)) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 4C9561509 for <freebsd-translators@freebsd.org>; Thu, 24 Mar 2016 08:22:55 +0000 (UTC) (envelope-from r.c.ladan@gmail.com) Received: by mail-oi0-x235.google.com with SMTP id w20so52982024oia.2 for <freebsd-translators@freebsd.org>; Thu, 24 Mar 2016 01:22:55 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20120113; h=mime-version:sender:in-reply-to:references:date:message-id:subject :from:to:cc:content-transfer-encoding; bh=/eM4DaS1KP49W/SM0XVmz9BD4CxvXZMtqb1xobTWoPQ=; b=VLNsGx7DCzVPg4EibIqsDWkGkRQflE2KrTW6ExBe1z9Y3zVp8r1McXWDxXP4zpqcsB zN4Yk1/brsw0IPSfaqg9ABOA2E3nIyiYszF1pJZ6S3TSXrndaT2QI0yfzTbJ8yFu4UPX 9Z2rIpQtHHkjeZcswL1CIczoU02FtckFuf4hRcmdy+0bZLFohJUmF1hiTvc+zqW98LFF FysH2nAYMyhNamDlS9x8A0n/WN6s7/5BvBVwPlljz2yzu+eU3ca7CvoayP5qRAsxsFCF CrwXiFnItis2dtF+VV5qJiVzEXExHlZqtgC6q4sCWiq4Fg4FNZOCmfafJ53Jj7bbWg3Z Z9Aw== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20130820; h=x-gm-message-state:mime-version:sender:in-reply-to:references:date :message-id:subject:from:to:cc:content-transfer-encoding; bh=/eM4DaS1KP49W/SM0XVmz9BD4CxvXZMtqb1xobTWoPQ=; b=WPnvKRcLER1KuVFKwnT4nLCrCYhkiwHmWPOYkPTJJouafiz06rN1Ih9sPo0esLK2fP 5PybBfi6y+3E2C4HxbuKl31hQkUhAYEDVMA3MtJhRRtN4SpivAToWAHztPCkTkPIxyPD EVqSEWVwCZ0xJqD6bMEfHhOdH/Nw1767m9ebf3hm5pSsKE7Ea0tGPuefaynIeiStkAaP 57VFshp0jmg+zdzfnYj5iaPgvemlEjJ/QrqJeUOPOnjq836YXKXj9uCsf5qSayfj/Xvf Sn1MCe3alKsEu6UyZBPasXn+KJ/LsgrSbeITK7FXb8e+vlWiKX4BdO+t7soq8qQcqYzn uvcg== X-Gm-Message-State: AD7BkJLugAQlxojodpOyep/W3Sq0eaMMNeA7rOHk19o0RtP2s4kj47j4hTaf8e8BtgDtbW6J/ZOygNHFkZqJcQ== MIME-Version: 1.0 X-Received: by 10.157.34.33 with SMTP id o30mr4010076ota.63.1458807774441; Thu, 24 Mar 2016 01:22:54 -0700 (PDT) Sender: r.c.ladan@gmail.com Received: by 10.60.227.228 with HTTP; Thu, 24 Mar 2016 01:22:54 -0700 (PDT) In-Reply-To: <alpine.BSF.2.20.1603231856410.4755@wonkity.com> References: <CADL2u4i-M2Ks6VApLnE7_TQADnEWZf+vLp4shMsqQNX_L8eBLw@mail.gmail.com> <alpine.BSF.2.20.1602162007150.4452@wonkity.com> <CADL2u4guuJ4j+LWiV1yuOOJu0do+3wbd8CbK3bX2FSOwuWirMg@mail.gmail.com> <alpine.BSF.2.20.1603231004290.96249@wonkity.com> <CADL2u4iXLaEQNyyNHhX4M=mtwgtmzFLNRp+W2h_QpUwnAyd8uw@mail.gmail.com> <alpine.BSF.2.20.1603231856410.4755@wonkity.com> Date: Thu, 24 Mar 2016 09:22:54 +0100 X-Google-Sender-Auth: b6JiQhZPp-KJEar1GCnO8t-ndE4 Message-ID: <CADL2u4iBh9AgDxXA4TOCZBpLpWjGUvVOVv2pnh_mCeaEFQsj3w@mail.gmail.com> Subject: Re: Phabricator review for Pootle 2.7.2 available From: =?UTF-8?Q?Ren=C3=A9_Ladan?= <rene@freebsd.org> To: Warren Block <wblock@wonkity.com> Cc: freebsd-translators@freebsd.org Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-BeenThere: freebsd-translators@freebsd.org X-Mailman-Version: 2.1.21 Precedence: list List-Id: Translators <freebsd-translators.freebsd.org> List-Unsubscribe: <https://lists.freebsd.org/mailman/options/freebsd-translators>, <mailto:freebsd-translators-request@freebsd.org?subject=unsubscribe> List-Archive: <http://lists.freebsd.org/pipermail/freebsd-translators/>; List-Post: <mailto:freebsd-translators@freebsd.org> List-Help: <mailto:freebsd-translators-request@freebsd.org?subject=help> List-Subscribe: <https://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/freebsd-translators>, <mailto:freebsd-translators-request@freebsd.org?subject=subscribe> X-List-Received-Date: Thu, 24 Mar 2016 08:22:55 -0000 2016-03-24 1:59 GMT+01:00 Warren Block <wblock@wonkity.com>: > On Wed, 23 Mar 2016, Ren=C3=A9 Ladan wrote: >> >> 2016-03-23 17:07 GMT+01:00 Warren Block <wblock@wonkity.com>: >>> >>> >>> This is excellent work! We have Pootle as one of our topics to discuss >>> at >>> the doc working group at BSDCan in June. My remaining questions with i= t >>> are >>> mostly about how it would be integrated with our existing doc structure= . >>> Can we add it as an option but still allow translators to use local PO >>> editors if they wish? >>> >> We could set it up as a new service, e.g., https://pootle.freebsd.org/ >> , so translators can use it if they wish. >> Pootle has an option to download the current translation into a PO >> file for offline editing. > > > Well, I was really thinking about how the Pootle PO files would be used i= n > the doc build. But one of the other problems we have is how to let > translators submit translations without having to have commit rights to t= he > doc repo. If Pootle can accept PO files and merge them with existing > translations, that would be a good step. Then we would just have to figu= re > out how to integrate the Pootle setup with the doc build. I think Pootle can merge PO files, based on my experience a drive-by translation I did about a year ago for the Fdroid project. Ren=C3=A9 --=20 https://rene-ladan.nl/
Want to link to this message? Use this URL: <https://mail-archive.FreeBSD.org/cgi/mid.cgi?alpine.BSF.2.20.1603231856410.4755>